使用「再造水」

在世界各地，如何將污水處理成為安全的循環再用水，已成日益重要的課題。本文將介紹甚麼是再造水以及它在香港的用途。

甚麼是「再造水」？

大部分的污水經處理並達到一定的標準後，便會排放到河流或大海。相反，再造水會經過更嚴謹的處理，令它回復清徹、無味及可供安全再用，並成為供水系統的一部分。但你可以放心，現時沒有計劃利用再造水來代替食水。再造水只會用於其他範疇，目的是減少我們對淡水的整體需求。

為甚麼需要「再造水」？

再造水不但可以節約食水，而且可以減少流入自然環境中的污染物，這對香港發展成熟的捕魚業和水產業都有莫大益處。參考世界其他地方的經驗，再造水可以用於以下用途：

• 清洗街道和洗車
• 灌溉公園及運動場的植物
• 沖廁
• 滅火
• 工業生產
• 市區發展和綠化

政府參考了上述用途後，已制定出試驗計劃，以探討再造水在香港的可行用途。

「再造水」在香港的用途

現時，政府於不同污水處理廠進行「再造水」試驗計劃，以推廣再造水的使用。而最具規模的「再造水」生產設施分別位於昂坪污水處理廠和沙田污水處理廠。

首項計劃在2006年隨著大嶼山的昂坪污水處理中心啟用而正式投入運作。昂坪污水處理中心是香港首間生產再造水的三級污水處理廠，採用生物反應池、雙層過濾池和消毒程序，將污水中的有機污染物、懸浮固體、營養物以及病原微生物減至極低水平。經再造的水安全無味，現在用於附近的公共洗手間及昂坪纜車站作沖廁用途，部分再造水亦會用於飼養污水處理廠內魚池的觀賞魚，及作為廠內有監控的灌溉之用。

沙田污水處理廠的「再造水」生產設施於2011年年初投入運作，設施主要由三組過濾部件組成，包括碟形過濾器、超過濾薄膜及逆滲透薄膜。該設施每日能生產出1,000立方米的再造水，用以清洗廠房、灌溉園林、沖廁及稀釋化學品。

包括昂坪污水處理廠及沙田污水處理廠在內，香港共有4間污水處理廠設有再造水設施，以提供寶貴的資料，讓我們探討如何在香港其他地區使用再造水。