GovHK Content Available in Thai
เนื้อหา GovHK ฉบับภาษาไทย
Share:
Share to Facebook
Share to Twitter
Share to Weibo
Share to Whatsapp
Share to Line
Share to Wechat
GovHK Content Available in Thai
เนื้อหา GovHK ฉบับภาษาไทย
Share:
Share to Facebook
Share to Twitter
Share to Weibo
Share to Whatsapp
Share to Line
Share to Wechat
The Thai version of GovHK contains selected essential information only. You may use the built-in translation feature of your browser (e.g. Google Chrome / Apple Safari / Mozilla Firefox) to read other GovHK webpages in Thai.*
GovHK เวอร์ชันภาษาไทยมีเฉพาะข้อมูลสำคัญที่ได้รับการคัดสรรแล้วเท่านั้น คุณสามารถใช้ฟีเจอร์แปลภาษาในตัวของเบราว์เซอร์ของคุณ (เช่น Google Chrome / Apple Safari / Mozilla Firefox) เพื่ออ่านหน้าเว็บอื่น ๆ ของ GovHK เป็นภาษาไทยได้*
* Browser translation is third-party provided and may not be completely accurate. Please refer to the original language version for official accuracy.
* การแปลภาษาของเบราว์เซอร์จัดทำโดยบุคคลที่สามและอาจไม่ถูกต้องแม่นยำอย่างสมบูรณ์ โปรดอ้างอิงเวอร์ชันภาษาต้นฉบับเพื่อความถูกต้องอย่างเป็นทางการ
Search on this page | ค้นหาบนหน้านี้
Search result(s) related to
| ค้นหาผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้องกับ
ไม่พบ
Residentsผู้อยู่อาศัย
ขยายทั้งหมด+
ย่อทั้งหมด-
Expand All+
Collapse All-
-
Communications & Technologyการสื่อสาร และเทคโนโลยี
-
Education & Trainingการศึกษา และการฝึกอบรม
- Executive Summary of the Supplementary Guide to the Chinese Language Curriculum for Non-Chinese Speaking Studentsสรุปสาระสำคัญของคู่มือเสริมสำหรับหลักสูตรภาษาจีนสำหรับนักเรียนที่ไม่ได้พูดภาษาจีน
- Update on Education Support Services for Non-Chinese Speaking Studentsข้อมูลล่าสุดเรื่องบริการสนับสนุนด้านการศึกษาสำหรับนักเรียนที่ไม่ได้พูดภาษาจีน
- Household Application for Student Financial Assistance Schemesใบสม ัครของคร ัวเรือนโครงการความช่วยเหลือด้ าน การเงินส าหร ับนักเรียนยน
- Leaflet on "Subsidy for Persons Holding Non-local Qualifications to Conduct Qualifications Assessment (SNQQA)"เงินช่วยเหลือส ำหรับผู้ที่มีคุณวุฒิจำกต่ำงถิ่น เพื่อกำรประเมินด้ำนคุณวุฒิ (SNQQA)
- Parent Education Resource Booklet for Parents of Non-Chinese Speaking Studentsคู่มือแหล่งข้อมูลการศึกษาสำหรับผู้ปกครอง ของนักเรียนที่ไม่พูดภาษาจีน
-
Employmentการจ้างงาน
- Statutory Minimum Wage : Latest Revisionค่าจ้างขั้นต่ำตามกฎหมาย : ปรับปรุงล่าสุด
- Concise Guide to Statutory Minimum Wageคู่มือโดยสังเขปว่าด้วยค่าจ้างขั้นต่ำตามกฎหมาย
- Easy-to-Use Employment Services of the Labour Departmentข้อแนะนำในการใช้บริการจัดหางานของกรมแรงงานฮ่องกง
- Employment Ordinance at a Glanceกฎหมายว่าด้วยการจ้างงานฉบับย่อ
- A Guide on Civil and Criminal Proceedings Related to the Employment Ordinanceคู้มือการดำเนินคดีทางแพ่งและอาญาเกี่ยวกับ <บทบัญญัติการจ้างงาน>
- Employees’ Compensation Ordinance Compensation for Fatal Casesวิธีการขอรับค่าชดเชย ในกรณีการเสียชีวิตของลูกจ้าง
- Important Information for Employers and Employees on Compensation for Work Injuries and Occupational Diseasesข้อมูลสำคัญสำหรับนายจ้างและลูกจ้างเรื่องค่าชดเชยกรณีบาดเจ็บจากการทำงานและโรคที่เกิดจากงานที่ทำ
- A Concise Guide to the Employment of Young Persons (Industry) Regulationsคู่มือโดยสังเขปเกี่ยวกับข้อบังคับการจ้างงานเยาวชน (ภาคอุตสาหกรรม)
- A Guide to the Employment of Child Entertainersคู่มือการจ้างงานนักแสดงเด็ก
- A Concise Guide to the Employment of Children Regulationsคู่มือโดยสังเขปเกี่ยวกับข้อบังคับการจ้างงานเด็ก
- Concise Guide to Productivity Assessment for Persons with Disabilities under the Statutory Minimum Wage Regimeคู่มือฉบับย่อสำหรับ การประเมินผลงานสำหรับแรงงานที่มีความพิการ ภายใต้หลักเกณฑ์กฎหมายว่าด้วยค่าจ้างขั้นต่ำ มีผลผลิตแรงงานสำหรับแรงงานที่มีความพิการ ภายใต้หลักเกณฑ์ว่าด้วยค่าจ้างขั้นต่ำตามกฎหมาย
- Employment Services Guide for Ethnic Minority Job Seekersคู่มือการให้บริการด้านการจ้างงาน สำหรับผู้หางานทำที่เป็นชนกลุ่มน้อย
- Practical Guide for Employment of Foreign Domestic Helpers - What Foreign Domestic Helpers and Their Employers Should Know คู่มือแนะนำเกี่ยวกับ การจ้างผู้ช่วยงานบ้านจากต่างประเทศ - สิ่งที่ผู้ช่วยงานบ้านจากต่างประเทศและนายจ้างควรทราบ
- Foreign Domestic Helpers - Rights and Protection under the Employment Ordinanceผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ - สิทธิและการคุ้มครองภายใต้กฎหมายการจ้างงาน
- Clarify Your Employment Statusชี้แจงสถานะการจ้างงานของคุณให้ชัดเจน
- Pamphlet of the Youth Employment and Training Programmeโครงการจ้างงาน และฝึกอบรมเยาวชน (YETP)
- Beware of Touting Activitiesระวังกิจกรรมชักชวน
- Labour Rights under Different Employment Patternsสิทธิแรงงานภายใต้ รูปแบบการจ้างงานที่แตกต่างกัน
-
Environmentสิ่งแวดล้อม
-
Government, Law & Orderรัฐบาล กฎหมาย และคำสั่ง
- What is Conciliation?การประนีประนอมข้อพิพาทคืออะไร?
- Sex Discrimination Ordinance & Iกฎหมายว่าด้วยการกีดกัดทางเพศ
- Disability Discrimination Ordinance & Iกฎหมายว่าด้วยการเลือกปฏิบัติต่อบุคคลพิการและข้าพเจ้า
- Family Status Discrimination Ordinance & Iกฎหมายว่าดว้ ยการเลือกปฏิบัติต่อสถานะครอบครัวและบข้าพเจ้า
- Introduction of the EOCคณะกรรมการสิทธิด้านความเท่าเทียม
- Code of Practice on Employment under the Race Discrimination Ordinanceหลักปฏิบัติว่าด้วยการจ้างงานภายใต้กฏหมายว่าด้วยการแบ่งแยกเชื้อชาติ
- What You Should Know as a Real Estate Agent, Landlord, Tenant, or Home Buyerสิ่งที่ควรทราบในฐานะเม็มเอเย่มต์ตัวแทม อสังหาริมทรัพยั เจ้าขง ผู้เช่าหรือพู้ฃื้อ ฤายต้กฎหมายต่อต้ามการเลือก ปฏิบัติโดย ไม่ป็นฐองฮ่องกง
- A Guide on Foreign Domestic Helpers and their Employers under the Race Discrimination Ordinanceความเข้าใจกฎหมายว่าด้วยการเลือกปฏิบัติโดยไม่เป็นธรรมทางเชื้อชาติ คู่มือสำหรับผู้ช่วยทำงานบ้านชาวต่างชาติและนายจ้าง
- Race Discrimination Ordinance & Iกฏหมายว่าด้วยการแบ่งแยกเข้อชาติและข้าผจ้า
- Discrimination Law Review - Submissions to the Government (Executive Summary)การทบทวนกฎหมายว่าด้วยการเลือกปฏิบัติ – รายงานข้อเสนอแนะต่อรัฐบาล บทสรุปสาระส าคัญ
- Know Your Rights - Sexual Harassment in the Workplace"เรียนรู้สิทธิของท่าน": การคุกคามทางเพศในสถานที่ท างาน
- Know Your Rights - Pregnancy Discrimination"เรียนรู้สิทธิของท่าน": การเลือกปฏิบัติอันเนื่องมาจาก การตั้งครรภ์
- Equal Opportunities Casebookหนังสีอรวมกรณีศืกษา ความเสมอถถาคทาง โอกาส
- Anti-Corruption Information for People of Diverse Raceข้อมูลการต่อต้านการคอร์รัปชั่นสำหรับประชาชนที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติ
- FAQs about COVID-19 and the Disability Discrimination Ordinance for Foreign Domestic Workers and Their Employersคําถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ COVID-19 และกฎหมายว่าด้วย การเลือกปฏิบัติต่อผู้พิการ, ผู้ช่วยแม่บ้านต่างชาติ และ นายจ้างของพวกเขา
- Protect Children from Harm, Say No To Sexual Abuse ปกป้องเด็กๆ จากอันตราย, ปฏิเสธการล่วงละเมิดทางเพศ
- Amendments to the Anti-Discrimination Ordinancesการแก้ไขกฎหมายต่อต้านการเลือกปฏิบัติ
- Protection from Sexual, Breastfeeeding Disability and Racial Harassment in Common Workplacesการปกป้องจากการถูกละเมิดทางเพศ การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ ความพิการ และเชื้อชาติในสถานที่ทำงานร่วมกัน
- Checklist of Measures for Equal Opportunities Commission (EOC)มาตรการที่มีอยู่และแผนงาน สำหรับคณะกรรมาธิการเพื่อความเท่าเทียมทางโอกาส (EOC)
- Complaints and Enquiries in other Languages - Refinement of channels for enquiries and complaints (Equal Opportunities Commission)การร้องเรียนและการสอบถามในภาษาอื่นๆ - รายละเอียดช่องทางการสอบถามและร้องเรียน (คณะกรรมาธิการเพื่อความเท่าเทียมทางโอกาส)
- Complaints and Enquiries in other Languages - Complaints Form (Equal Opportunities Commission)การร้องเรียนและการสอบถามในภาษาอื่น ๆ - แบบฟอร์มร้องเรียน (คณะกรรมาธิการเพื่อความเท่าเทียมทางโอกาส)
- Complaints and Enquiries in other Languages - Enquiry Form (Equal Opportunities Commission)การร้องเรียนและการสอบถามในภาษาอื่น ๆ - แบบฟอร์มสอบถาม (คณะกรรมาธิการเพื่อความเท่าเทียมทางโอกาส)
- Complaints and Enquiries in other Languages - Contact Us/Feedback Form (Equal Opportunities Commission)การร้องเรียนและการสอบถามในภาษาอื่น ๆ - แบบฟอร์มติดต่อเรา / ข้อเสนอแนะ (คณะกรรมาธิการเพื่อความเท่าเทียมทางโอกาส)
- Complaints and Enquiries in other Languages - Personal Information Collection Statement and Privacy Policy Statement of the Equal Opportunities Commission การร้องเรียนและการสอบถามในภาษาอื่นๆ- คำชี้แจงการรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลและคำแถลงนโยบายความเป็นส่วนตัวของคณะกรรมาธิการเพื่อสิทธิความเท่าเทียมกันทางโอกาส
- Leaflet on Breastfeeding Discrimination and Harassment in the Provision of Goods, Facilities and Services and in Other Sectorsเอกสารเผยแพร่เกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติและการล่วงละเมิดในการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ในการจัดหาสินค้า สิ่งอำนวยความสะดวกและบริการและในภาคส่วนอื่น ๆ
- Leaflet on Breastfeeding Discrimination and Harassment in the Workplaceเอกสารเผยแพร่เกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติและการล่วงละเมิดในการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ในสถานที่ทำงาน
- Family Support Service Information Cardบัตรข้อมูลบริการสนับสนุนครอบครัว
- Existing and Planned Measures on Promotion of Racial Equalityมาตรการที่ใช้อยู่และแผนการเพื่อการส่งเสริม ความเท่าเทียมของกลุ่มชนชาติ
- Data on Interpretation and Translation Services Arrangedการให้บริการล่ามและการแปลเอกสาร
- Glossary of Terms on Equal Opportunities in Thaiอภิธานศัพท์เกี่ยวกับความเท่าเทียมทางโอกาส (ไทย)
- Speak up against Sexual Harassment, Create a Safe Environment for Our Kidsการแสดงออกเพื่อต่อต้านการล่วงละเมิดทางเพศ การสร้างสังคมที่ปลอดภัยให้แก่เด็ก ๆ
- Administration of Declarations or Oaths / Affirmations for Private Useการบริหารแถลงการณ์หรือค าสาบาน / ค าปฏิญาณตนส าหรับการใช้ส่วนตัว
- How to apply for a Confirmation Notice in respect of the small estate of a person who died on or after 11 February 2006วิธีที่ขอใบแจ้งการยืนยันที่เกี่ย วข้องกับมรดกขนาดเล็กจากผู้ที่เสีย ชีวิตในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ค.ศ.2006 หรือหลังจากวันนั้น
- How to apply for inspection of or removal of items from bank deposit box of a person who died on or after 11 February 2006ธีที่ตรวจสอบหรือเอาสิ่งของออกจ ากตู้นิรภัยของธนาคารที่รับฝากข องมีค่าของผู้ที่เสียชีวิตในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ค.ศ.2006 หรือหลังจากวันนั้น
-
Health & Medical Servicesสุขภาพ และการบริการทางการแพทย์
- Other Languages - Health Informationภาษาอื่น - ข้อมูลเรื่องสุขภาพ
- AIDS - Test Early, Treat Early, For Your Health, Get Testedโรคเอดส์ ตรวจแต่เนิ่นๆ และรับการรักษาทันที เพื่อสุขภาพของท่าน รับการตรวจ
- Prevention of Sexually Transmitted Infections and AIDSการป้องกัน การติดเชื้อผ่านทางเพศสัมพันธ์และเอดส์
- Love yourself. Prevent HIV Infection. Practise Harm Reduction and Safer Sexรักตัวเอง ป้องกันการติดเชื้อเอชไอวี การปฏิบัติเพื่อลดอันตราย และ มีเพศสัมพันธ์ที่ปลอดภัยมากขึ้น
- Knowing more about AIDSรอบรู้ เรื่อง โรคเอดส์
- Medical Social Servicesการบริการแพทย์ชุมชน
- Antenatal HIV Testing - the Concern of an Expectant Motherการตรวจหาเชื้อ เอชไววี ในระหว่างตั้งครรภ์ - ความกังวลของสตรีมีครรภ์
- Introduction of AMS in Thaiบทนำของ AMS
-
Housing & Social Servicesที่อยู่อาศัย และบริการทางสังคม
- Public Housingบ้านเช่าเคหะชุมชน
- Day Child Care Serviceบริการดูแลเด็กช่วงกลางวัน
- Suicide Prevention Servicesบริการป้องกันการฆ่าตัวตาย
- Clinical Psychological Servicesบริการด้านจิตวิทยาคลินิก
- Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation (CLEIC) Schemeโครงการชดเชยค่าตอบแทนความเสียหายในการเกิดการบาดเจ็บอันสืบเนื่องมากจากอาชญากรรมและการบังคับใช้กฎหมายปราบปรามอาชญากรรม
- Traffic Accident Victims Assistance (TAVA) Schemeโครงการความช่วยเหลือผู้เคราะห์ร้ายจากอุบัติเหตุการจราจร
- Social Security Allowance (SSA) Schemeโครงการเบี้ยเลี้ยงประกันสังคม
- Elderly Servicesบริการผู้สูงอายุ
- Overview on Youth Services, Drug Treatment and Rehabilitation Services and Community Development Services in Hong Kongภาพรวมเกี่ยวกับบริการสำหรับเยาวชน การบำบัดยาเสพติดและบริการปรับนิสัย และบริการพัฒนาชุมชนในฮ่องกง
- Probation Serviceบริการควบคุมความประพฤติ
- Community Service Orders (CSO) Schemeโครงการคำสั่งให้บริการชุมชน
- Young Offender Assessment Panelคณะกรรมการประเมินผู้กระทำความผิดที่เป็นเยาวชน
- Post-Release Supervision of Prisoners Schemeโครงการควบคุมความประพฤตินักโทษหลังการปล่อยตัว
- Correctional / Residential Homes Tuen Mun Children and Juvenile Homeบ้านดัดสันดาน / บ้านควบคุมความประพฤติ บ้านเด็กและเยาวชนตวงเหมิน
- Considering Adoptionการพิจารณารับอุปการะบุตรบุญธรรม
- Rehabilitation Servicesบริการฟื้นฟูสมรรถภาพ
- Support for Self-reliance (SFS) Schemeโครงการสนับสนุนการพึ่งพาตนเอง
- Common Food/Goods Items and Service Trades in Public Marketsอาหารทั่วไป รายการสินค้าและการบริการด้านการค้าในตลาดชุมชน
- Anti-mosquito Measuresมาตรการป้องกันยุง
- Fire Escapeทางหนีไฟ
- Fire Prevention in the Homeการป้องกันเพลิงไหม้ในบ้าน
- Support Services for Ethnic Minoritiesบริการสนับสนุนสำหรับชนกลุ่มน้อย
- General Household Gas Safetyการใช้ก๊าซหุงต้ม ในครัวเรือนทั่วไป
- Food Safety Ordinance Multi-language Booklet (Long Version)ข้อบัญญัติว่าด้วยความปลอดภัยด้านอาหาร
- Food Safety Ordinance Multi-language Booklet (Simplified Version)ข้อบัญญัติว่าด้วยความปลอดภัยด้านอาหาร
- Integrated Family Service Centresศูนย์บริการครอบครัวแบบบูรณาการ
- Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Schemeโครงการให้ความช่วยเหลือ ด้านการประกันสังคม อย่างครอบคลุม
- Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW)ศูนย์บูรณาการสุขภาพจิตของชุมชน
- Family and Child Protective Services Unitหน่วยบริการปกป้องครอบครัวและเด็ก
- Helping Children cope with traumatic eventsการช่วยเหลือ ผู้เยาว์ให้รับมือกับ หตุสะเทือนใจ
- Critical Incident - Stress Managementเหตุการณ์รุนแรง - การจัดการ ความเครียด
- Post-traumatic Stress Disorderภาวะเครียดหลังเกิดเหตุสะเทือนใจ
- Separation and loss arising from traumatic events: Handing of loss and griefความแปลกแยกและการสูญเสียที่เกิดจากเหตุสะเทือนใจ การรับมือกับความสูญเสียและความโศกเศร้า
- Parents/ Relatives Resource Centreศูนย์ข้อมูลผู้ปกครอง/ญาติ
- What you need to know about drainage pipe maintenanceสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับการดูแลรักษาท่อระบายน้ำ
- Welcome to Foster Careยินดีต้อนรับสู่การดูแลอุปถัมภ์ ครอบครัวที่มีความเอาใจใส่ของคุณเปลี่ยนรูปแบบชีวิตของเด็ก
- Brief Information on Community Support Service Scheme (CSSS)โครงการบริการช่วยเหลือชุมชน
- Seek Help Early and Prevent Domestic Violence Support Services for Victims of Spouse/Cohabitant Batteringขอความช่วยเหลือตั้งแต่เนิ่น ๆ และป้องกันความรุนแรงในครอบครัว บริการช่วยเหลือผู้เสียหายจากการทุบตีคู่สมรส/ผู้อยู่กินด้วยกัน
- Seek Help Early and Prevent Domestic Violence Services for Male Victims ขอความช่วยเหลือตั้งแต่เนิ่น ๆ และป้องกันความรุนแรงในครอบครัว บริการสำหรับเหยื่อที่เป็นผู้ชาย
- Services for Victims of Sexual Violenceการให้ความช่วยเหลือเหยื่อความรุนแรงทางเพศ
- Child Protection - We All Have a Dutyกำรคุ้มครองเด็ก -- หน้ำที่ของเรำทุกคน
- Support Programme for Enhancing Peaceable Relationship (SPeaR)โครงการส่งเสริ มสัมพันธภาพอั นสงบสุข (SPeaR)
- Specialised Co-parenting Support Centresศูนย์ให้การสนับสนุน เฉพาะด้านในการดูแล เลียงดูบุตรร่วมกัน
- Public Enquiries and Hotlinesการบริการข้อมูลและสายด่วน
- General Chinese Charities Fund and Special Aid Fundกองทุนการกุศลทั่วไปของจีนและ กองทุนช่วยเหลือพิเศษ
- Safety Cardการ์ดความปลอดภัย
Business & Tradeธุรกิจ และการค้า
ขยายทั้งหมด+
ย่อทั้งหมด-
Expand All+
Collapse All-
-
Registration & Licencesการลงทะเบียน และใบอนุญาต
Non-Residentsไม่ใช่ผู้อยู่อาศัย
ขยายทั้งหมด+
ย่อทั้งหมด-
Expand All+
Collapse All-
-
Living in Hong Kongการอาศัยอยู่ในฮ่องกง