GovHK Content Available in Indonesia Konten GovHK Tersedia dalam Bahasa Indonesia
Share:
Share to Facebook
Share to Twitter
Share to Weibo
Share to Whatsapp
Share to Line
Share to Wechat
GovHK Content Available in Indonesia Konten GovHK Tersedia dalam Bahasa Indonesia
Share:
Share to Facebook
Share to Twitter
Share to Weibo
Share to Whatsapp
Share to Line
Share to Wechat
The Indonesia version of GovHK contains selected essential information only. You can access the full content of GovHK in the English version, Traditional Chinese version or Simplified Chinese version.
Versi Bahasa Indonesia dari GovHK berisi informasi penting yang dipilih saja. Anda dapat mengakses konten lengkap GovHK dalam versi bahasa Inggris, versi Cina Tradisional atau versi Cina Sederhana
Search on this page
Search result(s) related to
ResidentsWarga
Buka+
Dekat-
Expand All+
Collapse All-
-
Communications & TechnologyKomunikasi & Teknologi
-
Education & TrainingPendidikan & Pelatihan
-
EmploymentKetenagakerjaan
- Statutory Minimum Wage : Latest RevisionUpah Minimum Berdasarkan Undang-Undang : Revisi Terbaru
- Concise Guide to Statutory Minimum WagePedoman Ringkas Upah Minimum Berdasarkan Undang-Undang
- Easy-to-Use Employment Services of the Labour DepartmentPetunjuk Praktis Pelayanan Ketenagakerjaan Departemen Tenaga Kerja
- Employment Ordinance at a GlanceSekilas Pandang Undang-undang Ketenagakerjaan
- A Guide on Civil and Criminal Proceedings Related to the Employment OrdinancePenjelasan mengenai Perkara Perdata dan Pidana yang berhubungan dengan Peraturan Kerja (Employment Ordinance - EO)
- How to apply for Employees' Compensation for DeathCara Mengajukan Santunan bagi Karyawan Meninggal
- Important Information for Employers and Employees on Compensation for Work Injuries and Occupational DiseasesInformasi Penting bagi Pengusaha dan Karyawan Mengenai Santunan untuk Cedera Kerja dan Penyakit Akibat Kerja
- A Concise Guide to the Employment of Young Persons (Industry) RegulationsPedoman Ringkas Peraturan Kerja Bagi Pekerja Usia Muda (di Bidang Industri)
- A Guide to the Employment of Child EntertainersPedoman Ketenagakerjaan Artis Anak-anak
- A Concise Guide to the Employment of Children RegulationsPedoman Ringkas Peraturan Ketenagakerjaan Anak-anak
- Concise Guide to Productivity Assessment for Persons with Disabilities under the Statutory Minimum Wage RegimePanduan Ringkas Penilaian Produktivitas bagi Orang-orang dengan Keterbatasan berdasarkan Peraturan Upah Minimum
- Part-time Employment - Know More about Labour LegislationPekerjaan Paruh Waktu Memahami Lebih Lanjut Tentang Undang-undang Tenaga Kerja
- An Employment Services Guide for Ethnic Minority Job SeekersPanduan Pelayanan Ketenagakerjaan Bagi Pencari Kerja Etnis Minoritas
- A Concise Guide to Paternity Leave under the Employment Ordinance Panduan Ringkas Mengenai Cuti Pasangan Melahirkan Menurut Undang-undang Ketenagakerjaan
- A Concise Guide to the Employment (Amendment) Ordinance 2010Pedoman Ringkas Amandemen Undang-undang Ketenagakerjaan 2010
- Practical Guide for Employment of Foreign Domestic Helpers - What Foreign Domestic Helpers and Their Employers Should Know Pedoman Praktis untuk Pramuwisma Asing – Apa yang Harus Diketahui Para Penata Laksana Rumah Tangga Asing dan Majikan Mereka
- Foreign Domestic Helpers Rights and Protection under the Employment OrdinancePenata Laksana Rumah Tangga Asing Hak-Hak dan Perlindungan menurut Peraturan Kerja
- Clarify Your Employment Status Protect Your Rights and BenefitsKlarifikasi Status Kerja Anda Lindungi Hak dan Tunjangan Anda
- Pamphlet of the Youth Employment and Training ProgrammePekerjaan Kaum Muda dan Program Pelatihan
-
EnvironmentLingkungan
- Recommended and Not Recommended for Recycling MaterialsDianjurkan dan Tidak Dianjurkan untuk Bahan Daur Ulang
- Littering Fixed Penalty $1,500Denda Tetap untuk Membuang Sampah Sembarangan $1,500
- "Green Cooking Green Living" CookbookKehidupan dan memasak ramah lingkungan
- Hong Kong Observatory Personalized WebsiteSitus Pribadi Observatorium Hong Kong
-
Government Law & OrderPemerintah Hukum & Ketertiban umum
- What is conciliation?Apakah Konsiliasi itu?
- Sex Discrimination Ordinance & IUndang-undang Diskriminasi Jenis Kelamin dan Saya
- Disability Discrimination Ordinance & IUndang-undang Diskriminasi Cacat dan Saya
- Family Status Discrimination Ordinance & IUndang-undang Diskriminasi Status Keluarga dan Saya
- Race Discrimination Ordinance & IUndang-undang Diskriminasi Ras dan Saya
- Introduction of the EOCKomisi Persamaan Kesempatan
- Code of Practice on Employment under the Race Discrimination OrdinanceKode Etik Ketenagakerjaan dibawah Undang-undang Diskriminasi Ras
- What you should know as a Real Estate Agent, Landlord, Tenant, or Home BuyerApa Yang Seharusnya Anda Ketahui Sebagai Agen Penjual/Penyewa Rumah, Pemilik, Penyewa atau Pembeli Rumah Dibawah Undang-undang Anti Diskriminasi Hong Kong
- A Guide on Foreign Domestic Helpers and their Employers under the Race Discrimination OrdinancePedoman bagi Pekerja Rumah Tangga Asing dan Majikannya Menurut Undang-undang Diskriminasi Ras
- Discrimination Law Review - Submissions to the Government (Executive Summary)Peninjauan Kembali Undang-undang Diskriminasi; Usulan Ke Pemerintah Ringkasan
- Know Your Rights - Sexual Harassment in the WorkplaceKetahui Hak Anda - Pelecehan Seksual di Lingkungan Kerja
- Know Your Rights - Pregnancy DiscriminationKetahui Hak Anda Diskriminasi Kehamilan
- Equal Opportunities CasebookKumpulan Kasus Persamman Kesempatan
- Preventing Sexual Harassment - A Guide for Foreign Domestic Workers and Their EmployersMencegah Pelecehan Seksual - Pedoman bagi Pekerja Rumah Tangga Asing dan Majikannya
- 2021 Legislative Council General ElectionPemilihan Umum Dewan Legislatif 2021
- Anti-Corruption Information for People of Diverse RaceInformasi Anti-Korupsi untuk Orang-Orang dari Berbagai Ras
- Fact Sheet on Equal Opportunities in Hong Kong - Sex Discrimination in Hong KongLembar Fakta Persamaan Kesempatan di Hong Kong - Kesetaraan Gender dan Diskriminasi Jenis Kelamin di Hong Kong
- Fact Sheet on Equal Opportunities in Hong Kong - Disability Discrimination in Hong KongLembar Fakta Persamaan Kesempatan di Hong Kong - Diskriminasi Kecacatan di Hong Kong
- EOC Fact Sheets - Family Status Discrimination in Hong Kong Lembar Fakta Persamaan Kesempatan di Hong Kong - Diskriminasi Status Keluarga di Hong Kong
- Fact Sheet on Equal Opportunities in Hong Kong - Race Discrimination in Hong KongLembar Fakta Persamaan Kesempatan di Hong Kong - Diskriminasi Ras di Hong Kong
- FAQs about COVID-19 and the Disability Discrimination Ordinance for Foreign Domestic Workers and Their EmployersPertanyaan Yang Sering Diajukan Tentang COVID-19 dan Undangundang Diskriminasi Kecacatan untuk Pekerja Rumah Tangga Asing dan Majikannya
- Checklist of Measures for Equal Opportunities Commission (EOC)Langkah-langkah yang ada dan yang direncanakan tentang promosi kesetaraan ras
- Protect Children from Harm, Say No To Sexual Abuse Lindungi Anak-anak Dari Bahaya, Katakan Tidak Pada Pelecehan Seksual
- Discrimination Legislation (Miscellaneous Amendments) Ordinance 2020 in other Languages - Leaflet on amendments under the OrdinanceOrdonansi (Beberapa Perubahan) Undang-Undang Diskriminasi 2020
- Discrimination Legislation (Miscellaneous Amendments) Ordinance 2020 in other Languages - Leaflet on harassment in common workplacePerlindungan dari Pelecehan Seksual, Kecacatan, dan Rasial di Tempat Kerja Bersama
- Complaints and Enquiries in other Languages - Refinement of channels for enquiries and complaints (Equal Opportunities Commission)Pengaduan dan Pertanyaan dalam Bahasa lain - Penyempurnaan saluran untuk pertanyaan dan pengaduan (Komisi Persamaan Kesempatan)
- Complaints and Enquiries in other Languages - Complaints Form (Equal Opportunities Commission)Pengaduan dan Pertanyaan dalam Bahasa lain - Formulir Pengaduan (Komisi Persamaan Kesempatan)
- Complaints and Enquiries in other Languages - Enquiry Form (Equal Opportunities Commission)Pengaduan dan Pertanyaan dalam Bahasa lain - Formulir Pertanyaan (Komisi Persamaan Kesempatan)
- Complaints and Enquiries in other Languages - Contact Us/Feedback Form (Equal Opportunities Commission)Pengaduan dan Pertanyaan dalam Bahasa lain - Formulir Untuk Hubungi Kami / Masukan (Komisi Persamaan Kesempatan)
- Complaints and Enquiries in other Languages - Personal Information Collection Statement and Privacy Policy Statement of the Equal Opportunities CommissionPengaduan dan Pertanyaan dalam Bahasa lain - Pernyataan Pengumpulan Informasi Pribadi dan Pernyataan Kebijakan Privasi Komisi Persamaan Kesempatan
-
Health & Medical ServicesKesehatan & Layanan Medis
- Other Languages - Health InformationBahasa-bahasa Lainnya - Informasi Kesehatan
- AIDS - Test Early, Treat Early, For Your Health, Get TestedAIDS Pemeriksaan Dini, Pengobatan Dini, Lakukan Pemeriksaan Untuk Kesehatan Anda
- Prevention of Sexually Transmitted Infections and AIDSPencegahan Infeksi Menular Seksual dan AIDS
- Love yourself. Prevent HIV Infection. Practise Harm Reduction and Safer SexSayangi diri sendiri Cegah Infeksi HIV Lakukan Seks yang lebih aman dan Kurangi resiko
- Knowing more about AIDSMengetahui lebih banyak tentang
- Medical Social ServicesLayanan Sosial Medis
- Antenatal HIV Testing - the Concern of an Expectant MotherTes HIV Prenatal – Kekhawatiran Ibu yang Tengah Mengandung
-
Housing & Social ServicesPerumahan & Layanan Sosial
- Public HousingPerumahan Umum
- Domestic ViolenceKekerasan Dalam Rumah Tangga
- Day Child Care ServiceLayanan Penitipan Anak
- Suicide Prevention ServicesLayanan Pencegahan Bunuh Diri
- Clinical Psychological ServicesCabang Layanan Psikologi Klinis (Clinical Psychological Service Branch / CPSB)
- Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation (CLEIC) SchemeProgram Penggantian Kerugian Akibat Penegakan Hukum dan Pemberantasan Kejahatan
- Traffic Accident Victims Assistance (TAVA) SchemeSkema Bantuan Korban Kecelakaan Lalu Lintas
- Social Security Allowance (SSA) SchemeProgram Tunjangan Jaminan Sosial
- Elderly ServicesLayanan Lansia
- Overview on Youth Services, Drug Treatment and Rehabilitation Services and Community Development Services in Hong KongTinjauan Layanan Kepemudaan, Layanan Perawatan dan Rehabilitasi Narkoba dan Layanan Pengembangan Masyarakat di Hongkong
- Probation ServicePelayanan Masa Hukuman Percobaan
- Community Service Orders (CSO) SchemeProgram Pidana Kerja Sosial
- Young Offender Assessment PanelPanel Penilaian Pelanggar Hukum Berusia Muda
- Post-Release Supervision of Prisoners SchemeProgram Pengawasan Narapidana Pasca Pembebasan
- Correctional / Residential Homes, Tuen Mun Children and Juvenile HomePanti Rehabilitasi / Residensial Tuen Mun Children and Juvenile Home
- Considering AdoptionMempertimbangkan Adopsi
- Rehabilitation ServicesLayanan Rehabilitasi
- Support for Self-reliance (SFS) SchemeProgram Dukungan untuk Kemandirian
- Common Food/Goods Items and Service Trades in Public MarketsMakanan/Barang dan Jasa yang Biasa ditemui di Pasar Tradisional
- Anti-mosquito MeasuresLangkah-langkah Anti Nyamuk
- Fire EscapePenyelamatan Diri dari Kebakaran
- Fire Prevention in the HomePencegahan Kebakaran di Rumah
- Support Services for Ethnic MinoritiesLayanan Dukungan untuk Etnik Minoritas
- Household Electrical Safety HandbookBuku panduan Penggunaan Secara Aman Peralatan Listrik Rumah Tangga
- General Household Gas SafetyKeamanan Gas untuk Rumah Tangga
- Food Safety Ordinance Multi-language Booklet (Long Version)Peraturan Keamanan Makanan
- Food Safety Ordinance Multi-language Booklet (Simplified Version)Peraturan Keamanan Makanan
- Integrated Family Service CentresPusat Layanan Keluarga Terpadu
- Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) SchemeSkema Jaring Pengaman Sosial (CSSA)
- Social Welfare Support Services for Street SleepersTunjangan Kesejahteraan Sosial bagi Kaum Tunawisma
- "Smart Boss, Smart Helper - Save Water at home" LeafletAtasan Cerdas, Maria Cerdas
- Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW)Pusat Komunitas Terpadu untuk Kesehatan Jiwa (ICCMW)
- Family and Child Protective Services UnitUnit Layanan Perlindungan Keluarga dan Anak
- Helping Children cope with traumatic eventsMembantu anak-anak mengatasi peristiwa traumatis
- Critical Incident - Stress ManagementManajemen Stres Akibat Insiden Kritis
- Post-traumatic Stress DisorderGangguan Stres Pasca Trauma
- Separation and loss arising from traumatic events: Handing of loss and griefPerpisahan dan kehilangan yang timbul akibat peristiwa traumatis: Penanganan kehilangan dan kesedihan mendalam
- Parents/ Relatives Resource CentrePusat Sumber Daya Orang Tua/Kerabat