Multi-language Platform
Multi-language Platform
Introduction
To better serve users speaking different languages, GovHK has launched the Multi-language Platform featuring helpful links to government information in eight languages other than Chinese and English, namely Bahasa Indonesia, Hindi, Nepali, Punjabi, Tagalog, Thai, Urdu, and Vietnamese.
On each specific language page, you can find quick links to essential and practical government information regarding different aspects of life under different subjects, including Education & Training, Employment, Health & Medical Services, etc. You can get details of each topic in that specific language through the quick links.
For webpages outside these featured links, you may also use browser’s built-in feature* to view webpage in your preferred language. Detailed instructions on how to enable browser translation feature are generally applicable for translation from one language to another. Alternately, video demonstration can be found from each language page. As browser translation settings may vary across different operating systems and browser versions of device, users are advised to refer the official documentation provided by their respective browser providers for details.
Translate Web Content via Browser (Google Chrome, Apple Safari, and Mozilla Firefox):
1. Google Chrome
a) Translate a single webpage
- Desktop
- Launch Chrome and go to GovHK website.
- Click the top-right three dots icon > "Translate...".
- Click the panel’s three dots icon > "Choose another language" and select [Your Language].
- Click "Translate" button.
- Mobile (iOS)
- Launch Chrome and go to GovHK website.
- Tap the bottom-right three dots icon > "Translate".
- Tap the Wheel icon > Pencil icon and select [Your Language].
- Tap "Translate" button.
- Mobile (Android)
- Launch Chrome and go to GovHK website.
- Tap the top-right three dots icon > "Translate...".
- Tap the Wheel icon, tap "More languages" and select [Your Language].
b) Translate the entire website
- Desktop
- Launch Chrome and go to GovHK website.
- Click the top-right three dots icon > "Settings".
- Click "Languages" on the menu bar, then toggle the "Google Translate" switch to "On".
- Choose [Your Language] from the "Translate into this language" dropdown.
- Re-launch the GovHK website.
- Click the box "Always translate English" to convert all pages to [Your Language].
- Mobile (iOS)
- Launch Chrome and go to GovHK website.
- Tap the bottom-right three dots icon > "Settings" > "Languages".
- Tap "Add language..." and select [Your Language].
- Make [Your Language] listed on top, then toggle the "Google Translate" switch to "On".
- Tap "Tick" to save changes and re-launch GovHK website.
- Tap "Translate" button to convert all pages.
- Mobile (Android)
- Launch Chrome and go to GovHK website.
- Tap the top-right three dots icon > "Settings" > "Languages".
- Toggle the "Google Translate" switch to "On".
- Tap "Translate into this language" and select [Your Language].
- Tap "Automatically translate these languages" > "Add language" then select "English".
- Re-launch GovHK website and all pages are converted.
Languages# supported: Hindi, Bahasa Indonesia, Nepali, Punjabi, Tagalog, Thai, Urdu and Vietnamese
2. Apple Safari
a) Translate the entire website
- Mac
- Open "System Settings" > "Language & Region", and add [Your Language] under "Preferred Languages".
- Launch Safari and go to the GovHK website.
- Click the "Translate" icon in the address bar.
- Choose [Your Language].
- Mobile (iOS)
- Open "System Settings" > "General" > "Language & Region", then add [Your Language] under the "Preferred Languages".
- Launch Safari and go to the GovHK website.
- Tap the icon in the address bar and select "Translate" to [Your Language].
Languages# supported: Hindi, Bahasa Indonesia, Thai & Vietnamese
3. Mozilla Firefox
a) Translate a single webpage
- Desktop
- Launch Firefox and go to the GovHK website.
- Click the top-right three horizontal lines icon > "Settings".
- Click "Languages" section and click "More translation settings".
- Download [Your Language] to accelerate translation.
- Go to GovHK website then select [Your Language].
- Mobile (iOS)
- Launch Firefox and go to the GovHK website.
- Tap the Translation icon.
- Add [Your Language] in the Preferred Languages.
- Go Back and Tap "Done".
- Choose [Your Language].
- Mobile (Android)
- Launch Firefox and go to the GovHK website.
- Tap the bottom-right three dots icon.
- Open "Settings" > "Translations" > "Download languages" to download [Your Language].
- Go back to GovHK website.
- Tap bottom-right three dots icon, expand "More" and tap "Translate page".
- Select [Your Language] and tap "Translate".
Languages# supported: Hindi, Bahasa Indonesia, Thai & Vietnamese
#Concerned browser were tested to translate content to these listed languages.
*Disclaimer: GovHK (www.gov.hk) (“GovHK”) can be translated into languages other than Chinese and English by using browser’s built-in translation feature or other third-party translation tools. For illustration only, such translations may include, but not limited to Bahasa Indonesia, Hindi, Nepali, Punjabi, Tagalog, Thai, Urdu, and Vietnamese. Some items on GovHK, including but not limited to images containing text, videos with captioning, PDF documents and maps, may not be translated, and some features on GovHK may not function correctly in versions produced by browser translation feature or other third‑party translation tools. If there is any inconsistency or ambiguity between the original language versions on GovHK (i.e. English, Traditional Chinese and Simplified Chinese) and any translated version produced by browser translation feature or other third-party translation tools, the original language versions on GovHK shall prevail. The Government will not have or accept any liability, obligation or responsibility whatsoever for any loss, destruction or damage (including without limitation consequential loss, destruction or damage) however arising from or in respect of any use or misuse of or reliance on the original versions on GovHK and the translated versions delivered on this website.
By accessing GovHK (www.gov.hk) or any of its webpages, you unconditionally agree to the terms of this Disclaimer and as they may be modified and/or supplemented from time to time by the Government without prior notice to you. Please check this webpage regularly for any modifications and/or supplements which may be made.