GovHK: Commonly Used Government Forms

Communications & Technology
Channel for Enquiries and Complaints
- Complaints about any Television or Radio Broadcast Materials(Online Form) ,OFC-F001 , ,Complaints about any Television or Radio Broadcast MaterialsComplaints about any Television or Radio Broadcast MaterialsComplaints about any Television or Radio Broadcast Materials ,Complaints about any Television or Radio Broadcast Materials ,投訴電視或電台廣播內容 ,投诉电视或电台广播内容 ,Complaints about any Television or Radio Broadcast Materials ,投訴電視或電台廣播內容 ,投诉电视或电台广播内容Complaints about any Television or Radio Broadcast MaterialsComplaints about any Television or Radio Broadcast MaterialsComplaints about any Television or Radio Broadcast MaterialsOffice of the Communications Authority Guidance Notes on Complaints about any Television or Radio Broadcast Materialshttp://www.coms-auth.hk/en/complaints/procedures/tv_radio/procedure/index.html | More Information on Complaints about any Television or Radio Broadcast Materialshttp://www.coms-auth.hk/en/complaints/procedures/tv_radio/lodging/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Complaints about any Television or Radio Broadcast Materialshttps://www.coms-auth.hk/filemanager/en/content_508/ca_complaint_form_e.pdf

Culture, Leisure & Sports
Cultural Programmes
- Application for Free Mailing Service of Programme Information – by Cultural Presentations Section(Easy-fill Form) ,LCS-F040 ,LCS 182 ,Application for Free Mailing Service of Programme Information – by Cultural Presentations Section ,Application for Free Mailing Service of Programme Information – by Cultural Presentations Section ,申請免費郵寄節目資料服務 – 文化節目組 ,申请免费邮寄节目数据服务 – 文化节目组 ,Programme Information,節目資料,康文署,节目资料,康文署 ,Programme Information,節目資料,康文署,节目资料,康文署 ,Programme Information,節目資料,康文署,节目资料,康文署Application for Free Mailing Service of Programme Information – by Cultural Presentations SectionLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Application for Free Mailing Service of Programme Information – by Cultural Presentations Sectionhttp://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/lcs182.html | More Information on Application for Free Mailing Service of Programme Information – by Cultural Presentations Sectionhttp://www.lcsd.gov.hk/cp/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Free Mailing Service of Programme Information – by Cultural Presentations Sectionhttp://www.lcsd.gov.hk/en/forms/lcs182.pdf Rich Text Format: Application for Free Mailing Service of Programme Information – by Cultural Presentations Sectionhttp://www.lcsd.gov.hk/en/forms/lcs182.rtf
- Application for Free Mailing Service of Programme Information – Performance Venues(Easy-fill Form) ,LCS-F070 , ,Application for Free Mailing Service of Programme Information – Performance Venues ,Application for Free Mailing Service of Programme Information – Performance Venues ,申請免費郵寄節目資料服務 – 表演場地 ,申请免费邮寄节目数据服务 – 表演场地 ,Programme Information,節目資料,康文署,节目资料,康文署 ,Programme Information,節目資料,康文署,节目资料,康文署 ,Programme Information,節目資料,康文署,节目资料,康文署Application for Free Mailing Service of Programme Information – Performance VenuesLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Free Mailing Service of Programme Information – Performance Venueshttp://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms.html#info_form Rich Text Format: Application for Free Mailing Service of Programme Information – Performance Venueshttp://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms.html#info_form
- More Forms>
Culture & Arts
- Book the Theatre/Cultural Activities Hall of Sai Wan Ho Civic Centre(Adobe PDF) ,LCS-F023 ,LCS 226g ,Sai Wan Ho Civic Centre - Booking Application Form for Theatre / Cultural Activities Hall ,Book the Theatre/Cultural Activities Hall of Sai Wan Ho Civic Centre ,訂租西灣河文娛中心劇院／文娛廳 ,订租西湾河文娱中心剧院／文娱厅 ,Civic Center,Booking for Cultural Activities Hall,Booking for Cultural Activities Hall,culture,,文娛中心,訂租劇院,訂租文娛廳,康文署,文化,文娱中心,订租剧院,订租文娱厅,康文署,文化 ,Civic Center,Booking for Cultural Activities Hall,Booking for Cultural Activities Hall,culture,文娛中心,訂租劇院,訂租文娛廳,康文署,文化,文娱中心,订租剧院,订租文娱厅,康文署,文化 ,Civic Center,Booking for Cultural Activities Hall,Booking for Cultural Activities Hall,culture,文娛中心,訂租劇院,訂租文娛廳,康文署,文化,文娱中心,订租剧院,订租文娱厅,康文署,文化Sai Wan Ho Civic Centre - Booking Application Form for Theatre / Cultural Activities HallLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Book the Theatre/Cultural Activities Hall of Sai Wan Ho Civic Centrehttp://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/lcs226g.html | More Information on Book the Theatre/Cultural Activities Hall of Sai Wan Ho Civic Centrehttp://www.lcsd.gov.hk/en/swhcc/index.html | Related Online Service on Book the Theatre/Cultural Activities Hall of Sai Wan Ho Civic Centrehttps://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zul?lang=EN
  
  Other formats: Microsoft Word: Book the Theatre/Cultural Activities Hall of Sai Wan Ho Civic Centre
- Book the Theatre/Lecture Hall/Exhibition Hall of Sheung Wan Civic Centre(Adobe PDF) ,LCS-F024 ,LCS 226i ,Sheung Wan Civic Centre - Booking Application Form for Theatre / Lecture Hall / Exhibition Hall ,Book the Theatre/Lecture Hall/Exhibition Hall of Sheung Wan Civic Centre ,訂租上環文娛中心劇院／演講廳／展覽廳 ,订租上环文娱中心剧院／演讲厅／展览厅 ,Civic Center,Booking for Cultural Activities Hall,Booking for Cultural Activities Hall,culture,,文娛中心,訂租劇院,訂租文娛廳,康文署,文化,文娱中心,订租剧院,订租文娱厅,康文署,文化 ,上環文娛中心,訂租劇院,訂租文娛廳,康文署 ,Civic Center,Booking for Cultural Activities Hall,Booking for Cultural Activities Hall,culture,文娛中心,訂租劇院,訂租文娛廳,康文署,文化,文娱中心,订租剧院,订租文娱厅,康文署,文化Sheung Wan Civic Centre - Booking Application Form for Theatre / Lecture Hall / Exhibition HallLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Book the Theatre/Lecture Hall/Exhibition Hall of Sheung Wan Civic Centrehttp://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/lcs226i.html | More Information on Book the Theatre/Lecture Hall/Exhibition Hall of Sheung Wan Civic Centrehttp://www.lcsd.gov.hk/en/swcc/index.html | Related Online Service on Book the Theatre/Lecture Hall/Exhibition Hall of Sheung Wan Civic Centrehttps://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zul?lang=EN
  
  Other formats: Microsoft Word: Book the Theatre/Lecture Hall/Exhibition Hall of Sheung Wan Civic Centre
- Book the Theatre of Yau Ma Tei Theatre(Adobe PDF) ,LCS-F025 ,LCS 226r ,Yau Ma Tei Theatre - Theatre Booking Application Form ,Book the Theatre of Yau Ma Tei Theatre ,訂租油麻地戲院劇院 ,订租油麻地戏院剧院 ,Civic Center,Booking for Cultural Activities Hall,Booking for Cultural Activities Hall,culture,文娛中心,訂租劇院,訂租文娛廳,康文署,文化,文娱中心,订租剧院,订租文娱厅,康文署,文化 ,Civic Center,Booking for Cultural Activities Hall,Booking for Cultural Activities Hall,culture,文娛中心,訂租劇院,訂租文娛廳,康文署,文化,文娱中心,订租剧院,订租文娱厅,康文署,文化 ,Civic Center,Booking for Cultural Activities Hall,Booking for Cultural Activities Hall,culture,文娛中心,訂租劇院,訂租文娛廳,康文署,文化,文娱中心,订租剧院,订租文娱厅,康文署,文化Yau Ma Tei Theatre - Theatre Booking Application FormLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Book the Theatre of Yau Ma Tei Theatrehttp://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/ymtt_tbaf.html | More Information on Book the Theatre of Yau Ma Tei Theatrehttp://www.lcsd.gov.hk/en/ymtt/ | Related Online Service on Book the Theatre of Yau Ma Tei Theatrehttps://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zul?lang=EN
  
  Other formats: Microsoft Word: Book the Theatre of Yau Ma Tei Theatre
- Hong Kong Film Archive – Application / Renewal Form for Audiovisual Materials Viewing Year Card(Easy-fill Form) ,LCS-F015 ,LCS 726b ,Hong Kong Film Archive – Application / Renewal Form for Audiovisual Materials Viewing Year Card ,Hong Kong Film Archive – Application / Renewal Form for Audiovisual Materials Viewing Year Card ,香港電影資料館 - 視聽資料觀賞年證/續證申請表 ,香港电影数据馆 - 视听数据观赏年证/续证申请表 , , ,Hong Kong Film Archive – Application / Renewal Form for Audiovisual Materials Viewing Year CardLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署
  
  Other formats: Adobe PDF: Hong Kong Film Archive – Application / Renewal Form for Audiovisual Materials Viewing Year Cardhttp://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/HKFA/documents/2005525/2007330/5-0ac.pdf
- Hong Kong Film Archive- Cinema - Application for Special Film Show Group Tickets(Online Form) ,LCS-F016 ,LCS-F0081 ,HONG KONG FILM ARCHIVE- Cinema - Application for Special Film Show Group Tickets ,Hong Kong Film Archive- Cinema - Application for Special Film Show Group Tickets ,香港電影資料館電影院特別場團體訂票表格 ,香港电影资料馆电影院特别场团体订票表格 , , ,HONG KONG FILM ARCHIVE- Cinema - Application for Special Film Show Group TicketsLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署
- Hong Kong Film Archive - Cinema/Exhibition Hall Booking Application Form(Easy-fill Form) ,LCS-F032 ,LCS-227e ,Hong Kong Film Archive - Cinema/Exhibition Hall Booking Application Form ,Hong Kong Film Archive - Cinema/Exhibition Hall Booking Application Form ,香港電影資料館 - 電影院/展覽廳訂租申請表 ,香港电影资料馆 - 电影院/展览厅订租申请表 ,康文署,康文署,Hong Kong Film Archive,Book Cinema,Book Exhibition Hall,香港電影資料館,訂租電影院,訂租展覽廳,香港电影资料馆,订租电影院,订租展览厅 ,康文署,康文署,Hong Kong Film Archive,Book Cinema,Book Exhibition Hall,香港電影資料館,訂租電影院,訂租展覽廳,香港电影资料馆,订租电影院,订租展览厅 ,康文署,康文署,Hong Kong Film Archive,Book Cinema,Book Exhibition Hall,香港電影資料館,訂租電影院,訂租展覽廳,香港电影资料馆,订租电影院,订租展览厅Hong Kong Film Archive - Cinema/Exhibition Hall Booking Application FormLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署
- Hong Kong Film Archive - Application Form for Group Guided Tour to Exhibition(Easy-fill Form) ,LCS-F033 , ,Hong Kong Film Archive - Application Form for Group Guided Tour to Exhibition ,Hong Kong Film Archive - Application Form for Group Guided Tour to Exhibition ,香港電影資料館 - 團體展覽導賞申請表 ,香港电影资料馆 - 团体展览导赏申请表 ,康文署,康文署,Hong Kong Film Archive,Group Guided Tour,Exhibition,香港電影資料館,團體展覽導賞,香港电影资料馆,团体展览导赏 ,康文署,康文署,Hong Kong Film Archive,Group Guided Tour,Exhibition,香港電影資料館,團體展覽導賞,香港电影资料馆,团体展览导赏 ,康文署,康文署,Hong Kong Film Archive,Group Guided Tour,Exhibition,香港電影資料館,團體展覽導賞,香港电影资料馆,团体展览导赏Hong Kong Film Archive - Application Form for Group Guided Tour to ExhibitionLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署
- Hong Kong Visual Arts Centre - Application for Booking of Artist Studios/Lecture Theatre/Multi-purpose Studio & Room(Easy-fill Form) ,LCS-F034 ,LCSSAP ,Hong Kong Visual Arts Centre - Application for Booking of Artist Studios/Lecture Theatre/Multi-purpose Studio & Room ,Hong Kong Visual Arts Centre - Application for Booking of Artist Studios/Lecture Theatre/Multi-purpose Studio & Room ,香港視覺藝術中心 - 藝術工作室∕演講廳∕多用途工作室及活動室訂租申請 ,香港视觉艺术中心 - 艺术工作室∕演讲厅∕多用途工作室及活动室订租申请 ,康文署,康文署,Hong Kong Visual Arts Centre,Book Artist Studios,Book Lecture Theatre,Book Multi-purpose Studio & Room,香港視覺藝術中心,訂租藝術工作室,訂租演講廳,訂租多用途工作室及活動室,香港视觉艺术中心,订租艺术工作室,订租演讲厅,订租多用途工作室及活动室 ,康文署,康文署,Hong Kong Visual Arts Centre,Book Artist Studios,Book Lecture Theatre,Book Multi-purpose Studio & Room,香港視覺藝術中心,訂租藝術工作室,訂租演講廳,訂租多用途工作室及活動室,香港视觉艺术中心,订租艺术工作室,订租演讲厅,订租多用途工作室及活动室 ,康文署,康文署,Hong Kong Visual Arts Centre,Book Artist Studios,Book Lecture Theatre,Book Multi-purpose Studio & Room,香港視覺藝術中心,訂租藝術工作室,訂租演講廳,訂租多用途工作室及活動室,香港视觉艺术中心,订租艺术工作室,订租演讲厅,订租多用途工作室及活动室Hong Kong Visual Arts Centre - Application for Booking of Artist Studios/Lecture Theatre/Multi-purpose Studio & RoomLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署
- Hong Kong Visual Arts Centre - Application for Booking of Exhibition Hall(Easy-fill Form) ,LCS-F035 ,LCSEAP ,Hong Kong Visual Arts Centre - Application for Booking of Exhibition Hall ,Hong Kong Visual Arts Centre - Application for Booking of Exhibition Hall ,香港視覺藝術中心 - 展覽廳訂租申請 ,香港视觉艺术中心 - 展览厅订租申请 ,康文署,康文署,Hong Kong Visual Arts Centre,Book Exhibition Hall,香港視覺藝術中心,訂租展覽廳,香港视觉艺术中心,订租展览厅 ,康文署,康文署,Hong Kong Visual Arts Centre,Book Exhibition Hall,香港視覺藝術中心,訂租展覽廳,香港视觉艺术中心,订租展览厅 ,康文署,康文署,Hong Kong Visual Arts Centre,Book Exhibition Hall,香港視覺藝術中心,訂租展覽廳,香港视觉艺术中心,订租展览厅Hong Kong Visual Arts Centre - Application for Booking of Exhibition HallLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署
- Hong Kong Visual Arts Centre - Workshop Application Form(Easy-fill Form) ,LCS-F036 ,LCSWAP ,Hong Kong Visual Arts Centre - Workshop Application Form ,Hong Kong Visual Arts Centre - Workshop Application Form ,香港視覺藝術中心 - 工作坊申請表 ,香港视觉艺术中心 - 工作坊申请表 ,康文署,康文署,Hong Kong Visual Arts Centre,Workshop,香港視覺藝術中心,工作坊,香港视觉艺术中心,工作坊 ,康文署,康文署,Hong Kong Visual Arts Centre,Workshop,香港視覺藝術中心,工作坊,香港视觉艺术中心,工作坊 ,康文署,康文署,Hong Kong Visual Arts Centre,Workshop,香港視覺藝術中心,工作坊,香港视觉艺术中心,工作坊Hong Kong Visual Arts Centre - Workshop Application FormLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署
- Customer Appreciation Card(Adobe PDF) ,LCS-F085 , ,Customer Appreciation Card ,Customer Appreciation Card ,顧客讚賞咭 ,顾客赞赏咭 ,康文署,康文署,Hong Kong Visual Arts Centre,Workshop,香港視覺藝術中心,工作坊,香港视觉艺术中心,工作坊 ,康文署,康文署,Hong Kong Visual Arts Centre,Workshop,香港視覺藝術中心,工作坊,香港视觉艺术中心,工作坊 ,康文署,康文署,Hong Kong Visual Arts Centre,Workshop,香港視覺藝術中心,工作坊,香港视觉艺术中心,工作坊Customer Appreciation CardLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Customer Appreciation Cardhttp://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/appr_card.html | More Information on Customer Appreciation Cardhttp://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/appr_card.html
- Application Form For Use of Amphitheatres / Performance Venues under the Leisure and Cultural Services(Adobe PDF) ,LCS-F086 ,LCS 837a ,Application Form For Use of Amphitheatres / Performance Venues under the Leisure and Cultural Services ,Application Form For Use of Amphitheatres / Performance Venues under the Leisure and Cultural Services ,康樂及文化事務署露天劇場/表演場地預訂申請表 ,康乐及文化事务署露天剧场/表演场地预订申请表 ,康文署,康文署,Hong Kong Visual Arts Centre,Workshop,香港視覺藝術中心,工作坊,香港视觉艺术中心,工作坊 ,康文署,康文署,Hong Kong Visual Arts Centre,Workshop,香港視覺藝術中心,工作坊,香港视觉艺术中心,工作坊 ,康文署,康文署,Hong Kong Visual Arts Centre,Workshop,香港視覺藝術中心,工作坊,香港视觉艺术中心,工作坊Application Form For Use of Amphitheatres / Performance Venues under the Leisure and Cultural ServicesLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Application Form For Use of Amphitheatres / Performance Venues under the Leisure and Cultural Serviceshttp://www.lcsd.gov.hk/en/facilities/facilitiesbooking/procedure/amphitheatre.html | More Information on Application Form For Use of Amphitheatres / Performance Venues under the Leisure and Cultural Serviceshttp://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/lcs837.html
  
  Other formats: Microsoft Word: Application Form For Use of Amphitheatres / Performance Venues under the Leisure and Cultural Services
- Application Form for Use of LCSD Non-fee Charging Facilities(Adobe PDF) ,LCS-F092 ,LCS 218 ,Application Form for Use of LCSD Non-fee Charging Facilities ,Application Form for Use of LCSD Non-fee Charging Facilities ,使用康樂及文化事務署免費設施申請表 ,使用康乐及文化事务署免费设施申请表 ,康文署,康文署,Hong Kong Visual Arts Centre,Workshop,香港視覺藝術中心,工作坊,香港视觉艺术中心,工作坊 ,康文署,康文署,Hong Kong Visual Arts Centre,Workshop,香港視覺藝術中心,工作坊,香港视觉艺术中心,工作坊 ,康文署,康文署,Hong Kong Visual Arts Centre,Workshop,香港視覺藝術中心,工作坊,香港视觉艺术中心,工作坊Application Form for Use of LCSD Non-fee Charging FacilitiesLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Application Form for Use of LCSD Non-fee Charging Facilitieshttp://www.lcsd.gov.hk/en/facilities/facilitiesbooking/procedure/nonfeeindividual.html | More Information on Application Form for Use of LCSD Non-fee Charging Facilitieshttp://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/lcs218.html
  
  Other formats: Microsoft Word: Application Form for Use of LCSD Non-fee Charging Facilities
- More Forms>
Library Services & Reading
- Apply for Library Card (Age 18 or above)(Adobe PDF) ,LCS-F361 ,LCS 4 ,Library Card Application Form ,Apply for Library Card (Age 18 or above) ,申請圖書證 (18歲或以上) ,申请图书证 (18岁或以上) ,Library Services,Library cards,Library cards,readings,圖書館服務,圖書證,閱讀,图书馆服务,图书证,阅读 ,Library Services,Library cards,Library cards,readings,圖書館服務,圖書證,閱讀,图书馆服务,图书证,阅读 ,Library Services,Library cards,Library cards,readings,圖書館服務,圖書證,閱讀,图书馆服务,图书证,阅读Library Card Application FormLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Apply for Library Card (Age 18 or above)http://www.hkpl.gov.hk/en/about-us/services/borrower-reg/apply-lc.html | Related Online Service on Apply for Library Card (Age 18 or above)https://www.hkpl.gov.hk/en/e-resources/index.html
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Apply for Library Card (Age 18 or above)
- Apply for Library Card (Age under 18)(Adobe PDF) ,LCS-F362 ,LCS 4 ,Library Card Application Form ,Apply for Library Card (Age under 18) ,申請圖書證 (18歲以下) ,申请图书证 (18岁以下) ,Library Services,Library cards,Library cards,readings,圖書館服務,圖書證,閱讀,图书馆服务,图书证,阅读 ,Library Services,Library cards,Library cards,readings,圖書館服務,圖書證,閱讀,图书馆服务,图书证,阅读 ,Library Services,Library cards,Library cards,readings,圖書館服務,圖書證,閱讀,图书馆服务,图书证,阅读Library Card Application FormLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Apply for Library Card (Age under 18)http://www.hkpl.gov.hk/en/about-us/services/borrower-reg/apply-lc.html | Related Online Service on Apply for Library Card (Age under 18)https://www.hkpl.gov.hk/en/e-resources/index.html
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Apply for Library Card (Age under 18)
- Report Loss/Replacement of Library Card or Change of Personal Particulars(Adobe PDF) ,LCS-F037 ,LCS 111 ,Reporting Loss / Replacement of Library Card or Change of Personal Particulars Form ,Report Loss/Replacement of Library Card or Change of Personal Particulars ,報失／補領圖書證或更改個人資料 ,报失／补领图书证或更改个人资料 ,Library Services,Library cards,Library cards,readings,圖書館服務,圖書證,閱讀,图书馆服务,图书证,阅读 ,Library Services,Library cards,Library cards,readings,圖書館服務,圖書證,閱讀,图书馆服务,图书证,阅读 ,Library Services,Library cards,Library cards,readings,圖書館服務,圖書證,閱讀,图书馆服务,图书证,阅读Reporting Loss / Replacement of Library Card or Change of Personal Particulars FormLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Report Loss/Replacement of Library Card or Change of Personal Particularshttp://www.hkpl.gov.hk/en/about-us/services/borrower-reg/report-loss.html | Related Online Service on Report Loss/Replacement of Library Card or Change of Personal Particularshttps://www.hkpl.gov.hk/en/e-resources/index.html
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Report Loss/Replacement of Library Card or Change of Personal Particulars
- Apply for Using Smart ID Card for Library Services (New applicant aged 18 or above)(Adobe PDF) ,LCS-F531 ,LCS 694 ,Application for the use of smart ID card for library services ,Apply for Using Smart ID Card for Library Services (New applicant aged 18 or above) ,申請用智能身份證使用圖書館服務 (18歲或以上的新申請人) ,申请用智能身份证使用图书馆服务 (18岁或以上的新申请人) ,Library Services,hkid,圖書館服務,身份證,图书馆服务,身份证 ,Library Services,hkid,圖書館服務,身份證,图书馆服务,身份证 ,Library Services,hkid,圖書館服務,身份證,图书馆服务,身份证Application for the use of smart ID card for library servicesLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Apply for Using Smart ID Card for Library Services (New applicant aged 18 or above)http://www.hkpl.gov.hk/en/about-us/services/borrower-reg/apply-smart-id-ls.html | Related Online Service on Apply for Using Smart ID Card for Library Services (New applicant aged 18 or above)https://www.hkpl.gov.hk/en/e-resources/index.html
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Apply for Using Smart ID Card for Library Services (New applicant aged 18 or above)
- Apply for Using Smart ID Card for Library Services (New applicant aged under 18)(Adobe PDF) ,LCS-F532 ,LCS 694 ,Application for the use of smart ID card for library services ,Apply for Using Smart ID Card for Library Services (New applicant aged under 18) ,申請用智能身份證使用圖書館服務 (18歲以下的新申請人) ,申请用智能身份证使用图书馆服务 (18岁以下的新申请人) ,Library Services,hkid,圖書館服務,身份證,图书馆服务,身份证 ,Library Services,hkid,圖書館服務,身份證,图书馆服务,身份证 ,Library Services,hkid,圖書館服務,身份證,图书馆服务,身份证Application for the use of smart ID card for library servicesLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Apply for Using Smart ID Card for Library Services (New applicant aged under 18)http://www.hkpl.gov.hk/en/about-us/services/borrower-reg/apply-smart-id-ls.html | Related Online Service on Apply for Using Smart ID Card for Library Services (New applicant aged under 18)https://www.hkpl.gov.hk/en/e-resources/index.html
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Apply for Using Smart ID Card for Library Services (New applicant aged under 18)
- Apply for Using Smart ID Card for Library Services (Library Card holder aged 18 or above)(Adobe PDF) ,LCS-F533 ,LCS 694 ,Application for the use of smart ID card for library services ,Apply for Using Smart ID Card for Library Services (Library Card holder aged 18 or above) ,申請用智能身份證使用圖書館服務 (18歲或以上的圖書證持有人) ,申请用智能身份证使用图书馆服务 (18岁或以上的图书证持有人) ,Library Services,hkid,圖書館服務,身份證,图书馆服务,身份证 ,Library Services,hkid,圖書館服務,身份證,图书馆服务,身份证 ,Library Services,hkid,圖書館服務,身份證,图书馆服务,身份证Application for the use of smart ID card for library servicesLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Apply for Using Smart ID Card for Library Services (Library Card holder aged 18 or above)http://www.hkpl.gov.hk/en/about-us/services/borrower-reg/apply-smart-id-ls.html | Related Online Service on Apply for Using Smart ID Card for Library Services (Library Card holder aged 18 or above)https://www.hkpl.gov.hk/en/e-resources/index.html
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Apply for Using Smart ID Card for Library Services (Library Card holder aged 18 or above)
- Apply for Using Smart ID Card for Library Services (Library Card holder aged under 18 )(Adobe PDF) ,LCS-F534 ,LCS 694 ,Application for the use of smart ID card for library services ,Apply for Using Smart ID Card for Library Services (Library Card holder aged under 18 ) ,申請用智能身份證使用圖書館服務 (18歲以下的圖書證持有人) ,申请用智能身份证使用图书馆服务 (18岁以下的图书证持有人) ,Library Services,hkid,圖書館服務,身份證,图书馆服务,身份证 ,Library Services,hkid,圖書館服務,身份證,图书馆服务,身份证 ,Library Services,hkid,圖書館服務,身份證,图书馆服务,身份证Application for the use of smart ID card for library servicesLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Apply for Using Smart ID Card for Library Services (Library Card holder aged under 18 )http://www.hkpl.gov.hk/en/about-us/services/borrower-reg/apply-smart-id-ls.html | Related Online Service on Apply for Using Smart ID Card for Library Services (Library Card holder aged under 18 )https://www.hkpl.gov.hk/en/e-resources/index.html
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Apply for Using Smart ID Card for Library Services (Library Card holder aged under 18 )
- Apply for Library Card for Guarantor's Use(Adobe PDF) ,LCS-F535 ,LCS 876 ,Apply for Library Card for Guarantor's Use ,Apply for Library Card for Guarantor's Use ,申請擔保人專用圖書證 ,申请担保人专用图书证 ,康文署,Library Card, 圖書證, Guarantor, 擔保人 ,康文署,Library Card, 圖書證, Guarantor, 擔保人 ,康文署,Library Card, 图书证, Guarantor, 担保人Apply for Library Card for Guarantor's UseLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Apply for Library Card for Guarantor's Usehttp://www.hkpl.gov.hk/en/about-us/services/borrower-reg/guarantor-card.html | Related Online Service on Apply for Library Card for Guarantor's Usehttps://www.hkpl.gov.hk/en/e-resources/index.html
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Apply for Library Card for Guarantor's Use
- Apply for Library Card for Guarantor's Use (Secondary Guarantor)(Adobe PDF) ,LCS-F536 ,LCS 876a ,Apply for Library Card for Guarantor's Use (Secondary Guarantor) ,Apply for Library Card for Guarantor's Use (Secondary Guarantor) ,申請擔保人專用圖書證 (第二擔保人) ,申请担保人专用图书证 (第二担保人) ,康文署,Library Card, 圖書證, Guarantor, 擔保人, Secondary Guarantor, 第二擔保人 ,康文署,Library Card, 圖書證, Guarantor, 擔保人, Secondary Guarantor, 第二擔保人 ,康文署,Library Card, 图书证, Guarantor, 担保人, Secondary Guarantor, 第二担保人Apply for Library Card for Guarantor's Use (Secondary Guarantor)LCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Apply for Library Card for Guarantor's Use (Secondary Guarantor)https://www.hkpl.gov.hk/en/about-us/services/borrower-reg/guarantor-card-secondary.html | Related Online Service on Apply for Library Card for Guarantor's Use (Secondary Guarantor)https://www.hkpl.gov.hk/en/e-resources/index.html
- Report Loss of Smart ID Card Used for Library Services(Adobe PDF) ,LCS-F055 ,LCS 696a (8/2009) ,Reporting loss of smart ID card allowed for library purposes ,Report Loss of Smart ID Card Used for Library Services ,報失圖書館適用身份證 ,报失图书馆适用身份证 ,Library Services,hkid,hkid,圖書館服務,報失身份證,图书馆服务,报失身份证 ,Library Services,hkid,hkid,圖書館服務,報失身份證,图书馆服务,报失身份证 ,Library Services,hkid,hkid,圖書館服務,報失身份證,图书馆服务,报失身份证Reporting loss of smart ID card allowed for library purposesLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Report Loss of Smart ID Card Used for Library Serviceshttp://www.hkpl.gov.hk/en/about-us/services/borrower-reg/report-loss-smart-id.html | Related Online Service on Report Loss of Smart ID Card Used for Library Serviceshttps://www.hkpl.gov.hk/en/e-resources/index.html
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Report Loss of Smart ID Card Used for Library Services
- Apply for Discontinuing the Use of Smart Identity Card as Identity Card Allowed for Library Purposes(Adobe PDF) ,LCS-F066 ,LCS 695 (8/2009) ,Reporting Loss / Replacement of Library Card or Change of Personal Particulars Form ,Apply for Discontinuing the Use of Smart Identity Card as Identity Card Allowed for Library Purposes ,申請中止將智能身份證用作圖書館適用身份證 ,申请中止将智能身份证用作图书馆适用身份证 ,Library Services,Library cards,Library cards,readings,圖書館服務,圖書證,閱讀,图书馆服务,图书证,阅读 ,Library Services,Library cards,Library cards,readings,圖書館服務,圖書證,閱讀,图书馆服务,图书证,阅读 ,Library Services,Library cards,Library cards,readings,圖書館服務,圖書證,閱讀,图书馆服务,图书证,阅读Reporting Loss / Replacement of Library Card or Change of Personal Particulars FormLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Apply for Discontinuing the Use of Smart Identity Card as Identity Card Allowed for Library Purposeshttp://www.hkpl.gov.hk/en/about-us/services/borrower-reg/discont-smart-id.html | Related Online Service on Apply for Discontinuing the Use of Smart Identity Card as Identity Card Allowed for Library Purposeshttps://www.hkpl.gov.hk/en/e-resources/index.html
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Apply for Discontinuing the Use of Smart Identity Card as Identity Card Allowed for Library Purposes
- International Standard Book Number (ISBN) Application Form(Adobe PDF) ,LCS-F075 ,LCS 857 ,International Standard Book Number (ISBN) Application Form ,International Standard Book Number (ISBN) Application Form ,國際標準書號(ISBN)申請表 ,國際標準書號(ISBN)申請表 ,康文署,康文署,International Standard Book Number, ISBN, Application ,康文署,康文署,國際標準書號, ISBN, 申請表 ,康文署,康文署,國際標準書號, ISBN, 申請表International Standard Book Number (ISBN) Application FormLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on International Standard Book Number (ISBN) Application Formhttp://www.hkpl.gov.hk/en/about-us/services/book-registration/isbn.html
- Books Registration Form(Adobe PDF) ,LCS-F076 ,LCS 172 ,Books Registration Form ,Books Registration Form ,書刊註冊表格 ,書刊註冊表格 ,康文署,康文署,Books Registration Form ,康文署,康文署,書刊註冊表格 ,康文署,康文署,書刊註冊表格Books Registration FormLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Books Registration Formhttp://www.hkpl.gov.hk/en/about-us/services/book-registration/register.html
- More Forms>
Recreation & Sports
- Register for Leisure Link(Online Form) ,LCS-F065 ,LCS 11a ,Leisure Link Registration Form (with Conditions of use) ,Register for Leisure Link ,登記康體通 ,登记康体通 ,Leisure link,register,register,康體通,登記,康文署,康体通,登记,康文署 ,Leisure link,register,register,康體通,登記,康文署,康体通,登记,康文署 ,Leisure link,register,register,康體通,登記,康文署,康体通,登记,康文署Leisure Link Registration Form (with Conditions of use)LCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Register for Leisure Linkhttp://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/lcs11a.html | More Information on Register for Leisure Linkhttp://www.lcsd.gov.hk/en/leisurelink/index.html | Related Online Service on Register for Leisure Linkhttps://t2.leisurelink.lcsd.gov.hk/lcsd/leisurelink/patronReg/home.do?lang=en
  
  Other formats: Adobe PDF: Register for Leisure Linkhttp://www.lcsd.gov.hk/en/forms/lcs11a.pdf Microsoft Word: Register for Leisure Link
- Enrol on Recreation and Sports Activities(Adobe PDF) ,LCS-F056 ,LCS 637a ,Application for Recreation and Sports Activities (Individual Recreation and Sports Activities) ,Enrol on Recreation and Sports Activities ,報名參加康體活動 ,报名参加康体活动 ,apply for Recreation activities,apply for Sports Activities,apply for Sports Activities,康體活動,報名,康文署,康体活动,报名,康文署 ,apply for Recreation activities ,apply for Sports Activities,apply for Sports Activities,康體活動,報名,康文署,康体活动,报名,康文署 ,apply for Recreation activities ,apply for Sports Activities,apply for Sports Activities,康體活動,報名,康文署,康体活动,报名,康文署Application for Recreation and Sports Activities (Individual Recreation and Sports Activities)LCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Enrol on Recreation and Sports Activitieshttp://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/lcs637.html | More Information on Enrol on Recreation and Sports Activitieshttp://www.lcsd.gov.hk/en/programmes/enrolment.html
  
  Other formats: Microsoft Word: Enrol on Recreation and Sports Activities
- Physical Activity Readiness Questionnaire (For Fitness Rooms Users)(Adobe PDF) ,LCS-F058 , ,Physical Activity Readiness Questionnaire - PAR-Q & YOU (Applicable to Fitness (Multi-Gym), Hydro-fitness, Aerobic Dance, Fitness Exercise, Quali Walk, Briefing on Proper Ways to Use Fitness Equipment and Hire of Fitness Facilities) ,Physical Activity Readiness Questionnaire (For Fitness Rooms Users) ,體能活動適應能力問卷（供健身室使用者填寫） ,体能活动适应能力问卷（供健身室使用者填写） ,Fitness Room Users,Physical Activity Readiness,Physical Activity Readiness,健身室,體能活動適應能力,問卷,康文署,健身室,体能活动适应能力,问卷,康文署 ,Fitness Room Users,Physical Activity Readiness,Physical Activity Readiness,健身室,體能活動適應能力,問卷,康文署,健身室,体能活动适应能力,问卷,康文署 ,Fitness Room Users,Physical Activity Readiness,Physical Activity Readiness,健身室,體能活動適應能力,問卷,康文署,,健身室,体能活动适应能力,问卷,康文署Physical Activity Readiness Questionnaire - PAR-Q & YOU (Applicable to Fitness (Multi-Gym), Hydro-fitness, Aerobic Dance, Fitness Exercise, Quali Walk, Briefing on Proper Ways to Use Fitness Equipment and Hire of Fitness Facilities)LCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Physical Activity Readiness Questionnaire (For Fitness Rooms Users)http://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/parq.html | More Information on Physical Activity Readiness Questionnaire (For Fitness Rooms Users)http://www.lcsd.gov.hk/en/condition/index.html
  
  Other formats: Microsoft Word: Physical Activity Readiness Questionnaire (For Fitness Rooms Users)
- Enrol on Package Training Courses for Water Sports(Online Form) ,LCS-F061 ,LCS 351a ,Water Sports Centre - Package Training Course Booking Form ,Enrol on Package Training Courses for Water Sports ,報名參加水上活動團體訓練班 ,报名参加水上活动团体训练班 ,Water Sports,package training courses,package training courses,水上活動,團體訓練班,康文署,水上活动,团体训练班,康文署 ,Water Sports,package training courses,package training courses,水上活動,團體訓練班,康文署,水上活动,团体训练班,康文署 ,Water Sports,package training courses,package training courses,水上活動,團體訓練班,康文署,水上活动,团体训练班,康文署Water Sports Centre - Package Training Course Booking FormLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Enrol on Package Training Courses for Water Sportshttp://www.lcsd.gov.hk/en/watersport/common/doc/wsc_users_guide_e.pdf | More Information on Enrol on Package Training Courses for Water Sportshttp://www.lcsd.gov.hk/en/watersport/hiring/booking_package.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Enrol on Package Training Courses for Water Sportshttp://www.lcsd.gov.hk/en/forms/lcs351.pdf Microsoft Word: Enrol on Package Training Courses for Water Sports
- Enrol on Water Sports Training Courses(Adobe PDF) ,LCS-F062 ,LCS 71a ,Water Sports Centre - Training Course Enrolment Form ,Enrol on Water Sports Training Courses ,報名參加水上活動訓練班 ,报名参加水上活动训练班 ,Water Sports,water sports training courses,water sports training courses,水上活動,水上活動訓練班,康文署,水上活动,水上活动训练班,康文署 ,Water Sports,water sports training courses,water sports training courses,水上活動,水上活動訓練班,康文署,水上活动,水上活动训练班,康文署 ,Water Sports,water sports training courses,water sports training courses,,,水上活動,水上活動訓練班,康文署,,,水上活动,水上活动训练班,康文署Water Sports Centre - Training Course Enrolment FormLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Enrol on Water Sports Training Courseshttp://www.lcsd.gov.hk/en/watersport/common/doc/wsc_users_guide_e.pdf | More Information on Enrol on Water Sports Training Courseshttp://www.lcsd.gov.hk/en/watersport/activities/acti_train.html
  
  Other formats: Microsoft Word: Enrol on Water Sports Training Courses
- Chong Hing Water Sports Centre - Booking Form(Easy-fill Form) ,LCS-F063 ,LCS 357a ,Chong Hing Water Sports Centre - Booking Form ,Chong Hing Water Sports Centre - Booking Form ,創興水上活動中心 - 訂營表格 ,创兴水上活动中心 - 订营表格 ,Water Sports,Chong Hing Water Sports Centre,Chong Hing Water Sports Centre,水上活動,創興水上活動中心,訂營,康文署,水上活动,创兴水上活动中心,订营,康文署 ,Water Sports,Chong Hing Water Sports Centre,Chong Hing Water Sports Centre,水上活動,創興水上活動中心,訂營,康文署,水上活动,创兴水上活动中心,订营,康文署 ,Water Sports,Chong Hing Water Sports Centre,Chong Hing Water Sports Centre,水上活動,創興水上活動中心,訂營,康文署,水上活动,创兴水上活动中心,订营,康文署Chong Hing Water Sports Centre - Booking FormLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Chong Hing Water Sports Centre - Booking Formhttp://www.lcsd.gov.hk/en/watersport/common/doc/wsc_users_guide_e.pdf | More Information on Chong Hing Water Sports Centre - Booking Formhttp://www.lcsd.gov.hk/en/watersport/index/inde_chong.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Chong Hing Water Sports Centre - Booking Formhttp://www.lcsd.gov.hk/en/forms/lcs357.pdf Microsoft Word: Chong Hing Water Sports Centre - Booking Form
- Register as a User of Fitness Rooms(Easy-fill Form) ,LCS-F069 ,LCS 777 ,Application Form for Registration as a User of Fitness Rooms ,Register as a User of Fitness Rooms ,登記使用健身室 ,登记使用健身室 ,Fitness Room ,健身室,康文署,健身室,康文署 ,Fitness Room ,健身室,康文署,健身室,康文署 ,Fitness Room ,健身室,康文署,健身室,康文署Application Form for Registration as a User of Fitness RoomsLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Register as a User of Fitness Roomshttp://www.lcsd.gov.hk/en/fitness/procedure.html | More Information on Register as a User of Fitness Roomshttp://www.lcsd.gov.hk/en/fitness/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Register as a User of Fitness Roomshttp://www.lcsd.gov.hk/en/forms/lcs777.pdf Microsoft Word: Register as a User of Fitness Rooms
- Water Sports Centre - Booking Form for Craft Hiring(Adobe PDF) ,LCS-F060 ,LCS 349a ,Water Sports Centre - Booking Form for Craft Hiring ,Water Sports Centre - Booking Form for Craft Hiring ,水上活動中心 - 租艇 ,水上活动中心 - 租艇 ,Water Sports Centre,Craft Booking,Craft Booking,水上活動中心 ,租艇,康文署,水上活动中心,租艇,康文署 ,Water Sports Centre,Craft Booking,Craft Booking,水上活動中心 ,租艇,康文署,水上活动中心,租艇,康文署 ,Water Sports Centre,Craft Booking,Craft Booking,水上活動中心 ,租艇,康文署,水上活动中心,租艇,康文署Water Sports Centre - Booking Form for Craft HiringLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Water Sports Centre - Booking Form for Craft Hiringhttp://www.lcsd.gov.hk/en/watersport/common/doc/wsc_users_guide_e.pdf | More Information on Water Sports Centre - Booking Form for Craft Hiringhttp://www.lcsd.gov.hk/en/watersport/hiring/hiring_craft.html
  
  Other formats: Microsoft Word: Water Sports Centre - Booking Form for Craft Hiring
- Application for Registration as a Part-time Instructor / Leader / Camp Counsellor(Easy-fill Form) ,LCS-F067 ,LCS 285 ,Application for Registration as a Part-time Instructor / Leader / Camp Counsellor ,Application for Registration as a Part-time Instructor / Leader / Camp Counsellor ,兼職導師／領隊／營務導師登記申請表 ,兼职导师／领队／营务导师登记申请表 ,part time instructor,part time leader,part time camp counsellor,兼職導師,兼職領隊,兼職營務導師,申請表,康文署,兼职导师,兼职领队,兼职营务导师,申请表,康文署 ,part time instructor,part time leader,part time camp counsellor,兼職導師,兼職領隊,兼職營務導師,申請表,康文署,兼职导师,兼职领队,兼职营务导师,申请表,康文署 ,part time instructor,part time leader,part time camp counsellor,兼職導師,兼職領隊,兼職營務導師,申請表,康文署,兼职导师,兼职领队,兼职营务导师,申请表,康文署Application for Registration as a Part-time Instructor / Leader / Camp CounsellorLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Application for Registration as a Part-time Instructor / Leader / Camp Counsellorhttp://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/lcs285.html | More Information on Application for Registration as a Part-time Instructor / Leader / Camp Counsellorhttp://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/lcs285.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Registration as a Part-time Instructor / Leader / Camp Counsellorhttp://www.lcsd.gov.hk/en/forms/lcs285.pdf Microsoft Word: Application for Registration as a Part-time Instructor / Leader / Camp Counsellor
- Application for Access to or Correction of Personal Data relating to Registration of Part-time Instructors / Leaders / Camp Counsellors(Easy-fill Form) ,LCS-F068 ,LCS 266 ,Application for Access to or Correction of Personal Data relating to Registration of Part-time Instructors / Leaders / Camp Counsellors ,Application for Access to or Correction of Personal Data relating to Registration of Part-time Instructors / Leaders / Camp Counsellors ,申請查閱／改正與兼職導師／領隊／營務導師登記有關的個人資料 ,申请查阅／改正与兼职导师／领队／营务导师登记有关的个人资料 ,correction, personal data, part time instructor,part time leader,part time camp counsellor,改正,個人資料,兼職導師,兼職領隊,兼職營務導師,申請表,康文署,改正,个人资料,兼职导师,兼职领队,兼职营务导师,申请表,康文署 ,correction, personal data, part time instructor,part time leader,part time camp counsellor,改正,個人資料,兼職導師,兼職領隊,兼職營務導師,申請表,康文署,改正,个人资料,兼职导师,兼职领队,兼职营务导师,申请表,康文署 ,correction, personal data, part time instructor,part time leader,part time camp counsellor,改正,個人資料,兼職導師,兼職領隊,兼職營務導師,申請表,康文署,改正,个人资料,兼职导师,兼职领队,兼职营务导师,申请表,康文署Application for Access to or Correction of Personal Data relating to Registration of Part-time Instructors / Leaders / Camp CounsellorsLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Access to or Correction of Personal Data relating to Registration of Part-time Instructors / Leaders / Camp Counsellorshttp://www.lcsd.gov.hk/en/forms/lcs266.pdf Microsoft Word: Application for Access to or Correction of Personal Data relating to Registration of Part-time Instructors / Leaders / Camp Counsellors
- Book a Holiday Camp(Easy-fill Form) ,LCS-F059 ,LCS 45a ,Holiday Camp - Booking Form ,Book a Holiday Camp ,預訂度假營 ,预订度假营 ,Holiday Camp booking,booking,預訂度假營,訂營,康文署,预订度假营,订营,康文署, ,Holiday Camp booking,booking,預訂度假營,訂營,康文署,预订度假营,订营,康文署, ,Holiday Camp booking,booking,預訂度假營,訂營,康文署,预订度假营,订营,康文署,Holiday Camp - Booking FormLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Book a Holiday Camphttp://www.lcsd.gov.hk/en/camp/index.html | More Information on Book a Holiday Camphttp://www.lcsd.gov.hk/en/camp/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Book a Holiday Camphttp://www.lcsd.gov.hk/en/forms/lcs45a.pdf Microsoft Word: Book a Holiday Camp
- Application for Recreation and Sports Activities (Team Competition, Holiday Camps and Groups Activities(Adobe PDF) ,LCS-F079 ,LCS 638a/b ,Application for Recreation and Sports Activities (Team Competition, Holiday Camps and Groups Activities ,Application for Recreation and Sports Activities (Team Competition, Holiday Camps and Groups Activities ,康體活動報名表 (康體度假營及團體活動) ,康体活动报名表 (康体度假营及团体活动) ,Recreation and Sports Activities ,康文署,健身室,康文署 ,康體活動,康文署,健身室,康文署 ,康体活动,康文署,健身室,康文署Application for Recreation and Sports Activities (Team Competition, Holiday Camps and Groups ActivitiesLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Application for Recreation and Sports Activities (Team Competition, Holiday Camps and Groups Activitieshttp://www.lcsd.gov.hk/en/programmes/enrolment.html | More Information on Application for Recreation and Sports Activities (Team Competition, Holiday Camps and Groups Activitieshttp://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/lcs638.html
  
  Other formats: Microsoft Word: Application for Recreation and Sports Activities (Team Competition, Holiday Camps and Groups Activities
- Booking of LCSD Leisure Facilities through Leisure Link - Application for Cancellation of Booking(Adobe PDF) ,LCS-F080 ,LCS 841 ,Booking of LCSD Leisure Facilities through Leisure Link - Application for Cancellation of Booking ,Booking of LCSD Leisure Facilities through Leisure Link - Application for Cancellation of Booking ,經由康體通預訂的康樂設施 - 取消預訂設施申請 ,经由康体通预订的康乐设施 - 取消预订设施申请 ,Recreation and Sports Activities ,康文署,健身室,康文署 ,康體活動,康文署,健身室,康文署 ,康体活动,康文署,健身室,康文署Booking of LCSD Leisure Facilities through Leisure Link - Application for Cancellation of BookingLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Booking of LCSD Leisure Facilities through Leisure Link - Application for Cancellation of Bookinghttp://www.lcsd.gov.hk/en/facilities/facilitiesbooking/procedure/feeindividual.html | More Information on Booking of LCSD Leisure Facilities through Leisure Link - Application for Cancellation of Bookinghttp://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/lcs841.html
  
  Other formats: Microsoft Word: Booking of LCSD Leisure Facilities through Leisure Link - Application for Cancellation of Booking
- Application for Use of Leisure and Cultural Services Department Recreation and Sports Facilities(Adobe PDF) ,LCS-F082 ,LCS 189 ,Application for Use of Leisure and Cultural Services Department Recreation and Sports Facilities ,Application for Use of Leisure and Cultural Services Department Recreation and Sports Facilities ,申請使用康樂及文化事務署轄下的康體設施 ,申请使用康乐及文化事务署辖下的康体设施 ,Recreation and Sports Activities ,康文署,健身室,康文署 ,康體活動,康文署,健身室,康文署 ,康体活动,康文署,健身室,康文署Application for Use of Leisure and Cultural Services Department Recreation and Sports FacilitiesLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Application for Use of Leisure and Cultural Services Department Recreation and Sports Facilitieshttp://www.lcsd.gov.hk/en/facilities/facilitiesbooking/procedure/feeorganisation.html | More Information on Application for Use of Leisure and Cultural Services Department Recreation and Sports Facilitieshttp://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/lcs189.html
  
  Other formats: Rich Text Format: Application for Use of Leisure and Cultural Services Department Recreation and Sports Facilitieshttp://www.lcsd.gov.hk/en/forms/lcs189.rtf
- Application Form For Use of LCSD Non-fee Charging Recreation and Sports Facilities by Organisation(Adobe PDF) ,LCS-F083 ,LCS 873 ,Application Form For Use of LCSD Non-fee Charging Recreation and Sports Facilities by Organisation ,Application Form For Use of LCSD Non-fee Charging Recreation and Sports Facilities by Organisation ,團體使用康樂及文化事務署免費設施申請表 ,团体使用康乐及文化事务署免费设施申请表 ,Recreation and Sports Activities ,康文署,健身室,康文署 ,康體活動,康文署,健身室,康文署 ,康体活动,康文署,健身室,康文署Application Form For Use of LCSD Non-fee Charging Recreation and Sports Facilities by OrganisationLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Application Form For Use of LCSD Non-fee Charging Recreation and Sports Facilities by Organisationhttp://www.lcsd.gov.hk/en/facilities/facilitiesbooking/procedure/nonfeeorganisation.html | More Information on Application Form For Use of LCSD Non-fee Charging Recreation and Sports Facilities by Organisationhttp://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/lcs873.html
  
  Other formats: Microsoft Word: Application Form For Use of LCSD Non-fee Charging Recreation and Sports Facilities by Organisation
- Application Form for Free Use of Leisure and Cultural Services Department Recreation Facilities(Adobe PDF) ,LCS-F084 ,LCS 699a ,Application Form for Free Use of Leisure and Cultural Services Department Recreation Facilities ,Application Form for Free Use of Leisure and Cultural Services Department Recreation Facilities ,康樂場地免費使用計劃申請表 ,康乐场地免费使用计划申请表 ,Recreation and Sports Activities ,康文署,健身室,康文署 ,康樂場地,康文署,健身室,康文署 ,康体活动,康文署,健身室,康文署Application Form for Free Use of Leisure and Cultural Services Department Recreation FacilitiesLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Application Form for Free Use of Leisure and Cultural Services Department Recreation Facilitieshttp://www.lcsd.gov.hk/en/facilities/facilitiesbooking/freeusescheme.html | More Information on Application Form for Free Use of Leisure and Cultural Services Department Recreation Facilitieshttp://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/lcs699.html
  
  Other formats: Microsoft Word: Application Form for Free Use of Leisure and Cultural Services Department Recreation Facilities
- Hong Kong Wetland Park Annual / Half-year / Family Pass Application Form(Adobe PDF) ,AFC-F005 , ,Hong Kong Wetland Park Annual / Half-year / Family Pass Application Form ,Hong Kong Wetland Park Annual / Half-year / Family Pass Application Form ,香港濕地公園入場證申請表 ,香港湿地公园入场证申请表 ,Hong Kong Wetland Park Annual / Half-year / Family Pass Application Form ,香港濕地公園入場證申請表 ,香港湿地公园入场证申请表Hong Kong Wetland Park Annual / Half-year / Family Pass Application FormAFCD,Agriculture, Fisheries and Conservation Department,漁農自然護理署 Guidance Notes on Hong Kong Wetland Park Annual / Half-year / Family Pass Application Formhttp://www.afcd.gov.hk/english/conservation/con_wetpark/con_wetpark.html | More Information on Hong Kong Wetland Park Annual / Half-year / Family Pass Application Formhttp://www.afcd.gov.hk/english/conservation/con_wetpark/con_wetpark.html
- More Forms>
Heritage & Museums
- Hong Kong Museum of Coastal Defence - Group Visit and Guided Tour Service Application Form(Easy-fill Form) ,LCS-F071 ,LCS984 ,Hong Kong Museum of Coastal Defence - Group Visit and Guided Tour Service Application Form ,Hong Kong Museum of Coastal Defence - Group Visit and Guided Tour Service Application Form ,香港海防博物館 - 團體參觀及導賞服務申請表 ,香港海防博物馆 - 团体参观及导赏服务申请表 ,康文署,康文署,Museum of Coastal Defence, Application, Free Group Visit and Guided Tour Service ,康文署,康文署,海防博物館, 團體免費參觀及導賞服務, 申請表 ,康文署,康文署,海防博物馆, 团体免费参观及导赏服务, 申请表Hong Kong Museum of Coastal Defence - Group Visit and Guided Tour Service Application FormLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Hong Kong Museum of Coastal Defence - Group Visit and Guided Tour Service Application Formhttp://hk.coastaldefence.museum/
  
  Other formats: Adobe PDF: Hong Kong Museum of Coastal Defence - Group Visit and Guided Tour Service Application Formhttps://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Coastal/documents/1879622/1882222/LCS984_v0.3.pdf
- Hong Kong Museum of History - Application for Reproduction of Museum Materials(Easy-fill Form) ,LCS-F072 ,LCS 811 ,Hong Kong Museum of History - Application for Reproduction of Museum Materials ,Hong Kong Museum of History - Application for Reproduction of Museum Materials ,香港歷史博物館 - 藏品複製申請表格 ,香港历史博物馆 - 藏品复制申请表格 ,康文署,康文署,Museum of History, Application, Reproduction of Museum Materials ,康文署,康文署,歷史博物館, 藏品複製, 申請表格 ,康文署,康文署,历史博物馆, 藏品复制申请表格Hong Kong Museum of History - Application for Reproduction of Museum MaterialsLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Hong Kong Museum of History - Application for Reproduction of Museum Materialshttp://hk.history.museum
  
  Other formats: Adobe PDF: Hong Kong Museum of History - Application for Reproduction of Museum Materialshttps://hk.history.museum/documents/54401/634895/reproduction.pdf
- Hong Kong Museum of History - Application for Museum E-News(Easy-fill Form) ,LCS-F073 , ,Hong Kong Museum of History - Application for Museum E-News ,Hong Kong Museum of History - Application for Museum E-News ,香港歷史博物館 - 博物館E-資訊申請表格 ,香港历史博物馆 - 博物馆E-资讯申请表格 ,康文署,康文署,Museum of History, Application, E-News ,康文署,康文署,歷史博物館, E-資訊, 申請表格 ,康文署,康文署,历史博物馆, E-资讯, 申请表格Hong Kong Museum of History - Application for Museum E-NewsLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Hong Kong Museum of History - Application for Museum E-Newshttp://hk.history.museum
  
  Other formats: Adobe PDF: Hong Kong Museum of History - Application for Museum E-Newshttps://hk.history.museum/documents/54401/634895/enews_application.pdf
- Hong Kong Museum of History - Group Visit and Guided Tour Service Application Form(Easy-fill Form) ,LCS-F074 , ,Hong Kong Museum of History - Application for Free Group Visit and Guided Tour Service ,Hong Kong Museum of History - Group Visit and Guided Tour Service Application Form ,香港歷史博物館 - 團體參觀及導賞服務申請表 ,香港历史博物馆 - 团体参观及导赏服务申请表 ,康文署,康文署,Museum of History, Application, Free Group Visit and Guided Tour Service ,康文署,康文署,歷史博物館,團體,免費參觀及導賞服務,申請表 ,康文署,康文署,历史博物馆,团体,免费参观及导赏服务,申请表Hong Kong Museum of History - Application for Free Group Visit and Guided Tour ServiceLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Hong Kong Museum of History - Group Visit and Guided Tour Service Application Formhttp://hk.history.museum
  
  Other formats: Adobe PDF: Hong Kong Museum of History - Group Visit and Guided Tour Service Application Formhttps://hk.history.museum/documents/54401/54602/formgroupvisit_ce.pdf
- Fireboat Alexander Grantham Exhibition Gallery - Group Visit and Guided Tour Service Application Form(Easy-fill Form) ,LCS-F077 , ,Fireboat Alexander Grantham Exhibition Gallery - Application for Guided Tour Service ,Fireboat Alexander Grantham Exhibition Gallery - Group Visit and Guided Tour Service Application Form ,葛量洪號滅火輪展覽館 - 團體參觀及導賞服務申請表 ,葛量洪号灭火轮展览馆 - 团体参观及导赏服务申请表 ,康文署,康文署,Fireboat Alexander Grantham Exhibition Gallery, Application, Guided Tour Service ,康文署,康文署,葛量洪號滅火輪展覽館, 導賞服務, 申請表 ,康文署,康文署,葛量洪号灭火轮展览馆, 导赏服务, 申请表Fireboat Alexander Grantham Exhibition Gallery - Application for Guided Tour ServiceLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Fireboat Alexander Grantham Exhibition Gallery - Group Visit and Guided Tour Service Application Formhttp://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/History/en/fbag.php
  
  Other formats: Adobe PDF: Fireboat Alexander Grantham Exhibition Gallery - Group Visit and Guided Tour Service Application Formhttps://hk.history.museum/documents/54401/5000884/application_for_guided_tour_ag.pdf
- Dr Sun Yat-sen Museum - Group Visit and Guided Tour Service Application Form(Easy-fill Form) ,LCS-F078 , ,Dr Sun Yat-sen Museum - Application for Free Group Visit ,Dr Sun Yat-sen Museum - Group Visit and Guided Tour Service Application Form ,孫中山紀念館 - 團體參觀及導賞服務申請表 ,孙中山纪念馆 - 团体参观及导赏服务申请表 ,康文署,康文署,Dr Sun Yat-sen Museum, Application, Free Group Visit ,康文署,康文署,孫中山紀念館, 團體免費參觀, 申請表 ,康文署,康文署,孙中山纪念馆, 团体免费参观, 申请表Dr Sun Yat-sen Museum - Application for Free Group VisitLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Dr Sun Yat-sen Museum - Group Visit and Guided Tour Service Application Formhttp://hk.drsunyatsen.museum/
  
  Other formats: Adobe PDF: Dr Sun Yat-sen Museum - Group Visit and Guided Tour Service Application Formhttps://hk.drsunyatsen.museum/documents/1879626/1879715/groupvisits_form.pdf
- Hong Kong Heritage Discovery Centre - Request for Docent Service at Heritage Trails(Online Form) ,LCS-F030 , ,Request for Docent Service at Heritage Trails ,Hong Kong Heritage Discovery Centre - Request for Docent Service at Heritage Trails ,香港文物探知館 - 文物徑導賞服務申請表 ,香港文物探知馆 - 文物径导赏服务申请表 ,Hong Kong Heritage Discovery Centre,香港文物探知館,香港文物探知馆,Heritage Trails,Docent Service,文物徑,導賞,文物径,导赏 ,Hong Kong Heritage Discovery Centre,香港文物探知館,香港文物探知馆,Heritage Trails,Docent Service,文物徑,導賞,文物径,导赏 ,Hong Kong Heritage Discovery Centre,香港文物探知館,香港文物探知馆,Heritage Trails,Docent Service,文物徑,導賞,文物径,导赏Request for Docent Service at Heritage TrailsLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Hong Kong Heritage Discovery Centre - Request for Docent Service at Heritage Trailshttp://www.lcsd.gov.hk/ce/Museum/Monument/en/main.php
  
  Other formats: Adobe PDF: Hong Kong Heritage Discovery Centre - Request for Docent Service at Heritage Trailshttp://www.lcsd.gov.hk/ce/Museum/Monument/form/docent.pdf
- Hong Kong Heritage Discovery Centre - Request for Pamphlets on Monuments(Online Form) ,LCS-F031 , ,Request for Pamphlets on Monuments ,Hong Kong Heritage Discovery Centre - Request for Pamphlets on Monuments ,香港文物探知館 - 索取古蹟小冊子申請表 ,香港文物探知馆 - 索取古迹小册子申请表 ,Hong Kong Heritage Discovery Centre,香港文物探知館,香港文物探知馆,康文署,康文署,Monuments,古蹟,申請表,古迹,申请表 ,Hong Kong Heritage Discovery Centre,香港文物探知館,香港文物探知馆,康文署,康文署,Monuments,古蹟,申請表,古迹,申请表 ,Hong Kong Heritage Discovery Centre,香港文物探知館,香港文物探知馆,康文署,康文署,Monuments,古蹟,申請表,古迹,申请表Request for Pamphlets on MonumentsLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署
  
  Other formats: Adobe PDF: Hong Kong Heritage Discovery Centre - Request for Pamphlets on Monumentshttp://www.lcsd.gov.hk/ce/Museum/Monument/form/pam_re.pdf
- Museum Pass Application Form(Microsoft Word) ,LCS-F093 ,LCS 855 ,Museum Pass Application Form ,Museum Pass Application Form ,博物館通行證申請表 ,博物馆通行证申请表 ,Museum Pass Application Form ,博物館通行證申請表 ,博物馆通行证申请表Museum Pass Application FormLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Guidance Notes on Museum Pass Application Formhttp://www.museums.gov.hk/en_US/web/portal/museum-pass.html | More Information on Museum Pass Application Formhttp://www.museums.gov.hk/en_US/web/portal/museum-pass.html
- Hong Kong Science Museum - Application for Waiver of Admission Charges for Advanced Booking by Registered Non-profit-making Organization(Adobe PDF) ,LCS-F051 ,LCS 51 ,Hong Kong Science Museum - Application for Waiver of Admission Charges for Advanced Booking by Registered Non-profit-making Organization ,Hong Kong Science Museum - Application for Waiver of Admission Charges for Advanced Booking by Registered Non-profit-making Organization ,香港科學館 - 註冊非牟利機會豁免入場費申請表 ,香港科学馆 - 注册非牟利机会豁免入场费申请表 ,Hong Kong Science Museum - Application for Waiver of Admission Charges for Advanced Booking by Registered Non-profit-making Organization ,香港科學館 - 註冊非牟利機會豁免入場費申請表 ,香港科学馆 - 注册非牟利机会豁免入场费申请表Hong Kong Science Museum - Application for Waiver of Admission Charges for Advanced Booking by Registered Non-profit-making OrganizationLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署
- More Forms>
Places of Amusement Licence
- Application for Places of Amusement Licence(Online Form) ,LCS-F087 ,LCS 31 ,Application for Places of Amusement Licence ,Application for Places of Amusement Licence ,遊樂場所牌照申請表 ,游乐场所牌照申请表 ,康文署,Amusement,遊樂場所,游乐场所,License,牌照 ,康文署,Amusement,遊樂場所,游乐场所,License,牌照 ,康文署,Amusement,遊樂場所,游乐场所,License,牌照Application for Places of Amusement LicenceLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 Related Online Service on Application for Places of Amusement Licencehttps://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/lcs31/form31.php
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Places of Amusement Licencehttp://www.lcsd.gov.hk/en/licensing/common/form/lcs31.pdf
- Application for Renewal of Places of Amusement Licence(Online Form) ,LCS-F088 ,LCS 785 ,Application for Renewal of Places of Amusement Licence ,Application for Renewal of Places of Amusement Licence ,續領遊樂場所牌照申請表 ,续领游乐场所牌照申请表 ,康文署,Amusement,遊樂場所,游乐场所,License,牌照,Renewal,續領,续领 ,康文署,Amusement,遊樂場所,游乐场所,License,牌照,Renewal,續領,续领 ,康文署,Amusement,遊樂場所,游乐场所,License,牌照,Renewal,續領,续领Application for Renewal of Places of Amusement LicenceLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Renewal of Places of Amusement Licencehttp://www.lcsd.gov.hk/en/licensing/common/form/lcs785.pdf
- Application for Transfer of Places of Amusement Licence(Adobe PDF) ,LCS-F089 ,LCS 294 ,Application for Transfer of Places of Amusement Licence ,Application for Transfer of Places of Amusement Licence ,轉讓遊樂場所牌照申請表 ,转让游乐场所牌照申请表 ,康文署,Amusement,遊樂場所,游乐场所,License,牌照,Transfer,轉讓,转让 ,康文署,Amusement,遊樂場所,游乐场所,License,牌照,Transfer,轉讓,转让 ,康文署,Amusement,遊樂場所,游乐场所,License,牌照,Transfer,轉讓,转让Application for Transfer of Places of Amusement LicenceLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署 More Information on Application for Transfer of Places of Amusement Licencehttps://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/forms/lcs294.html
- Undertaking(Online Form) ,LCS-F090 ,LCS 574 ,Undertaking ,Undertaking ,同意書 ,同意书 ,康文署,Amusement,遊樂場所,游乐场所,Undertaking,同意書,同意书 ,康文署,Amusement,遊樂場所,游乐场所,Undertaking,同意書,同意书 ,康文署,Amusement,遊樂場所,游乐场所,Undertaking,同意書,同意书UndertakingLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署
  
  Other formats: Adobe PDF: Undertakinghttp://www.lcsd.gov.hk/en/licensing/common/form/lcs574e.pdf
- Application for the Employment of an Authorised Manager(Online Form) ,LCS-F091 ,LCS 596 ,Application for the Employment of an Authorised Manager ,Application for the Employment of an Authorised Manager ,申請僱用助理人 ,申请雇用助理人 ,康文署,Amusement,遊樂場所,游乐场所,Employment,僱用,雇用,Authorised Manager,助理人 ,康文署,Amusement,遊樂場所,游乐场所,Employment,僱用,雇用,Authorised Manager,助理人 ,康文署,Amusement,遊樂場所,游乐场所,Employment,僱用,雇用,Authorised Manager,助理人Application for the Employment of an Authorised ManagerLCSD,Leisure and Cultural Services Department,康樂及文化事務署,康乐及文化事务署
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for the Employment of an Authorised Managerhttp://www.lcsd.gov.hk/en/licensing/common/form/lcs596e.pdf
- More Forms>

Education & Training
Financial Assistance & Scholarships
- Apply for Continuing Education Fund(Online Form) ,SFA-F055 ,SFAA192 ,Continuing Education Fund Application Form ,Apply for Continuing Education Fund ,申請持續進修基金 ,申请持续进修基金 ,CEF,student financial assistance,student financial assistance,持續進修基金,學生資助,持续进修基金,学生资助 ,CEF,student financial assistance,student financial assistance,持續進修基金,學生資助,持续进修基金,学生资助 ,CEF,student financial assistance,持續進修基金,學生資助,持续进修基金,学生资助Continuing Education Fund Application FormSFAA,Student Financial Assistance Agency,學生資助辦事處,学生资助办事处 Guidance Notes on Apply for Continuing Education Fundhttp://www.wfsfaa.gov.hk/cef/intro.htm | More Information on Apply for Continuing Education Fundhttp://www.wfsfaa.gov.hk/cef/intro.htm
  
  Other formats: Adobe PDF: Apply for Continuing Education Fundhttp://www.wfsfaa.gov.hk/cef/download/SFO192.pdf
- Continuing Education Fund - Change of Personal Data(Online Form) ,SFA-F056 ,SFAA196 ,Continuing Education Fund Notification of Change of Personal Data ,Continuing Education Fund - Change of Personal Data ,持續進修基金 - 更改個人資料 ,持续进修基金 - 更改个人资料 ,student financial assistance,CEF,Change of Personal Data,Change of Personal Data,持續進修基金,更改個人資料,學生資助,持续进修基金,更改个人资料,学生资助 ,CEF,Change of Personal Data,Change of Personal Data,持續進修基金,更改個人資料,學生資助,持续进修基金,更改个人资料,学生资助 ,CEF,Change of Personal Data,Change of Personal Data,持續進修基金,更改個人資料,學生資助,持续进修基金,更改个人资料,学生资助Continuing Education Fund Notification of Change of Personal DataSFAA,Student Financial Assistance Agency,學生資助辦事處,学生资助办事处 More Information on Continuing Education Fund - Change of Personal Datahttp://www.wfsfaa.gov.hk/cef/apply.htm#a3
  
  Other formats: Adobe PDF: Continuing Education Fund - Change of Personal Datahttp://www.wfsfaa.gov.hk/cef/download/SFO196.pdf
- Household Application Form for Student Financial Assistance Schemes 2018 / 19(Online Form) ,SFA-F007 ,SFO 7B ,Household Application Form for Student Financial Assistance Schemes 2018 / 19 ,Household Application Form for Student Financial Assistance Schemes 2018 / 19 ,學生資助計劃綜合申請表格 2018 / 19 ,学生资助计划综合申请表格 2018 / 19 ,student financial assistance,學生資助,学生资助 ,student financial assistance,學生資助,学生资助 ,student financial assistance,學生資助,学生资助Household Application Form for Student Financial Assistance Schemes 2018 / 19SFAA,Student Financial Assistance Agency,學生資助辦事處,学生资助办事处 Guidance Notes on Household Application Form for Student Financial Assistance Schemes 2018 / 19http://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/pdf/common/Form/fts/SFO75B.pdf
  
  Other formats: Adobe PDF: Household Application Form for Student Financial Assistance Schemes 2018 / 19http://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/pdf/common/Form/fts/SFO7B.pdf
- Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students (FASP) and / or Non-means-tested Loan Scheme for Post-secondary Students (NLSPS) - Notification for Change of Personal Data(Adobe PDF) ,SFA-F025 ,FASP/C/1A ,Financial Assistance Scheme for Post-Secondary Students (FASP) and / or Non-means-tested Loan Scheme for Post-secondary Students (NLSPS) - Notification for Change of Personal Data ,Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students (FASP) and / or Non-means-tested Loan Scheme for Post-secondary Students (NLSPS) - Notification for Change of Personal Data ,專上學生資助計劃及/或專上學生免入息審查貸款計劃- 更改個人資料通知書 ,专上学生资助计划及/或专上学生免入息审查贷款计划- 更改个人资料通知书 ,專上學生資助計劃及/或專上學生免入息審查貸款計劃- 更改個人資料通知書,专上学生资助计划及/或专上学生免入息审查贷款计划- 更改个人资料通知书 ,Financial Assistance Scheme for Post-Secondary Students (FASP) and / or Non-means-tested Loan Scheme for Post-secondary Students (NLSPS) - Notification for Change of Personal Data,专上学生资助计划及/或专上学生免入息审查贷款计划- 更改个人资料通知书 ,專上學生資助計劃及/或專上學生免入息審查貸款計劃- 更改個人資料通知書,Financial Assistance Scheme for Post-Secondary Students (FASP) and / or Non-means-tested Loan Scheme for Post-secondary Students (NLSPS) - Notification for Change of Personal DataFinancial Assistance Scheme for Post-Secondary Students (FASP) and / or Non-means-tested Loan Scheme for Post-secondary Students (NLSPS) - Notification for Change of Personal DataSFAA,Student Financial Assistance Agency,學生資助辦事處,学生资助办事处
- Extended Non-means-tested Loan Scheme Application for Loan for the 2018/19 Academic Year (for Students Pursuing Specific Post-secondary and Continuing / Professional Education Courses Provided in Hong Kong)(Online Form) ,SFA-F005 ,SFAA 141 ,Extended Non-means-tested Loan Scheme Application for Loan for the 2018/19 Academic Year (for Students Pursuing Specific Post-secondary and Continuing / Professional Education Courses Provided in Hong Kong) ,Extended Non-means-tested Loan Scheme Application for Loan for the 2018/19 Academic Year (for Students Pursuing Specific Post-secondary and Continuing / Professional Education Courses Provided in Hong Kong) ,擴展的免入息審查貸款計劃 2018/19學年貸款申請表 (適用於在香港修讀指定的專上 / 持續進修及專業教育課程的學生) ,扩展的免入息审查贷款计划 2018/19学年贷款申请表 (适用于在香港修读指定的专上 / 时续进修及专业教育课程的学生) ,student financial assistance,學生資助,学生资助 ,student financial assistance,學生資助,学生资助 ,student financial assistance,學生資助,学生资助Extended Non-means-tested Loan Scheme Application for Loan for the 2018/19 Academic Year (for Students Pursuing Specific Post-secondary and Continuing / Professional Education Courses Provided in Hong Kong)SFAA,Student Financial Assistance Agency,學生資助辦事處,学生资助办事处 Guidance Notes on Extended Non-means-tested Loan Scheme Application for Loan for the 2018/19 Academic Year (for Students Pursuing Specific Post-secondary and Continuing / Professional Education Courses Provided in Hong Kong)https://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/pdf/common/Form/nls/ENLS140_E.pdf
  
  Other formats: Adobe PDF: Extended Non-means-tested Loan Scheme Application for Loan for the 2018/19 Academic Year (for Students Pursuing Specific Post-secondary and Continuing / Professional Education Courses Provided in Hong Kong)https://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/pdf/common/Form/nls/ENLS141_E.pdf
- Application for Deferment of Loan Repayment (Due to Financial Hardship / Illness)(Online Form) ,SFA-F009 ,SFAA102 ,Local Student Finance Scheme Application for deferment/suspension of Loan Repayment-For financial hardship/illness 延期償還貸款申請表格（經濟困難╱患病）/ Application for deferment/ suspension of Loan Repayment (Due to Financial Hardship / Illness) ,Application for Deferment of Loan Repayment (Due to Financial Hardship / Illness) ,延期償還貸款申請表格（經濟困難╱患病） ,延期偿还贷款申请表格（经济困难╱患病） ,student financial assistance,defer repayment due date,defer repayment due date,學生資助,延期還款,学生资助,延期还款 ,student financial assistance,defer repayment due date,defer repayment due date,學生資助,延期還款,学生资助,延期还款 ,student financial assistance,defer repayment due date,defer repayment due date,學生資助,延期還款,学生资助,延期还款Local Student Finance Scheme Application for deferment/suspension of Loan Repayment-For financial hardship/illness 延期償還貸款申請表格（經濟困難╱患病）/ Application for deferment/ suspension of Loan Repayment (Due to Financial Hardship / Illness)SFAA,Student Financial Assistance Agency,學生資助辦事處,学生资助办事处 More Information on Application for Deferment of Loan Repayment (Due to Financial Hardship / Illness)http://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/eng/contact/index.htm
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Deferment of Loan Repayment (Due to Financial Hardship / Illness)http://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/pdf/common/Form/SFO102E.pdf
- Application for Deferment of Loan Repayment (Due to Full-time Study)(Online Form) ,SFA-F010 ,SFAA101 ,Local Student Finance Scheme - Application for deferment/suspension of Loan Repayment-For further studies 延期償還貸款申請表格（繼續進修全日制課程）/ Application for deferment/ suspension of Loan Repayment (Due to Full-Time Study) ,Application for Deferment of Loan Repayment (Due to Full-time Study) ,延期償還貸款申請表格（繼續進修全日制課程） ,延期偿还贷款申请表格（继续进修全日制课程） ,student financial assistance,defer repayment due date,defer repayment due date,學生資助,延期還款,学生资助,延期还款 ,student financial assistance,defer repayment due date,defer repayment due date,學生資助,延期還款,学生资助,延期还款 ,student financial assistance,defer repayment due date,defer repayment due date,學生資助,延期還款,学生资助,延期还款Local Student Finance Scheme - Application for deferment/suspension of Loan Repayment-For further studies 延期償還貸款申請表格（繼續進修全日制課程）/ Application for deferment/ suspension of Loan Repayment (Due to Full-Time Study)SFAA,Student Financial Assistance Agency,學生資助辦事處,学生资助办事处 More Information on Application for Deferment of Loan Repayment (Due to Full-time Study)http://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/eng/contact/index.htm
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Deferment of Loan Repayment (Due to Full-time Study)http://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/pdf/common/Form/SFO101E.pdf
- Early Partial / Lump Sum Repayment of Grant / Loan under Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students (FASP)(Online Form) ,SFA-F110 ,SFAA199 ,Early Partial / Lump Sum Repayment of Grant / Loan under Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students (FASP) ,Early Partial / Lump Sum Repayment of Grant / Loan under Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students (FASP) ,提早償還部分/一次過償還「專上學生資助計劃」助學金/貸款 ,提早偿还部分/一次过偿还「专上学生资助计划」助学金/贷款 ,專上學生資助計劃,专上学生资助计划 ,專上學生資助計劃,专上学生资助计划 ,專上學生資助計劃,专上学生资助计划Early Partial / Lump Sum Repayment of Grant / Loan under Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students (FASP)SFAA,Student Financial Assistance Agency,學生資助辦事處,学生资助办事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Early Partial / Lump Sum Repayment of Grant / Loan under Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students (FASP)http://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/pdf/common/Form/fasp/SFO199E.pdf
- Early Partial / Lump Sum Repayment of Loan under Non-means-tested Loan Scheme (NLS)(Online Form) ,SFA-F121 ,SFAA186 ,Early Partial / Lump Sum Repayment of Loan under Non-means-tested Loan Scheme (NLS) ,Early Partial / Lump Sum Repayment of Loan under Non-means-tested Loan Scheme (NLS) ,提早償還部分 / 一次過償還「免入息審查貸款計劃」貸款 ,提早偿还部分 / 一次过偿还「免入息审查贷款计划」贷款 ,專上學生資助計劃,专上学生资助计划 ,專上學生資助計劃,专上学生资助计划 ,專上學生資助計劃,专上学生资助计划Early Partial / Lump Sum Repayment of Loan under Non-means-tested Loan Scheme (NLS)SFAA,Student Financial Assistance Agency,學生資助辦事處,学生资助办事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Early Partial / Lump Sum Repayment of Loan under Non-means-tested Loan Scheme (NLS)http://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/pdf/common/Form/sl/SFO186E.pdf
- Tertiary Student Finance Scheme – Publicly-funded Programmes and/or Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (2018/19) Notification of Change of Personal Data(Online Form) ,SFA-F122 ,TSF/C/18A ,Tertiary Student Finance Scheme – Publicly-funded Programmes and/or Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (2015/16) Notification of Change of Personal Data ,Tertiary Student Finance Scheme – Publicly-funded Programmes and/or Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (2018/19) Notification of Change of Personal Data ,2018/19學年資助專上課程學生資助計劃及╱或全日制大專學生免入息審查貸款計劃-更改個人資料通知書 ,2018/19学年资助专上课程学生资助计划及╱或全日制大专学生免入息审查贷款计划-更改个人资料通知书 ,專上學生資助計劃,专上学生资助计划 ,專上學生資助計劃,专上学生资助计划 ,專上學生資助計劃,专上学生资助计划Tertiary Student Finance Scheme – Publicly-funded Programmes and/or Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (2015/16) Notification of Change of Personal DataSFAA,Student Financial Assistance Agency,學生資助辦事處,学生资助办事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Tertiary Student Finance Scheme – Publicly-funded Programmes and/or Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (2018/19) Notification of Change of Personal Datahttp://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/pdf/common/Form/tsfs/TSF-C-18A-E.pdf
- Tertiary Student Finance Scheme – Publicly-funded Programmes and/or Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (2018/19) Notification of Change of Institution / Course Data(Online Form) ,SFA-F123 ,TSF/C/18B ,Tertiary Student Finance Scheme – Publicly-funded Programmes and/or Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (2015/16) Notification of Change of Institution / Course Data ,Tertiary Student Finance Scheme – Publicly-funded Programmes and/or Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (2018/19) Notification of Change of Institution / Course Data ,2018/19學年資助專上課程學生資助計劃及╱或全日制大專學生免入息審查貸款計劃-更改就讀院校／課程資料通知書 ,2018/19学年资助专上课程学生资助计划及╱或全日制大专学生免入息审查贷款计划-更改就讀院校／课程资料通知书 ,專上學生資助計劃,专上学生资助计划 ,專上學生資助計劃,专上学生资助计划 ,專上學生資助計劃,专上学生资助计划Tertiary Student Finance Scheme – Publicly-funded Programmes and/or Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (2015/16) Notification of Change of Institution / Course DataSFAA,Student Financial Assistance Agency,學生資助辦事處,学生资助办事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Tertiary Student Finance Scheme – Publicly-funded Programmes and/or Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (2018/19) Notification of Change of Institution / Course Datahttp://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/pdf/common/Form/tsfs/TSF-C-18B-E.pdf
- Early Partial / Lump Sum Repayment of Loan under Tertiary Student Finance Scheme – Publicly-funded Programmes (TSFS)(Online Form) ,SFA-F124 ,SFAA185 ,Early Partial / Lump Sum Repayment of Loan under Tertiary Student Finance Scheme – Publicly-funded Programmes (TSFS) ,Early Partial / Lump Sum Repayment of Loan under Tertiary Student Finance Scheme – Publicly-funded Programmes (TSFS) ,提早償還部分 / 一次過償還「資助專上課程學生資助計劃」貸款 ,提早偿还部分 / 一次过偿还「资助专上课程学生资助计划」贷款 ,專上學生資助計劃,专上学生资助计划 ,專上學生資助計劃,专上学生资助计划 ,專上學生資助計劃,专上学生资助计划Early Partial / Lump Sum Repayment of Loan under Tertiary Student Finance Scheme – Publicly-funded Programmes (TSFS)SFAA,Student Financial Assistance Agency,學生資助辦事處,学生资助办事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Early Partial / Lump Sum Repayment of Loan under Tertiary Student Finance Scheme – Publicly-funded Programmes (TSFS)http://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/pdf/common/Form/sl/SFO185E.pdf
- Notification of Change of Correspondence Address and / or Telephone Number(s)(Online Form) ,SFA-F125 ,SFAA96 ,Notification of Change of Correspondence Address and / or Telephone Number(s) ,Notification of Change of Correspondence Address and / or Telephone Number(s) ,更改通訊地址及／或電話號碼通知書 ,更改通讯地址及／或电话号码通知书 ,專上學生資助計劃,专上学生资助计划 ,專上學生資助計劃,专上学生资助计划 ,專上學生資助計劃,专上学生资助计划Notification of Change of Correspondence Address and / or Telephone Number(s)SFAA,Student Financial Assistance Agency,學生資助辦事處,学生资助办事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Notification of Change of Correspondence Address and / or Telephone Number(s)http://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/pdf/common/Form/sl/SFO96.pdf
- Tertiary Student Finance Scheme - Publicly-funded Programmes (TSFS)(Online Form) ,SFA-F135 ,TSFS/GA&B ,Tertiary Student Finance Scheme - Publicly-funded Programmes Application for Financial Assistance ,Tertiary Student Finance Scheme - Publicly-funded Programmes (TSFS) ,資助專上課程學生資助計劃 (TSFS) ,资助专上课程学生资助计划 (TSFS) ,Tertiary Student Finance Scheme - Publicly-funded Programmes Application for Financial Assistance ,資助專上課程學生資助計劃 (TSFS) ,资助专上课程学生资助计划 (TSFS)Tertiary Student Finance Scheme - Publicly-funded Programmes Application for Financial AssistanceWFSFAA,Working Family and Student Financial Assistance Agency | 在職家庭及 ...,學生資助辦事處,学生资助办事处 Guidance Notes on Tertiary Student Finance Scheme - Publicly-funded Programmes (TSFS)https://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/pdf/common/Form/tsfs/Guidance_Note_Eng.pdf | More Information on Tertiary Student Finance Scheme - Publicly-funded Programmes (TSFS)https://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/en/postsecondary/tsfs/overview.htm
- Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (NLSFT)(Online Form) ,SFA-F136 ,NLSFT 112A ,Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (NLSFT) ,Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (NLSFT) ,全日制大專學生免入息審查貸款計劃 (NLSFT) ,全日制大专学生免入息审查贷款计划 (NLSFT) ,Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (NLSFT) ,全日制大專學生免入息審查貸款計劃 (NLSFT) ,全日制大专学生免入息审查贷款计划 (NLSFT)Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (NLSFT)WFSFAA,Working Family and Student Financial Assistance Agency | 在職家庭及 ...,學生資助辦事處,学生资助办事处 Guidance Notes on Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (NLSFT)https://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/pdf/common/Form/nls/NLSFT111B.pdf | More Information on Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (NLSFT)https://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/en/postsecondary/nlsft/overview.htm
- Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students (FASP)(Online Form) ,SFA-F058 ,FASP/GB ,Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students - Application Form ,Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students (FASP) ,專上學生資助計劃 (FASP) ,专上学生资助计划 (FASP) ,Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students - Application Form ,專上學生資助計劃 (FASP) ,专上学生资助计划 (FASP)Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students - Application FormSFAA,Student Financial Assistance Agency,學生資助辦事處,学生资助办事处 Guidance Notes on Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students (FASP)https://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/pdf/common/Form/fasp/FASP_1B.pdf | More Information on Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students (FASP)https://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/en/postsecondary/fasp/overview.htm
- Non-means-tested Loan Scheme for Post-secondary Students (NLSPS)(Online Form) ,SFA-F057 ,NLSPS/2B ,Non-means-tested Loan Scheme for Post-secondary Students (NLSPS) ,Non-means-tested Loan Scheme for Post-secondary Students (NLSPS) ,專上學生免入息審查貸款計劃 (NLSPS) ,专上学生免入息审查贷款计划 (NLSPS) ,Non-means-tested Loan Scheme for Post-secondary Students (NLSPS) ,專上學生免入息審查貸款計劃 (NLSPS) ,专上学生免入息审查贷款计划 (NLSPS)Non-means-tested Loan Scheme for Post-secondary Students (NLSPS)SFAA,Student Financial Assistance Agency,學生資助辦事處,学生资助办事处 Guidance Notes on Non-means-tested Loan Scheme for Post-secondary Students (NLSPS)https://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/pdf/common/Form/nls/NLSPS1B.pdf | More Information on Non-means-tested Loan Scheme for Post-secondary Students (NLSPS)https://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/en/postsecondary/nlsps/overview.htm
- More Forms>
Teacher-related Applications
- Application Form for Language Proficiency Requirement Certificate of Merit And/Or Attainment Certificate(Adobe PDF) ,EDB-F001 , ,Application Form for Language Proficiency Requirement Certificate of Merit And/Or Attainment Certificate ,Application Form for Language Proficiency Requirement Certificate of Merit And/Or Attainment Certificate ,語文能力嘉許狀及/或證書申請表格 ,语文能力嘉许状及/或证书申请表格 ,Application Form for Language Proficiency Requirement Certificate of Merit And/Or Attainment Certificate ,語文能力嘉許狀及/或證書申請表格 ,语文能力嘉许状及/或证书申请表格Application Form for Language Proficiency Requirement Certificate of Merit And/Or Attainment CertificateEDB,Education Bureau,教育局,教育局 More Information on Application Form for Language Proficiency Requirement Certificate of Merit And/Or Attainment Certificatehttps://www.edb.gov.hk/cert

Employment
Job Search
- Apply for Government Jobs(Easy-fill Form) ,gov00214 ,G.F. 340 ,Application Form for Employment with the Government of the Hong Kong Special Administrative Region ,Apply for Government Jobs ,申請政府職位 ,申请政府职位 ,recruitment,job search,job search,,vacancy,求職,招聘,GF 340,求职,招聘 ,recruitment,job search,job search,vacancy,求職,招聘,GF 340,求职,招聘 ,recruitment,job search,job search,,vacancy,求職,招聘,GF 340,求职,招聘Application Form for Employment with the Government of the Hong Kong Special Administrative RegionCSB,Civil Service Bureau,公務員事務局,公务员事务局 Guidance Notes on Apply for Government Jobshttp://www.csb.gov.hk/english/recruit/2646.html | More Information on Apply for Government Jobshttp://www.csb.gov.hk/english/recruit/2635.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Apply for Government Jobshttp://www.csb.gov.hk/english/recruit/application/files/common/GF340.pdf
- Apply for Common Recruitment Examination and Basic Law Test (Degree / Professional Grades) (CRE and BLT)(Easy-fill Form) ,gov00215 ,CSB31 ,Apply for Common Recruitment Examination and Basic Law Test (Degree / Professional Grades) (CRE and BLT) ,Apply for Common Recruitment Examination and Basic Law Test (Degree / Professional Grades) (CRE and BLT) ,申請綜合招聘考試及基本法測試（學位／專業程度職系） ,申请综合招聘考试及基本法测试（学位／专业程度职系） ,CSB31,CRE,BLT ,CSB31,CRE,BLT ,CSB31,CRE,BLTApply for Common Recruitment Examination and Basic Law Test (Degree / Professional Grades) (CRE and BLT)CSB,Civil Service Bureau,公務員事務局,公务员事务局
- Apply for the Work Incentive Transport Subsidy (Individual-based)(Adobe PDF) ,LAB-F139 , ,Apply for the Work Incentive Transport Subsidy (Individual-based) ,Apply for the Work Incentive Transport Subsidy (Individual-based) ,申請鼓勵就業交通津貼（以個人為基礎） ,申请鼓励就业交通津贴（以个人为基础） ,Work,Incentive,Transport,Subsidy,Individual,Dual track,鼓勵,就業,交通,津貼,交津,個人,雙軌制,鼓励,就业,交通,津贴,交津,个人,双轨制 ,Work,Incentive,Transport,Subsidy,Individual,Dual track,鼓勵,就業,交通,津貼,交津,個人,雙軌制,鼓励,就业,交通,津贴,交津,个人,双轨制 ,Work,Incentive,Transport,Subsidy,Individual,Dual track,鼓勵,就業,交通,津貼,交津,個人,雙軌制,鼓励,就业,交通,津贴,交津,个人,双轨制Apply for the Work Incentive Transport Subsidy (Individual-based)Labour,Labour Department,勞工處,劳工处 Guidance Notes on Apply for the Work Incentive Transport Subsidy (Individual-based)http://www.labour.gov.hk/eng/service/pdf/i_guidance_eng.pdf | More Information on Apply for the Work Incentive Transport Subsidy (Individual-based)http://www.labour.gov.hk/eng/service/witss.htm
- Apply for the Work Incentive Transport Subsidy (Household-based)(Adobe PDF) ,LAB-F138 , ,Apply for the Work Incentive Transport Subsidy (Household-based) ,Apply for the Work Incentive Transport Subsidy (Household-based) ,申請鼓勵就業交通津貼（以住戶為基礎） ,申请鼓励就业交通津贴（以住户为基础） ,Work,Incentive,Transport,Subsidy,Household,Dual track,鼓勵,就業,交通,津貼,交津,住戶,雙軌制,鼓励,就业,交通,津贴,交津,住户,双轨制 ,Work,Incentive,Transport,Subsidy,Household,Dual track,鼓勵,就業,交通,津貼,交津,住戶,雙軌制,鼓励,就业,交通,津贴,交津,住户,双轨制 ,Work,Incentive,Transport,Subsidy,Household,Dual track,鼓勵,就業,交通,津貼,交津,住戶,雙軌制,鼓励,就业,交通,津贴,交津,住户,双轨制Apply for the Work Incentive Transport Subsidy (Household-based)Labour,Labour Department,勞工處,劳工处 Guidance Notes on Apply for the Work Incentive Transport Subsidy (Household-based)http://www.labour.gov.hk/eng/service/pdf/h_guidance_eng.pdf | More Information on Apply for the Work Incentive Transport Subsidy (Household-based)http://www.labour.gov.hk/eng/service/witss.htm
- Vacancy Order Form(Adobe PDF) ,LAB-F140 , ,Vacancy Order Form ,Vacancy Order Form ,職位招聘表 ,职位招聘表 ,Work,Incentive,Transport,Subsidy,Individual,Dual track,鼓勵,就業,交通,津貼,交津,個人,雙軌制,鼓励,就业,交通,津贴,交津,个人,双轨制 ,Work,Incentive,Transport,Subsidy,Individual,Dual track,鼓勵,就業,交通,津貼,交津,個人,雙軌制,鼓励,就业,交通,津贴,交津,个人,双轨制 ,Work,Incentive,Transport,Subsidy,Individual,Dual track,鼓勵,就業,交通,津貼,交津,個人,雙軌制,鼓励,就业,交通,津贴,交津,个人,双轨制Vacancy Order FormLabour,Labour Department,勞工處,劳工处 Guidance Notes on Vacancy Order Formhttp://www.labour.gov.hk/eng/form/content.htm | More Information on Vacancy Order Formhttp://www.labour.gov.hk/eng/form/content.htm | Related Online Service on Vacancy Order Formhttp://www.jobs.gov.hk/1/0/redirect3.aspx?link=%2f1%2f0%2fWebForm%2femployer%2fvacancy%2fvof_main.aspx%3fismember%3dfalse&https=1&lang=en
  
  Other formats: Microsoft Word: Vacancy Order Form
- Notice by employer of an accident to an employee resulting in in capacity for a period not exceeding 3 days(Adobe PDF) ,LAB-F141 ,ECD-Form 2B ,Notice by employer of an accident to an employee resulting in in capacity for a period not exceeding 3 days ,Notice by employer of an accident to an employee resulting in in capacity for a period not exceeding 3 days ,僱主呈報引致僱員喪失工作能力不超過三天的意外的通知 ,雇主呈报引致雇员丧失工作能力不超过三天的意外的通知 ,Notice by employer of an accident to an employee resulting in in capacity for a period not exceeding 3 days ,僱主呈報引致僱員喪失工作能力不超過三天的意外的通知 ,雇主呈报引致雇员丧失工作能力不超过三天的意外的通知Notice by employer of an accident to an employee resulting in in capacity for a period not exceeding 3 daysLabour,Labour Department,勞工處,劳工处 Guidance Notes on Notice by employer of an accident to an employee resulting in in capacity for a period not exceeding 3 dayshttp://www.labour.gov.hk/eng/public/adm/eform/guide/guide.pdf | More Information on Notice by employer of an accident to an employee resulting in in capacity for a period not exceeding 3 dayshttp://www.labour.gov.hk/eng/public/adm/eform/guide/index.htm | Related Online Service on Notice by employer of an accident to an employee resulting in in capacity for a period not exceeding 3 dayshttp://www.jobs.gov.hk/1/0/redirect3.aspx?link=%2f1%2f0%2fWebForm%2femployer%2fvacancy%2fvof_main.aspx%3fismember%3dfalse&https=1&lang=en
- Certificate of Fitness for a Pressure Vessel (other than a Pressurised Fuel Container) (Adobe PDF) ,LAB-F142 ,BPVD-2 ,Certificate of Fitness for a Pressure Vessel (other than a Pressurised Fuel Container) ,Certificate of Fitness for a Pressure Vessel (other than a Pressurised Fuel Container) ,壓力容器效能良好證明書(壓力燃料容器除外) ,压力容器效能良好证明书(压力燃料容器除外) ,Certificate of Fitness for a Pressure Vessel (other than a Pressurised Fuel Container) ,壓力容器效能良好證明書(壓力燃料容器除外) ,压力容器效能良好证明书(压力燃料容器除外) Certificate of Fitness for a Pressure Vessel (other than a Pressurised Fuel Container) Labour,Labour Department,勞工處,劳工处 Guidance Notes on Certificate of Fitness for a Pressure Vessel (other than a Pressurised Fuel Container) http://www.labour.gov.hk/eng/form/content.htm | More Information on Certificate of Fitness for a Pressure Vessel (other than a Pressurised Fuel Container) http://www.labour.gov.hk/eng/public/adm/eform/guide/index.htm | Related Online Service on Certificate of Fitness for a Pressure Vessel (other than a Pressurised Fuel Container) http://www.jobs.gov.hk/1/0/redirect3.aspx?link=%2f1%2f0%2fWebForm%2femployer%2fvacancy%2fvof_main.aspx%3fismember%3dfalse&https=1&lang=en
- Vacancy Order Form (Applicable to posts from private educational institutes/tutor posts/promoter post)(Adobe PDF) ,LAB-F143 ,EIPD-VOF3 ,Vacancy Order Form (Applicable to posts from private educational institutes/tutor posts/promoter post) ,Vacancy Order Form (Applicable to posts from private educational institutes/tutor posts/promoter post) ,職位招聘表 (所有私營教育機構空缺/導師職位/推銷教育課程職位適用) ,职位招聘表 (所有私营教育机构空缺/导师职位/推销教育课程职位适用) ,Vacancy Order Form (Applicable to posts from private educational institutes/tutor posts/promoter post) ,職位招聘表 (所有私營教育機構空缺/導師職位/推銷教育課程職位適用) ,职位招聘表 (所有私营教育机构空缺/导师职位/推销教育课程职位适用)Vacancy Order Form (Applicable to posts from private educational institutes/tutor posts/promoter post)Labour,Labour Department,勞工處,劳工处 Guidance Notes on Vacancy Order Form (Applicable to posts from private educational institutes/tutor posts/promoter post)http://www.labour.gov.hk/eng/form/content.htm | More Information on Vacancy Order Form (Applicable to posts from private educational institutes/tutor posts/promoter post)http://www.labour.gov.hk/eng/public/adm/eform/guide/index.htm | Related Online Service on Vacancy Order Form (Applicable to posts from private educational institutes/tutor posts/promoter post)http://www.jobs.gov.hk/1/0/redirect3.aspx?link=%2f1%2f0%2fWebForm%2femployer%2fvacancy%2fvof_main.aspx%3fismember%3dfalse&https=1&lang=en
- Youth Employment and Training Programme Application Form(Adobe PDF) ,LAB-F144 ,YED-YED_TAF ,Youth Employment and Training Programme Application Form ,Youth Employment and Training Programme Application Form ,展翅青見計劃報名表格 ,展翅青见计划报名表格 ,Youth Employment and Training Programme Application Form ,展翅青見計劃報名表格 ,展翅青见计划报名表格Youth Employment and Training Programme Application FormLabour,Labour Department,勞工處,劳工处 Guidance Notes on Youth Employment and Training Programme Application Formhttps://www.yes.labour.gov.hk/aboutus/ToApply | More Information on Youth Employment and Training Programme Application Formhttps://www.yes.labour.gov.hk/aboutus/Objective | Related Online Service on Youth Employment and Training Programme Application Formhttp://www.jobs.gov.hk/1/0/redirect3.aspx?link=%2f1%2f0%2fWebForm%2femployer%2fvacancy%2fvof_main.aspx%3fismember%3dfalse&https=1&lang=en
  
  Other formats: Microsoft Word: Youth Employment and Training Programme Application Form
- Work Incentive Transport Subsidy Scheme Household Application Form(Adobe PDF) ,LAB-F145 ,WITSIS-NA-1 ,Work Incentive Transport Subsidy Scheme Household Application Form ,Work Incentive Transport Subsidy Scheme Household Application Form ,鼓勵就業交通津貼計劃住戶申請表 ,鼓励就业交通津贴计划住户申请表 ,Work Incentive Transport Subsidy Scheme Household Application Form ,鼓勵就業交通津貼計劃住戶申請表 ,鼓励就业交通津贴计划住户申请表Work Incentive Transport Subsidy Scheme Household Application FormLabour,Labour Department,勞工處,劳工处 Guidance Notes on Work Incentive Transport Subsidy Scheme Household Application Formhttp://www.labour.gov.hk/eng/service/witss.htm | More Information on Work Incentive Transport Subsidy Scheme Household Application Formhttp://www.labour.gov.hk/eng/service/witss.htm | Related Online Service on Work Incentive Transport Subsidy Scheme Household Application Formhttp://www.jobs.gov.hk/1/0/redirect3.aspx?link=%2f1%2f0%2fWebForm%2femployer%2fvacancy%2fvof_main.aspx%3fismember%3dfalse&https=1&lang=en
- Work Incentive Transport Subsidy Scheme Individual Application Form(Adobe PDF) ,LAB-F146 , ,Work Incentive Transport Subsidy Scheme Individual Application Form ,Work Incentive Transport Subsidy Scheme Individual Application Form ,鼓勵就業交通津貼計劃個人申請表 ,鼓励就业交通津贴计划个人申请表 ,Work Incentive Transport Subsidy Scheme Individual Application Form ,鼓勵就業交通津貼計劃個人申請表 ,鼓励就业交通津贴计划个人申请表Work Incentive Transport Subsidy Scheme Individual Application FormLabour,Labour Department,勞工處,劳工处 Guidance Notes on Work Incentive Transport Subsidy Scheme Individual Application Formhttp://www.labour.gov.hk/eng/service/witss.htm | More Information on Work Incentive Transport Subsidy Scheme Individual Application Formhttp://www.labour.gov.hk/eng/service/witss.htm | Related Online Service on Work Incentive Transport Subsidy Scheme Individual Application Formhttp://www.jobs.gov.hk/1/0/redirect3.aspx?link=%2f1%2f0%2fWebForm%2femployer%2fvacancy%2fvof_main.aspx%3fismember%3dfalse&https=1&lang=en
- Application for “Registration Card for People with Disabilities”(Adobe PDF) ,LAB-F147 ,LWB-001 ,Application for “Registration Card for People with Disabilities” ,Application for “Registration Card for People with Disabilities” ,「殘疾人士登記證」申請表 ,「残疾人士登记证」申请表 ,Application for “Registration Card for People with Disabilities” ,「殘疾人士登記證」申請表 ,「残疾人士登记证」申请表 Application for “Registration Card for People with Disabilities”Labour,Labour Department,勞工處,劳工处 Guidance Notes on Application for “Registration Card for People with Disabilities”http://www.lwb.gov.hk/eng/forms/ | More Information on Application for “Registration Card for People with Disabilities”http://www.lwb.gov.hk/eng/forms/ | Related Online Service on Application for “Registration Card for People with Disabilities”http://www.jobs.gov.hk/1/0/redirect3.aspx?link=%2f1%2f0%2fWebForm%2femployer%2fvacancy%2fvof_main.aspx%3fismember%3dfalse&https=1&lang=en
  
  Other formats: Microsoft Word: Application for “Registration Card for People with Disabilities”
- More Forms>
Registrations & Licensing
- Application for Security Personnel Permit(Online Form) ,HKP-F018 , ,Application for Security Personnel Permit ,Application for Security Personnel Permit ,保安人員許可證申請表 ,保安人员许可证申请表 ,保安人員許可證申請表, 保安人员许可证申请表 ,保安人员许可证申请表 ,保安人員許可證申請表, 保安人员许可证申请表Application for Security Personnel PermitPolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Security Personnel Permithttp://www.police.gov.hk/info/doc/licensing/security/en/spps_Pol-966Eng.pdf
- Register as a Electrical Worker/Renew a Registration/Apply for Change of Grade of Electrical Work(Adobe PDF) ,EMS-F012 ,EMSD EL Form 8 ,New/ Renewal Application for Electrical Worker Registration ,Register as a Electrical Worker/Renew a Registration/Apply for Change of Grade of Electrical Work ,註冊為電業工程人員／註冊續期／申請更改電力工程級別 ,注册为电业工程人员／注册续期／申请更改电力工程级别 ,Electrical Worker Registration,Registration Renewal,Registration Renewal,電業工程人員註冊,電業工程人員註冊續期,更改電力工程級別,機電署 ,电业工程人员注册,电业工程人员注册续期,更改电力工程级别,机电署 ,Electrical Worker Registration,Registration Renewal,Registration Renewal,電業工程人員註冊,電業工程人員註冊續期,更改電力工程級別,機電署 ,电业工程人员注册,电业工程人员注册续期,更改电力工程级别,机电署 ,Electrical Worker Registration,Registration Renewal,Registration Renewal,電業工程人員註冊,電業工程人員註冊續期,更改電力工程級別,機電署 ,电业工程人员注册,电业工程人员注册续期,更改电力工程级别,机电署New/ Renewal Application for Electrical Worker RegistrationEMSD,Electrical and Mechanical Services Department,機電工程署,机电工程署 More Information on Register as a Electrical Worker/Renew a Registration/Apply for Change of Grade of Electrical Workhttp://www.emsd.gov.hk/emsd/eng/pps/electricity_app_ew.shtml
- Application For A Use Permit Permitting A Lift To Continue To Be Used And Operated(Adobe PDF) ,EMS-F013 ,EMSD LE Form LE11 ,Application For A Use Permit Permitting A Lift To Continue To Be Used And Operated ,Application For A Use Permit Permitting A Lift To Continue To Be Used And Operated ,申請准許繼續使用及操作升降機的許可證 ,申请准许继续使用及操作升降机的许可证 ,Application For A Use Permit Permitting A Lift To Continue To Be Used And Operated ,申請准許繼續使用及操作升降機的許可證 ,申请准许继续使用及操作升降机的许可证Application For A Use Permit Permitting A Lift To Continue To Be Used And OperatedEMSD,Electrical and Mechanical Services Department,機電工程署,机电工程署 Guidance Notes on Application For A Use Permit Permitting A Lift To Continue To Be Used And Operatedhttps://www.emsd.gov.hk/en/electronic_submissions/index.html | More Information on Application For A Use Permit Permitting A Lift To Continue To Be Used And Operatedhttps://www.emsd.gov.hk/en/electronic_submissions/index.html
- Application For A Use Permit Permitting An Escalator To Continue To Be Used And Operated(Adobe PDF) ,EMS-F015 ,EMSD LE Form LE12 ,Application For A Use Permit Permitting An Escalator To Continue To Be Used And Operated ,Application For A Use Permit Permitting An Escalator To Continue To Be Used And Operated ,申請准許繼續使用及操作自動梯的許可證 ,申请准许继续使用及操作自动梯的许可证 ,Application For A Use Permit Permitting An Escalator To Continue To Be Used And Operated ,申請准許繼續使用及操作自動梯的許可證 ,申请准许继续使用及操作自动梯的许可证Application For A Use Permit Permitting An Escalator To Continue To Be Used And OperatedEMSD,Electrical and Mechanical Services Department,機電工程署,机电工程署 Guidance Notes on Application For A Use Permit Permitting An Escalator To Continue To Be Used And Operatedhttps://www.emsd.gov.hk/en/electronic_submissions/index.html | More Information on Application For A Use Permit Permitting An Escalator To Continue To Be Used And Operatedhttps://www.emsd.gov.hk/en/electronic_submissions/index.html
- New/ Renewal Application for Registration as an Electrical Contractor(Adobe PDF) ,EMS-F016 ,EMSD EL Form 1 ,New/ Renewal Application for Registration as an Electrical Contractor ,New/ Renewal Application for Registration as an Electrical Contractor ,新申請註冊為電業承辦商/註冊續期 ,新申请注册为电业承办商/注册续期 ,New/ Renewal Application for Registration as an Electrical Contractor ,新申請註冊為電業承辦商/註冊續期 ,新申请注册为电业承办商/注册续期New/ Renewal Application for Registration as an Electrical ContractorEMSD,Electrical and Mechanical Services Department,機電工程署,机电工程署 Guidance Notes on New/ Renewal Application for Registration as an Electrical Contractorhttps://www.emsd.gov.hk/en/electricity_safety/how_to_apply/registering_as_an_electrical_contractor_for_electr/index.html#appendix | More Information on New/ Renewal Application for Registration as an Electrical Contractorhttps://www.emsd.gov.hk/en/electricity_safety/how_to_apply/registering_as_an_electrical_contractor_for_electr/index.html
- Periodic Test Certificate (WR2)(Adobe PDF) ,EMS-F017 ,EMSD EL WR2 ,Periodic Test Certificate (WR2) ,Periodic Test Certificate (WR2) ,定期測試證明書 - 表格WR2 ,定期测试证明书 - 表格WR2 ,Periodic Test Certificate (WR2) ,定期測試證明書 - 表格WR2 ,定期测试证明书 - 表格WR2Periodic Test Certificate (WR2)EMSD,Electrical and Mechanical Services Department,機電工程署,机电工程署 Guidance Notes on Periodic Test Certificate (WR2)https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_519/sample_schedule_of_tests_for_electrical_wiring_english.pdf | More Information on Periodic Test Certificate (WR2)https://www.emsd.gov.hk/en/electricity_safety/information_for_the_electrical_trade/procedure_for_endorsement_of_periodic_test_certifi/index.html
- Notice on Commencement of Employment (For Employers)(Adobe PDF) ,POL-F030 ,Pol. 1142 ,Notice on Commencement of Employment (For Employers) ,Notice on Commencement of Employment (For Employers) ,『擔任』保安人員通知書 (僱員填寫) ,『担任』保安人员通知书 (雇员填写) ,Notice on Commencement of Employment (For Employers) ,『擔任』保安人員通知書 (僱員填寫) ,『担任』保安人员通知书 (雇员填写) Notice on Commencement of Employment (For Employers)Police,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处 Guidance Notes on Notice on Commencement of Employment (For Employers)https://www.police.gov.hk/ppp_en/08_forms/ | More Information on Notice on Commencement of Employment (For Employers)https://www.police.gov.hk/ppp_en/08_forms/
- Form for Reporting Working Hours Derived from Paid Absence(Adobe PDF) ,SFA-F130 ,LIFA004B ,Form for Reporting Working Hours Derived from Paid Absence ,Form for Reporting Working Hours Derived from Paid Absence ,申報有薪假期換算工時表格 ,申报有薪假期换算工时表格 ,Form for Reporting Working Hours Derived from Paid Absence ,申報有薪假期換算工時表格 ,申报有薪假期换算工时表格Form for Reporting Working Hours Derived from Paid AbsenceWFSFAA,Working Family and Student Financial Assistance Agency | 在職家庭及 ...,學生資助辦事處,学生资助办事处 Guidance Notes on Form for Reporting Working Hours Derived from Paid Absencehttps://www.wfsfaa.gov.hk/wfao/pdf/WFA100B.pdf | More Information on Form for Reporting Working Hours Derived from Paid Absencehttps://www.wfsfaa.gov.hk/wfao/en/downloadable.htm
- Sample Form for Profit and Loss Accounting Statement for Self-Employed Person Running Business or Providing Services(Adobe PDF) ,SFA-F131 ,LIFA005B ,Sample Form for Profit and Loss Accounting Statement for Self-Employed Person Running Business or Providing Services ,Sample Form for Profit and Loss Accounting Statement for Self-Employed Person Running Business or Providing Services ,「經營業務或提供服務的自僱人士營業損益表」參考樣本 ,「经营业务或提供服务的自雇人士营业损益表」参考样本 ,Sample Form for Profit and Loss Accounting Statement for Self-Employed Person Running Business or Providing Services ,「經營業務或提供服務的自僱人士營業損益表」參考樣本 ,「经营业务或提供服务的自雇人士营业损益表」参考样本Sample Form for Profit and Loss Accounting Statement for Self-Employed Person Running Business or Providing ServicesWFSFAA,Working Family and Student Financial Assistance Agency | 在職家庭及 ...,學生資助辦事處,学生资助办事处 Guidance Notes on Sample Form for Profit and Loss Accounting Statement for Self-Employed Person Running Business or Providing Serviceshttps://www.wfsfaa.gov.hk/wfao/pdf/WFA100B.pdf | More Information on Sample Form for Profit and Loss Accounting Statement for Self-Employed Person Running Business or Providing Serviceshttps://www.wfsfaa.gov.hk/wfao/en/downloadable.htm
- Sample Form for Profit and Loss Accounting Statement for Self-Employed Person who is a Driver of Taxi/Lorry/Minibus/Other Commercial Vehicle(Adobe PDF) ,SFA-F132 ,LIFA006B ,Sample Form for Profit and Loss Accounting Statement for Self-Employed Person who is a Driver of Taxi/Lorry/Minibus/Other Commercial Vehicle ,Sample Form for Profit and Loss Accounting Statement for Self-Employed Person who is a Driver of Taxi/Lorry/Minibus/Other Commercial Vehicle ,「的士/貨車/小巴/其他營業車司機的自僱人士營業損益表」參考樣本 ,「的士/货车/小巴/其他营业车司机的自雇人士营业损益表」参考样本 ,Sample Form for Profit and Loss Accounting Statement for Self-Employed Person who is a Driver of Taxi/Lorry/Minibus/Other Commercial Vehicle ,「的士/貨車/小巴/其他營業車司機的自僱人士營業損益表」參考樣本 ,「的士/货车/小巴/其他营业车司机的自雇人士营业损益表」参考样本Sample Form for Profit and Loss Accounting Statement for Self-Employed Person who is a Driver of Taxi/Lorry/Minibus/Other Commercial VehicleWFSFAA,Working Family and Student Financial Assistance Agency | 在職家庭及 ...,學生資助辦事處,学生资助办事处 Guidance Notes on Sample Form for Profit and Loss Accounting Statement for Self-Employed Person who is a Driver of Taxi/Lorry/Minibus/Other Commercial Vehiclehttps://www.wfsfaa.gov.hk/wfao/pdf/WFA100B.pdf | More Information on Sample Form for Profit and Loss Accounting Statement for Self-Employed Person who is a Driver of Taxi/Lorry/Minibus/Other Commercial Vehiclehttps://www.wfsfaa.gov.hk/wfao/en/downloadable.htm
- Statement on Work of Casual Workers and Self-employed Persons Who are Unable to Provide a Profit and Loss Accounting Statement(Adobe PDF) ,SFA-F133 ,LIFA007B ,Statement on Work of Casual Workers and Self-employed Persons Who are Unable to Provide a Profit and Loss Accounting Statement ,Statement on Work of Casual Workers and Self-employed Persons Who are Unable to Provide a Profit and Loss Accounting Statement ,散工及未能提供營業損益表的自僱人士工作記錄聲明書 ,散工及未能提供营业损益表的自雇人士工作记录声明书 ,Statement on Work of Casual Workers and Self-employed Persons Who are Unable to Provide a Profit and Loss Accounting Statement ,散工及未能提供營業損益表的自僱人士工作記錄聲明書 ,散工及未能提供营业损益表的自雇人士工作记录声明书Statement on Work of Casual Workers and Self-employed Persons Who are Unable to Provide a Profit and Loss Accounting StatementWFSFAA,Working Family and Student Financial Assistance Agency | 在職家庭及 ...,學生資助辦事處,学生资助办事处 Guidance Notes on Statement on Work of Casual Workers and Self-employed Persons Who are Unable to Provide a Profit and Loss Accounting Statementhttps://www.wfsfaa.gov.hk/wfao/pdf/WFA100B.pdf | More Information on Statement on Work of Casual Workers and Self-employed Persons Who are Unable to Provide a Profit and Loss Accounting Statementhttps://www.wfsfaa.gov.hk/wfao/en/downloadable.htm
- Self-declared Statement on Working Hours/Income from Work(Adobe PDF) ,SFA-F134 ,LIFA009B ,Self-declared Statement on Working Hours/Income from Work ,Self-declared Statement on Working Hours/Income from Work ,工作時數/工作入息自述書 ,工作时数/工作入息自述书 ,Self-declared Statement on Working Hours/Income from Work ,工作時數/工作入息自述書 ,工作时数/工作入息自述书Self-declared Statement on Working Hours/Income from WorkWFSFAA,Working Family and Student Financial Assistance Agency | 在職家庭及 ...,學生資助辦事處,学生资助办事处 Guidance Notes on Self-declared Statement on Working Hours/Income from Workhttps://www.wfsfaa.gov.hk/wfao/pdf/WFA100B.pdf | More Information on Self-declared Statement on Working Hours/Income from Workhttps://www.wfsfaa.gov.hk/wfao/en/downloadable.htm
- Low-income Working Family Allowance Scheme Application Form(Adobe PDF) ,SFA-F137 ,LIFA001B ,Low-income Working Family Allowance Scheme Application Form ,Low-income Working Family Allowance Scheme Application Form ,「低收入在職家庭津貼計劃」申請表格 ,「低收入在职家庭津贴计划」申请表格 ,Low-income Working Family Allowance Scheme Application Form ,「低收入在職家庭津貼計劃」申請表格 ,「低收入在职家庭津贴计划」申请表格Low-income Working Family Allowance Scheme Application FormWFSFAA,Working Family and Student Financial Assistance Agency | 在職家庭及 ...,學生資助辦事處,学生资助办事处 Guidance Notes on Low-income Working Family Allowance Scheme Application Formhttps://www.wfsfaa.gov.hk/wfao/pdf/LIFA100B.pdf | More Information on Low-income Working Family Allowance Scheme Application Formhttps://www.wfsfaa.gov.hk/wfao/en/downloadable.htm
- More Forms>

Environment
Construction Waste
- Application for Issuance of Chits for Disposal of Construction Waste for Existing Account-holder(Online Form) ,EPD-F031 ,EPD-214 ,Application for Issuance of Chits for Disposal of Construction Waste for Existing Account-holder ,Application for Issuance of Chits for Disposal of Construction Waste for Existing Account-holder ,現有帳戶戶主申請發出『載運入帳票』 ,现有账户户主申请发出『载运入账票』 ,Construction Waste disposal,棄置建築廢物,弃置建筑废物 ,Construction Waste disposal,棄置建築廢物,弃置建筑废物 ,Construction Waste disposal,棄置建築廢物,弃置建筑废物Application for Issuance of Chits for Disposal of Construction Waste for Existing Account-holderEPD,Environmental Protection Department,環境保護署,环境保护署 More Information on Application for Issuance of Chits for Disposal of Construction Waste for Existing Account-holderhttp://www.gov.hk/en/residents/environment/business/permits.htm
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Issuance of Chits for Disposal of Construction Waste for Existing Account-holderhttp://www.epd.gov.hk/epd/misc/cdm/info/Form4.pdf
- Notification of Changes in Account Information(Online Form) ,EPD-F032 ,EPD-215 ,Notification of Changes in Account Information ,Notification of Changes in Account Information ,申請更改帳戶資料 ,申请更改帐户数据 ,Construction Waste disposal,棄置建築廢物,弃置建筑废物 ,Construction Waste disposal,棄置建築廢物,弃置建筑废物 ,Construction Waste disposal,棄置建築廢物,弃置建筑废物Notification of Changes in Account InformationEPD,Environmental Protection Department,環境保護署,环境保护署 More Information on Notification of Changes in Account Informationhttp://www.gov.hk/en/residents/environment/business/permits.htm
  
  Other formats: Adobe PDF: Notification of Changes in Account Informationhttp://www.epd.gov.hk/epd/misc/cdm/info/Form5.pdf
- Application for Closure/Reinstatement of Account(Online Form) ,EPD-F033 ,EPD-216 ,Application for Closure/Reinstatement of Account ,Application for Closure/Reinstatement of Account ,申請結束/恢復帳戶 ,申请结束/恢复账户 ,Construction Waste disposal,棄置建築廢物,弃置建筑废物 ,Construction Waste disposal,棄置建築廢物,弃置建筑废物 ,Construction Waste disposal,棄置建築廢物,弃置建筑废物Application for Closure/Reinstatement of AccountEPD,Environmental Protection Department,環境保護署,环境保护署 More Information on Application for Closure/Reinstatement of Accounthttp://www.gov.hk/en/residents/environment/business/permits.htm
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Closure/Reinstatement of Accounthttp://www.epd.gov.hk/epd/misc/cdm/info/Form6.pdf
- Testing Request for Bituminous Materials(Adobe PDF) ,CEDD-F001 ,2112 ,Testing Request for Bituminous Materials ,Testing Request for Bituminous Materials ,Testing Request for Bituminous Materials (只有英文版) ,Testing Request for Bituminous Materials (只有英文版) ,Testing Request for Bituminous Materials 申請標準試驗表格申请标准试验表格 ,Testing Request for Bituminous Materials (只有英文版) ,Testing Request for Bituminous Materials (只有英文版) Testing Request for Bituminous MaterialsCEDD,Civil Engineering and Development Department,土木工程拓展署 Guidance Notes on Testing Request for Bituminous Materialshttp://www.cedd.gov.hk/eng/forms/laboratory.html | More Information on Testing Request for Bituminous Materialshttp://www.cedd.gov.hk/eng/forms/laboratory.html
- Compression Test Request for Concrete Cubes(Adobe PDF) ,CEDD-F002 ,2309 ,Compression Test Request for Concrete Cubes ,Compression Test Request for Concrete Cubes ,Compression Test Request for Concrete Cubes (只有英文版) ,Compression Test Request for Concrete Cubes (只有英文版) ,Compression Test Request for Concrete Cubes ,Compression Test Request for Concrete Cubes (只有英文版) ,Compression Test Request for Concrete Cubes (只有英文版) Compression Test Request for Concrete CubesCEDD,Civil Engineering and Development Department,土木工程拓展署 Guidance Notes on Compression Test Request for Concrete Cubeshttp://www.cedd.gov.hk/eng/forms/laboratory.html | More Information on Compression Test Request for Concrete Cubeshttp://www.cedd.gov.hk/eng/forms/laboratory.html
- Test Request for Insitu Soil Testing(Adobe PDF) ,CEDD-F003 ,2511 ,Test Request for Insitu Soil Testing ,Test Request for Insitu Soil Testing ,Test Request for Insitu Soil Testing (只有英文版) ,Test Request for Insitu Soil Testing (只有英文版) ,Test Request for Insitu Soil Testing ,Test Request for Insitu Soil Testing (只有英文版) ,Test Request for Insitu Soil Testing (只有英文版) Test Request for Insitu Soil TestingCEDD,Civil Engineering and Development Department,土木工程拓展署 Guidance Notes on Test Request for Insitu Soil Testinghttp://www.cedd.gov.hk/eng/forms/laboratory.html | More Information on Test Request for Insitu Soil Testinghttp://www.cedd.gov.hk/eng/forms/laboratory.html
- Testing Request for Other Construction Material Samples (Except steel reinforcement bar)(Adobe PDF) ,CEDD-F004 ,2404 ,Testing Request for Other Construction Material Samples (Except steel reinforcement bar) ,Testing Request for Other Construction Material Samples (Except steel reinforcement bar) ,Testing Request for Other Construction Material Samples (Except steel reinforcement bar) (只有英文版) ,Testing Request for Other Construction Material Samples (Except steel reinforcement bar) (只有英文版) ,Testing Request for Other Construction Material Samples (Except steel reinforcement bar) ,Testing Request for Other Construction Material Samples (Except steel reinforcement bar) (只有英文版) ,Testing Request for Other Construction Material Samples (Except steel reinforcement bar) (只有英文版) Testing Request for Other Construction Material Samples (Except steel reinforcement bar)CEDD,Civil Engineering and Development Department,土木工程拓展署 Guidance Notes on Testing Request for Other Construction Material Samples (Except steel reinforcement bar)http://www.cedd.gov.hk/eng/forms/laboratory.html | More Information on Testing Request for Other Construction Material Samples (Except steel reinforcement bar)http://www.cedd.gov.hk/eng/forms/laboratory.html
- Application for Removal Permit(s) to Convey Category 1 Dangerous Goods on Land(Adobe PDF) ,CEDD-F005 ,Min/qa/f3 (Rev.6) ,Application for Removal Permit(s) to Convey Category 1 Dangerous Goods on Land ,Application for Removal Permit(s) to Convey Category 1 Dangerous Goods on Land ,申請第一類危險品陸上移走許可證 ,申请第一类危险品陆上移走许可证 ,Application for Removal Permit(s) to Convey Category 1 Dangerous Goods on Land ,申請第一類危險品陸上移走許可證 ,申请第一类危险品陆上移走许可证Application for Removal Permit(s) to Convey Category 1 Dangerous Goods on LandCEDD,Civil Engineering and Development Department,土木工程拓展署 Guidance Notes on Application for Removal Permit(s) to Convey Category 1 Dangerous Goods on Landhttp://www.cedd.gov.hk/eng/forms/mines/index.html | More Information on Application for Removal Permit(s) to Convey Category 1 Dangerous Goods on Landhttp://www.cedd.gov.hk/eng/forms/mines/index.html
- Application for A Construction Noise Permit for the Use of Powered Mechanical Equipment for the Purpose of Carrying Out Construction Work other than Percussive Piling And / Or the Carrying Out of Prescribed Construction Work(Adobe PDF) ,EPD-F002 ,EPD74A(S) ,Application for A Construction Noise Permit for the Use of Powered Mechanical Equipment for the Purpose of Carrying Out Construction Work other than Percussive Piling And / Or the Carrying Out of Prescribed Construction Work ,Application for A Construction Noise Permit for the Use of Powered Mechanical Equipment for the Purpose of Carrying Out Construction Work other than Percussive Piling And / Or the Carrying Out of Prescribed Construction Work ,建築噪音許可證申請書為進行建築工程（撞擊式打樁除外）而使用機動設備及/或進行訂明建築工程 (EPD74) ,建筑噪音许可证申请书為进行建筑工程（撞击式打桩除外）而使用机动设备及∕或进行订明建筑工程 (EPD74) ,Application for A Construction Noise Permit for the Use of Powered Mechanical Equipment for the Purpose of Carrying Out Construction Work other than Percussive Piling And / Or the Carrying Out of Prescribed Construction Work ,建築噪音許可證申請書為進行建築工程（撞擊式打樁除外）而使用機動設備及/或進行訂明建築工程 (EPD74) ,建筑噪音许可证申请书為进行建筑工程（撞击式打桩除外）而使用机动设备及∕或进行订明建筑工程 (EPD74)Application for A Construction Noise Permit for the Use of Powered Mechanical Equipment for the Purpose of Carrying Out Construction Work other than Percussive Piling And / Or the Carrying Out of Prescribed Construction WorkEPD,Environmental Protection Department,環境保護署,环境保护署 Guidance Notes on Application for A Construction Noise Permit for the Use of Powered Mechanical Equipment for the Purpose of Carrying Out Construction Work other than Percussive Piling And / Or the Carrying Out of Prescribed Construction Workhttps://epic.epd.gov.hk/eForm/ChangeLanguage.do?language=eng&url=/pages/faq/help.jsp | More Information on Application for A Construction Noise Permit for the Use of Powered Mechanical Equipment for the Purpose of Carrying Out Construction Work other than Percussive Piling And / Or the Carrying Out of Prescribed Construction Workhttps://epic.epd.gov.hk/eForm/ChangeLanguage.do?language=eng&url=/pages/faq/help.jsp
- More Forms>
Public Participation
- Littering from Vehicle - Report Form(Adobe PDF) ,FEHB-F010 ,FEHB 10 ,Littering from Vehicle - Report Form ,Littering from Vehicle - Report Form ,從車上拋擲垃圾 - 舉報表格 ,从车上抛掷垃圾 - 举报表格 , , ,Littering from Vehicle - Report FormFood and Environmental Hygiene Department Guidance Notes on Littering from Vehicle - Report Formhttp://www.fehd.gov.hk/english/pleasant_environment/cleansing/clean1.html | More Information on Littering from Vehicle - Report Formhttp://www.fehd.gov.hk/english/forms/vehlitform.html
  
  Other formats: Online Form: Littering from Vehicle - Report Form
- Application for Motorcycle Exhaust Emission and Noise Emission Type Approval(Microsoft Word) ,EPD-F003 , ,Application for Motorcycle Exhaust Emission and Noise Emission Type Approval ,Application for Motorcycle Exhaust Emission and Noise Emission Type Approval ,Application for Motorcycle Exhaust Emission and Noise Emission Type Approval (只有英文版) ,Application for Motorcycle Exhaust Emission and Noise Emission Type Approval (只有英文版) ,Application for Motorcycle Exhaust Emission and Noise Emission Type Approval ,Application for Motorcycle Exhaust Emission and Noise Emission Type Approval (只有英文版) ,Application for Motorcycle Exhaust Emission and Noise Emission Type Approval (只有英文版) Application for Motorcycle Exhaust Emission and Noise Emission Type ApprovalEPD,Environmental Protection Department,環境保護署,环境保护署 Guidance Notes on Application for Motorcycle Exhaust Emission and Noise Emission Type Approvalhttp://www.epd.gov.hk/epd/english/application_for_licences/applic_froms/forms.html | More Information on Application for Motorcycle Exhaust Emission and Noise Emission Type Approvalhttp://www.epd.gov.hk/epd/english/application_for_licences/applic_froms/forms.html
- More Forms>

Government, Law & Order
Election
- Application for New Voter Registration (Geographical Constituencies) (REO-1)(Adobe PDF) ,REO-F026 ,REO-1 ,REO-1 ,Application for New Voter Registration (Geographical Constituencies) (REO-1) ,地方選區選民新登記申請表（REO-1） ,地方选区选民新登记申请表（REO-1） ,Voter Registration, Register as a Voter,Change Voter's Residential Address,Change Voter's Residential Address,Change address,選民登記,選民更改住址,更改地址,选民登记,选民更改住址,更改地址 ,Voter registration,Register as a Voter,Change Voter's Residential Address,NCOA,選民登記,選民更改住址,更改地址,选民登记,选民更改住址,更改地址 ,Voter registration,Register as a Voter,Change Voter's Residential Address,Change Voter's Residential Address,選民登記,選民更改住址,更改地址,选民登记,选民更改住址,更改地址REO-1REO,Registration and Electoral Office,選舉事務處,选举事务处 More Information on Application for New Voter Registration (Geographical Constituencies) (REO-1)http://www.reo.gov.hk/en/voter/application.htm
- Application by an individual for Registration in a Functional Constituency and/or an Election Committee Subsector (REO-41) (Adobe PDF) ,REO-F027 ,REO-41 ,REO-41 ,Application by an individual for Registration in a Functional Constituency and/or an Election Committee Subsector (REO-41) ,功能界別選民及／或選舉委員會界別分組投票人個人登記申請表 (REO-41) ,功能界别选民及/或选举委员会界别分组投票人个人登记申请表 (REO-41) ,registration, functional constituency, election committee subsector, Report, REO-41, 功能界別選民, 選舉委員會, 界別分組, 投票人, 個人登記, 更改登記資料, 申請表, 功能界别选民, 选举委员会, 界别分组, 投票人, 个人登记, 更改登记资料, 申请表 ,registration, functional constituency, election committee subsector, Report, REO-41, 功能界別選民, 選舉委員會, 界別分組, 投票人, 個人登記, 更改登記資料, 申請表, 功能界别选民, 选举委员会, 界别分组, 投票人, 个人登记, 更改登记资料, 申请表 ,registration, functional constituency, election committee subsector, Report, REO-41, 功能界別選民, 選舉委員會, 界別分組, 投票人, 個人登記, 更改登記資料, 申請表, 功能界别选民, 选举委员会, 界别分组, 投票人, 个人登记, 更改登记资料, 申请表REO-41REO,Registration and Electoral Office,選舉事務處,选举事务处 More Information on Application by an individual for Registration in a Functional Constituency and/or an Election Committee Subsector (REO-41) http://www.reo.gov.hk/en/voter/application.htm
- Application by a body for Registration in a Functional Constituency and/or an Election Committee Subsector/Report on Change of Particulars (REO-42)(Adobe PDF) ,REO-F028 ,REO-42 ,REO-42 ,Application by a body for Registration in a Functional Constituency and/or an Election Committee Subsector/Report on Change of Particulars (REO-42) ,功能界別選民及／或選舉委員會界別分組投票人團體登記／更改登記資料申請表 (REO-42) ,功能界别选民及/或选举委员会界别分组投票人团体登记/更改登记资料申请表 (REO-42) ,registration, functional constituency, election committee subsector, Report, change of particulars, REO-42, 功能界別選民, 選舉委員會, 界別分組投票人, 團體登記, 更改登記資料, 功能界别选民, 选举委员会, 界别分组投票人, 团体登记, 更改登记资料 ,registration, functional constituency, election committee subsector, Report, change of particulars, REO-42, 功能界別選民, 選舉委員會, 界別分組投票人, 團體登記, 更改登記資料, 功能界别选民, 选举委员会, 界别分组投票人, 团体登记, 更改登记资料 ,registration, functional constituency, election committee subsector, Report, change of particulars, REO-42, 功能界別選民, 選舉委員會, 界別分組投票人, 團體登記, 更改登記資料, 功能界别选民, 选举委员会, 界别分组投票人, 团体登记, 更改登记资料REO-42REO,Registration and Electoral Office,選舉事務處,选举事务处 More Information on Application by a body for Registration in a Functional Constituency and/or an Election Committee Subsector/Report on Change of Particulars (REO-42)http://www.reo.gov.hk/en/voter/application.htm
- Report on Change of Particulars by an Elector in a Geographical Constituency (REO-2)(Adobe PDF) ,REO-F029 ,REO-2 ,REO-2 ,Report on Change of Particulars by an Elector in a Geographical Constituency (REO-2) ,地方選區選民更改登記資料申請表（REO-2） ,地方选区选民更改登记资料申请表（REO-2） ,Voter Registration, Register as a Voter,Change Voter's Residential Address,Change Voter's Residential Address,Change address,選民登記,選民更改住址,更改地址,选民登记,选民更改住址,更改地址 ,Voter registration,Register as a Voter,Change Voter's Residential Address,NCOA,選民登記,選民更改住址,更改地址,选民登记,选民更改住址,更改地址 ,Voter registration,Register as a Voter,Change Voter's Residential Address,Change Voter's Residential Address,選民登記,選民更改住址,更改地址,选民登记,选民更改住址,更改地址REO-2REO,Registration and Electoral Office,選舉事務處,选举事务处 More Information on Report on Change of Particulars by an Elector in a Geographical Constituency (REO-2)http://www.reo.gov.hk/en/voter/application.htm
- Report on Change of Particulars by an individual in a Functional Constituency and/or an Election Committee Subsector/De-registration or Non-registration for the District Council (Second) Functional Constituency (REO-43)(Adobe PDF) ,REO-F030 ,REO-43 ,REO-43 ,Report on Change of Particulars by an individual in a Functional Constituency and/or an Election Committee Subsector/De-registration or Non-registration for the District Council (Second) Functional Constituency (REO-43) ,更改功能界別選民及／或選舉委員會界別分組投票人個人登記資料／取消登記或不登記於區議會（第二）功能界別申請表 (REO-43) ,更改功能界别选民及／或选举委员会界别分组投票人个人登记资料／取消登记或不登记于区议会（第二）功能界别申请表 (REO-43) ,Voter Registration, Register as a Voter,Change Voter's Residential Address,Change Voter's Residential Address,Change address,選民登記,選民更改住址,更改地址,选民登记,选民更改住址,更改地址 ,Voter registration,Register as a Voter,Change Voter's Residential Address,NCOA,選民登記,選民更改住址,更改地址,选民登记,选民更改住址,更改地址 ,Voter registration,Register as a Voter,Change Voter's Residential Address,Change Voter's Residential Address,選民登記,選民更改住址,更改地址,选民登记,选民更改住址,更改地址REO-43REO,Registration and Electoral Office,選舉事務處,选举事务处 More Information on Report on Change of Particulars by an individual in a Functional Constituency and/or an Election Committee Subsector/De-registration or Non-registration for the District Council (Second) Functional Constituency (REO-43)http://www.reo.gov.hk/en/voter/application.htm
- Notice of Replacement/Substitution of Authorized Representative (Note 1) (REO-42R)(Adobe PDF) ,REO-F031 ,REO-42R ,REO-42R ,Notice of Replacement/Substitution of Authorized Representative (Note 1) (REO-42R) ,更換／代替獲授權代表通知書（附註１） (REO-42R) ,更换／代替获授权代表通知书（附注１） (REO-42R) ,Voter Registration, Register as a Voter,Change Voter's Residential Address,Change Voter's Residential Address,Change address,選民登記,選民更改住址,更改地址,选民登记,选民更改住址,更改地址 ,Voter registration,Register as a Voter,Change Voter's Residential Address,NCOA,選民登記,選民更改住址,更改地址,选民登记,选民更改住址,更改地址 ,Voter registration,Register as a Voter,Change Voter's Residential Address,Change Voter's Residential Address,選民登記,選民更改住址,更改地址,选民登记,选民更改住址,更改地址REO-42RREO,Registration and Electoral Office,選舉事務處,选举事务处 More Information on Notice of Replacement/Substitution of Authorized Representative (Note 1) (REO-42R)http://www.reo.gov.hk/en/voter/application.htm
- More Forms>
Government Boards and Committees
- Curriculum Vitae Form(Microsoft Word) ,HAB-F001 , ,CURRICULUM VITAE FORM ,Curriculum Vitae Form ,個人履歷表 ,个人履历表 ,Curriculum Vitae Form,個人履歷表,个人履历表 ,Curriculum Vitae Form,個人履歷表,个人履历表 ,Curriculum Vitae Form,個人履歷表,个人履历表CURRICULUM VITAE FORMHAB,Home Affairs Bureau,民政事務局,民政事务局 More Information on Curriculum Vitae Formhttp://www.hab.gov.hk/en/policy_responsibilities/District_Community_and_Public_Relations/advisory.htm
- More Forms>
Legal Advice and Support
- Declaration/Oath for Private Use(Adobe PDF) ,HAD-F003 ,HAD 5(S) ,Declaration ,Declaration/Oath for Private Use ,作私人用途的聲明／宣誓 ,作私人用途的声明／宣誓 ,Declaration/Oath for Private Use,作私人用途的聲明／宣誓,作私人用途的声明／宣誓 ,Declaration/Oath for Private Use,作私人用途的聲明／宣誓,作私人用途的声明／宣誓 ,Declaration/Oath for Private Use,作私人用途的聲明／宣誓,作私人用途的声明／宣誓DeclarationHAD,Home Affairs Department,民政事務總署,民政事务总署 More Information on Declaration/Oath for Private Usehttp://www.had.gov.hk/en/public_services/public_enquiry_services/provided.htm#3
- Request for Search of Bankruptcy / Individual Voluntary Arrangement and Compulsory Companies Winding-up Records(Adobe PDF) ,ORO-F001 , ,Request for Search of Bankruptcy / Individual Voluntary Arrangement and Compulsory Companies Winding-up Records ,Request for Search of Bankruptcy / Individual Voluntary Arrangement and Compulsory Companies Winding-up Records ,破產案、個人自願安排個案及強制性清盤案紀錄的查冊申請表 ,破产案、个人自愿安排个案及强制性清盘案纪录的查册申请表 ,Request for Search of Bankruptcy / Individual Voluntary Arrangement and Compulsory Companies Winding-up Records ,破產案、個人自願安排個案及強制性清盤案紀錄的查冊申請表 ,破产案、个人自愿安排个案及强制性清盘案纪录的查册申请表 Request for Search of Bankruptcy / Individual Voluntary Arrangement and Compulsory Companies Winding-up RecordsORO,Official Receiver's Office,破產管理署 Guidance Notes on Request for Search of Bankruptcy / Individual Voluntary Arrangement and Compulsory Companies Winding-up Recordshttp://www.oro.gov.hk/eng/pforms/pdf/es73.pdf | More Information on Request for Search of Bankruptcy / Individual Voluntary Arrangement and Compulsory Companies Winding-up Recordshttp://www.oro.gov.hk/eng/pforms/pforms.htm
- Annual Statement of Earnings and Property Acquired (Bankruptcy)(Adobe PDF) ,ORO-F002 , ,Annual Statement of Earnings and Property Acquired (Bankruptcy) ,Annual Statement of Earnings and Property Acquired (Bankruptcy) ,每年收入及取得的財產說明書(破產案) ,每年收入及取得的财产说明书(破产案) ,Annual Statement of Earnings and Property Acquired (Bankruptcy) ,每年收入及取得的財產說明書(破產案) ,每年收入及取得的财产说明书(破产案)Annual Statement of Earnings and Property Acquired (Bankruptcy)ORO,Official Receiver's Office,破產管理署 Guidance Notes on Annual Statement of Earnings and Property Acquired (Bankruptcy)http://www.oro.gov.hk/eng/pforms/pdf/b108aceg.pdf | More Information on Annual Statement of Earnings and Property Acquired (Bankruptcy)http://www.oro.gov.hk/eng/pforms/pforms.htm
- Proof of Debt (Winding-up)(Adobe PDF) ,ORO-F003 , ,Proof of Debt (Winding-up) ,Proof of Debt (Winding-up) ,債權證明表(清盤案) ,债权证明表(清盘案) ,Proof of Debt (Winding-up) ,債權證明表(清盤案) ,债权证明表(清盘案)Proof of Debt (Winding-up)ORO,Official Receiver's Office,破產管理署 Guidance Notes on Proof of Debt (Winding-up)http://www.oro.gov.hk/eng/pforms/pdf/lproofes.pdf | More Information on Proof of Debt (Winding-up)http://www.oro.gov.hk/eng/pforms/pforms.htm
Public Order
- Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For Individual)(Online Form) ,HKP-F021 ,POL 1042 ,Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For Individual) ,Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For Individual) ,管有權牌照/增管槍械申請表(個人申請適用) ,管有权牌照/增管枪械申请表(个人申请适用) , , ,Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For Individual)Police,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处 More Information on Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For Individual)http://www.police.gov.hk/ppp_en/11_useful_info/licences/arms.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For Individual)http://www.police.gov.hk/info/doc/licensing/arms/en/als_1042.pdf
- Application for Amendment / Cancellation of License(Online Form) ,HKP-F023 ,POL 1057 ,Application for Amendment / Cancellation of License ,Application for Amendment / Cancellation of License ,更改/取消個人牌照申請表 ,更改/取消个人牌照申请表 , , ,Application for Amendment / Cancellation of LicensePolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处 More Information on Application for Amendment / Cancellation of Licensehttp://www.police.gov.hk/ppp_en/11_useful_info/licences/arms.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Amendment / Cancellation of Licensehttp://www.police.gov.hk/info/doc/licensing/arms/en/als_1057.pdf
- Application for a Temporary Liquor Licence(Online Form) ,HKP-F024 ,POL 54A ,Application for a Temporary Liquor Licence ,Application for a Temporary Liquor Licence ,臨時酒牌申請表 ,临时酒牌申请表 , , ,Application for a Temporary Liquor LicencePolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处 More Information on Application for a Temporary Liquor Licencehttp://www.police.gov.hk/ppp_en/11_useful_info/licences/general.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for a Temporary Liquor Licencehttp://www.police.gov.hk/info/doc/licensing/general/en/gls_templiquor(eng)-apt.pdf
- Recommendation of Shooting/Subaqua/Crossbow/Sports club in support of an Application for Licence for Possession/Addition/Replacement of Arms(Online Form) ,HKP-F022 , ,Recommendation of Shooting/Subaqua/Crossbow/Sports club in support of an Application for Licence for Possession/Addition/Replacement of Arms ,Recommendation of Shooting/Subaqua/Crossbow/Sports club in support of an Application for Licence for Possession/Addition/Replacement of Arms ,射擊會/潛水會/弩射藝會/體育會-推薦書(申請槍械管有權牌照/增管槍械/更換槍械適用) ,射击会/潜水会/弩射艺会/体育会-推荐书(申请枪械管有权牌照/增管枪械/更换枪械适用) ,Licence,Arms,牌照,槍械,枪械 ,Licence,Arms,牌照,槍械,枪械 ,Licence,Arms,牌照,槍械,枪械Recommendation of Shooting/Subaqua/Crossbow/Sports club in support of an Application for Licence for Possession/Addition/Replacement of ArmsPolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处
  
  Other formats: Adobe PDF: Recommendation of Shooting/Subaqua/Crossbow/Sports club in support of an Application for Licence for Possession/Addition/Replacement of Armshttp://www.police.gov.hk/info/doc/licensing/arms/en/als_1042-1.pdf
- Apply for Certificate of No Criminal Conviction(Easy-fill Form) ,POL-F046 , ,Certificate of No Criminal Conviction application form (Local) ,Apply for Certificate of No Criminal Conviction ,申請無犯罪紀錄證明書 ,申请无犯罪纪录证明书 ,no criminal records,無犯罪紀錄,良民證,无犯罪纪录,良民证 ,no criminal records,無犯罪紀錄,良民證,无犯罪纪录,良民证 ,no criminal records,無犯罪紀錄,良民證,无犯罪纪录,良民证Certificate of No Criminal Conviction application form (Local)Police,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处 Guidance Notes on Apply for Certificate of No Criminal Convictionhttp://www.police.gov.hk/ppp_en/11_useful_info/cert_no_crime.html#local | More Information on Apply for Certificate of No Criminal Convictionhttp://www.police.gov.hk/hkp-home/english/faqs/index.htm#14
  
  Other formats: Microsoft Word: Apply for Certificate of No Criminal Conviction
- Fingerprint Consent Form(Adobe PDF) ,POL-F050 , ,Fingerprint consent form for Certificate of No Criminal Conviction (oversea) ,Fingerprint Consent Form ,同意接受套取指模書 ,同意接受套取指模书 ,Fingerprint Consent Form,同意接受套取指模書,套取指模書,良民證,同意接受套取指模书,套取指模书,良民证 ,Fingerprint Consent Form,同意接受套取指模書,套取指模書,良民證,同意接受套取指模书,套取指模书,良民证 ,Fingerprint Consent Form,同意接受套取指模書,套取指模書,良民證,同意接受套取指模书,套取指模书,良民证Fingerprint consent form for Certificate of No Criminal Conviction (oversea)Police,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处 More Information on Fingerprint Consent Formhttp://www.police.gov.hk/hkp-home/english/faqs/index.htm#14
- Application for Hiring of Police Premises for Location Filming(Easy-fill Form) ,HKP-F014 , ,Application for Hiring of Police Premises for Location Filming ,Application for Hiring of Police Premises for Location Filming ,申請租用/借用警方物業作拍攝用途 ,申请租用/借用警方物业作拍摄用途 , , ,Application for Hiring of Police Premises for Location FilmingPolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处 Guidance Notes on Application for Hiring of Police Premises for Location Filminghttp://www.police.gov.hk/ppp_en/11_useful_info/filming/hpp.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Hiring of Police Premises for Location Filminghttp://www.police.gov.hk/info/doc/filming/A-HiringcE.pdf
- Application for Uniform Permit (Police / Traffic Warden / HK Garrison) for Location Filming(Easy-fill Form) ,HKP-F015 , ,Application for Uniform Permit (Police / Traffic Warden / HK Garrison) for Location Filming ,Application for Uniform Permit (Police / Traffic Warden / HK Garrison) for Location Filming ,申請使用警察／交通督導員／駐港部隊制服作拍攝用途 ,申请使用警察／交通督导员／驻港部队制服作拍摄用途 , , ,Application for Uniform Permit (Police / Traffic Warden / HK Garrison) for Location FilmingPolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处 Guidance Notes on Application for Uniform Permit (Police / Traffic Warden / HK Garrison) for Location Filminghttp://www.police.gov.hk/ppp_en/11_useful_info/filming/uniforms.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Uniform Permit (Police / Traffic Warden / HK Garrison) for Location Filminghttp://www.police.gov.hk/info/doc/filming/A-Uniform.pdf
- Application for Permission to use Modified Firearms and Blank Ammunitions for Location Filming(Easy-fill Form) ,HKP-F016 , ,Application for Permission to use Modified Firearms and Blank Ammunitions for Location Filming ,Application for Permission to use Modified Firearms and Blank Ammunitions for Location Filming ,申請使用改裝槍械及空彈作拍攝用途 ,申请使用改装枪械及空弹作拍摄用途 , , ,Application for Permission to use Modified Firearms and Blank Ammunitions for Location FilmingPolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处 Guidance Notes on Application for Permission to use Modified Firearms and Blank Ammunitions for Location Filminghttp://www.police.gov.hk/ppp_en/11_useful_info/filming/mfba.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Permission to use Modified Firearms and Blank Ammunitions for Location Filminghttp://www.police.gov.hk/info/doc/filming/A-Permission.pdf
- Notification of Location Filming(Easy-fill Form) ,HKP-F017 , ,Notification of Location Filming ,Notification of Location Filming ,外景拍攝通知書 ,外景拍摄通知书 , , ,Notification of Location FilmingPolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处 Guidance Notes on Notification of Location Filminghttp://www.police.gov.hk/ppp_en/11_useful_info/filming/ag.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Notification of Location Filminghttp://www.police.gov.hk/info/doc/filming/Notification.pdf
- Application for Licence for Possession (Security Guard)(Online Form) ,HKP-F001 ,Pol 660 ,Application for Licence for Possession (Security Guard) ,Application for Licence for Possession (Security Guard) ,管有權牌照申請表 (保安護衞員) ,管有权牌照申请表 (保安护衞员) , , ,Application for Licence for Possession (Security Guard)Police,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Licence for Possession (Security Guard)http://www.police.gov.hk/info/doc/licensing/arms/en/als_660.pdf
- Application for Renewal of Licence for Possession (For Individual)(Online Form) ,HKP-F002 ,Pol 1046 ,Application for Renewal of Licence for Possession (For Individual) ,Application for Renewal of Licence for Possession (For Individual) ,管有權牌照續期申請表 (個人申請適用) ,管有权牌照续期申请表 (个人申请适用) , , ,Application for Renewal of Licence for Possession (For Individual)Police,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Renewal of Licence for Possession (For Individual)http://www.police.gov.hk/info/doc/licensing/arms/en/als_1046.pdf
- Application for Renewal of Licence for Possession ( For shooting club)(Online Form) ,HKP-F003 ,Pol 1047 ,Application for Renewal of Licence for Possession ( For shooting club) ,Application for Renewal of Licence for Possession ( For shooting club) ,管有權牌照續期申請表 (射擊會適用) ,管有权牌照续期申请表(射击会适用) , , ,Application for Renewal of Licence for Possession ( For shooting club)Police,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Renewal of Licence for Possession ( For shooting club)http://www.police.gov.hk/info/doc/licensing/arms/en/als_1047.pdf
- Application for Renewal of Licence for Possession (For corporation that providing armed security guarding services)(Online Form) ,HKP-F004 ,Pol 1048 ,Application for Renewal of Licence for Possession (For corporation that providing armed security guarding services) ,Application for Renewal of Licence for Possession (For corporation that providing armed security guarding services) ,管有權牌照續期申請表 (提供持槍保安護衞服務的公司適用) ,管有权牌照续期申请表 (提供持枪保安护卫服务的公司适用) , , ,Application for Renewal of Licence for Possession (For corporation that providing armed security guarding services)Police,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Renewal of Licence for Possession (For corporation that providing armed security guarding services)http://www.police.gov.hk/info/doc/licensing/arms/en/als_1048.pdf
- Application for Renewal of a Dealer’s Licence(Online Form) ,HKP-F005 ,Pol 1049 ,Application for Renewal of a Dealer’s Licence ,Application for Renewal of a Dealer’s Licence ,經營人牌照續期申請表 ,经营人牌照续期申请表 , , ,Application for Renewal of a Dealer’s LicencePolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Renewal of a Dealer’s Licencehttp://www.police.gov.hk/info/doc/licensing/arms/en/als_1049.pdf
- Application for a Limited Licence for Possession(Online Form) ,HKP-F006 ,Pol 1056 ,Application for a Limited Licence for Possession ,Application for a Limited Licence for Possession ,有限度管有權牌照申請表 ,有限度管有权牌照申请表 , , ,Application for a Limited Licence for PossessionPolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for a Limited Licence for Possessionhttp://www.police.gov.hk/info/doc/licensing/arms/en/als_1056.pdf
- Application for Security Personnel Permit(Online Form) ,HKP-F018 , ,Application for Security Personnel Permit ,Application for Security Personnel Permit ,保安人員許可證申請表 ,保安人员许可证申请表 ,保安人員許可證申請表, 保安人员许可证申请表 ,保安人员许可证申请表 ,保安人員許可證申請表, 保安人员许可证申请表Application for Security Personnel PermitPolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Security Personnel Permithttp://www.police.gov.hk/info/doc/licensing/security/en/spps_Pol-966Eng.pdf
- Application for a Closed Road Permit(Easy-fill Form) ,HKP-F007 ,POL 444B ,Application for a Closed Road Permit ,Application for a Closed Road Permit ,邊境封閉道路通行許可證申請表格 (只適用於居民) ,边境封闭道路通行许可证申请表格 (只适用于居民) , , ,Application for a Closed Road PermitPolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for a Closed Road Permithttp://www.police.gov.hk/info/doc/licensing/closed_area_premit/en/ClosedRoadPermit.pdf
- Closed Area Permit Application (applicable to corporation/other organization)(Easy-fill Form) ,HKP-F008 ,POL.444A-2C ,Closed Area Permit Application (applicable to corporation/other organization) ,Closed Area Permit Application (applicable to corporation/other organization) ,邊境禁區通行證申請表格 (只適用於商業機構/ 團體) ,边境禁区通行证申请表格 (只适用于商业机构/ 团体) , , ,Closed Area Permit Application (applicable to corporation/other organization)Police,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处
  
  Other formats: Adobe PDF: Closed Area Permit Application (applicable to corporation/other organization)http://www.police.gov.hk/info/doc/licensing/closed_area_premit/en/ClosedAreaPermitAppOrganisation.pdf Microsoft Excel: Closed Area Permit Application (applicable to corporation/other organization)
- Closed Area Permit Application for resident(Easy-fill Form) ,HKP-F009 ,POL 444A-E ,Application for Closed Area Permit (applicable to resident/indigenous resident) ,Closed Area Permit Application for resident ,邊境禁區通行證申請表格 (只適用於原居民/ 居民) ,边境禁区通行证申请表格(只适用于原居民/ 居民) , , ,Application for Closed Area Permit (applicable to resident/indigenous resident)Police,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处
  
  Other formats: Adobe PDF: Closed Area Permit Application for residenthttp://www.police.gov.hk/info/doc/licensing/closed_area_premit/en/ClosedAreaPermitAppResident.pdf
- Closed Area Permit Application for visitor(Easy-fill Form) ,HKP-F010 ,POL 444A-1C ,Application for Closed Area Permit ,Closed Area Permit Application for visitor ,邊境禁區通行證申請表格 (只適用於探訪 / 其他) ,边境禁区通行证申请表格 (只适用于探访 / 其他) , , ,Application for Closed Area PermitPolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处
  
  Other formats: Adobe PDF: Closed Area Permit Application for visitorhttp://www.police.gov.hk/info/doc/licensing/closed_area_premit/en/ClosedAreaPermitAppVisitor.pdf
- Application for Replacement and Amendment (Change of Personal Particulars) of Security Personnel Permit(Adobe PDF) ,POL-F031 , ,Application for Replacement and Amendment (Change of Personal Particulars) of Security Personnel Permit ,Application for Replacement and Amendment (Change of Personal Particulars) of Security Personnel Permit ,申請補發保安人員許可證或更改個人資料 ,申请补发保安人员许可证或更改个人资料 ,Application for Replacement and Amendment (Change of Personal Particulars) of Security Personnel Permit ,申請補發保安人員許可證或更改個人資料 ,申请补发保安人员许可证或更改个人资料Application for Replacement and Amendment (Change of Personal Particulars) of Security Personnel PermitPolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处 Guidance Notes on Application for Replacement and Amendment (Change of Personal Particulars) of Security Personnel Permithttps://www.police.gov.hk/ppp_en/08_forms/ | More Information on Application for Replacement and Amendment (Change of Personal Particulars) of Security Personnel Permithttps://www.police.gov.hk/ppp_en/08_forms/
- Medical Examination Report for Security Personnel Permit Applicant / Holder(Adobe PDF) ,POL-F032 ,Po. 993 ,Medical Examination Report for Security Personnel Permit Applicant / Holder ,Medical Examination Report for Security Personnel Permit Applicant / Holder ,保安人員許可證申請人/持有人- 體格檢驗報告 ,保安人员许可证申请人/持有人- 体格检验报告 ,Medical Examination Report for Security Personnel Permit Applicant / Holder ,保安人員許可證申請人/持有人- 體格檢驗報告 ,保安人员许可证申请人/持有人- 体格检验报告Medical Examination Report for Security Personnel Permit Applicant / HolderPolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处 Guidance Notes on Medical Examination Report for Security Personnel Permit Applicant / Holderhttps://www.police.gov.hk/ppp_en/08_forms/ | More Information on Medical Examination Report for Security Personnel Permit Applicant / Holderhttps://www.police.gov.hk/ppp_en/08_forms/
- Application for Variation of Conditions of Security Personnel Permit(Adobe PDF) ,POL-F033 , ,Application for Variation of Conditions of Security Personnel Permit ,Application for Variation of Conditions of Security Personnel Permit ,申請更改保安人員許可證條件 ,申请更改保安人员许可证条件 ,Application for Variation of Conditions of Security Personnel Permit ,申請更改保安人員許可證條件 ,申请更改保安人员许可证条件Application for Variation of Conditions of Security Personnel PermitPolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处 Guidance Notes on Application for Variation of Conditions of Security Personnel Permithttps://www.police.gov.hk/ppp_en/08_forms/ | More Information on Application for Variation of Conditions of Security Personnel Permithttps://www.police.gov.hk/ppp_en/08_forms/
- Request for Notice of Temporary Exemption(Adobe PDF) ,POL-F034 ,Pol. 1076 ,Request for Notice of Temporary Exemption ,Request for Notice of Temporary Exemption ,申請暫時豁免通知書 ,申请暂时豁免通知书 ,Request for Notice of Temporary Exemption ,申請暫時豁免通知書 ,申请暂时豁免通知书Request for Notice of Temporary ExemptionPolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处 Guidance Notes on Request for Notice of Temporary Exemptionhttps://www.police.gov.hk/ppp_en/08_forms/ | More Information on Request for Notice of Temporary Exemptionhttps://www.police.gov.hk/ppp_en/08_forms/
- Data Access Request Form(Adobe PDF) ,POL-F035 , ,Data Access Request Form ,Data Access Request Form ,查閱刑事定罪紀錄資料要求表格 ,查阅刑事定罪纪录资料要求表格 ,Data Access Request Form ,查閱刑事定罪紀錄資料要求表格 ,查阅刑事定罪纪录资料要求表格Data Access Request FormPolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处 Guidance Notes on Data Access Request Formhttps://www.police.gov.hk/ppp_en/08_forms/ | More Information on Data Access Request Formhttps://www.police.gov.hk/ppp_en/08_forms/
- Application for a Lion / Dragon / Unicorn Dance Permit(Adobe PDF) ,POL-F036 , ,Application for a Lion / Dragon / Unicorn Dance Permit ,Application for a Lion / Dragon / Unicorn Dance Permit ,申請舞龍/舞獅/舞麒麟許可證 ,申请舞龙/舞狮/舞麒麟许可证 ,Application for a Lion / Dragon / Unicorn Dance Permit ,申請舞龍/舞獅/舞麒麟許可證 ,申请舞龙/舞狮/舞麒麟许可证Application for a Lion / Dragon / Unicorn Dance PermitPolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处 Guidance Notes on Application for a Lion / Dragon / Unicorn Dance Permithttps://www.police.gov.hk/info/doc/licensing/general/en/gn_lionDance_en.pdf | More Information on Application for a Lion / Dragon / Unicorn Dance Permithttps://www.police.gov.hk/ppp_en/08_forms/
- More Forms>
Government Information and Publications
- Order Form of Government Publications (Adobe PDF) ,ISD-F002 ,ISD1 ,Order Form of Government Publications ,Order Form of Government Publications ,政府刊物訂購表格 ,政府刊物订购表格 ,Order Form of Government Publications ,政府刊物訂購表格 ,政府刊物订购表格Order Form of Government PublicationsISD,Information Services Department,政府新聞處,政府新闻处 Related Online Service on Order Form of Government Publications https://www.gov.hk/en/residents/government/publication/publication/bookstore.htm

Health & Medical Services
Health Education
- Request for First Aid Talk (For Public)(Easy-fill Form) ,AMS-F006 ,AMS-006 ,Request for Basic First Aid Lecture (For Government Department) ,Request for First Aid Talk (For Public) ,申請舉辦急救講座 (非政府部門) ,申请举办急救讲座 (非政府部门) ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队Request for Basic First Aid Lecture (For Government Department)AMS,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 More Information on Request for First Aid Talk (For Public)http://www.ams.gov.hk/eng/faq.htm#1
  
  Other formats: Adobe PDF: Request for First Aid Talk (For Public)http://www.ams.gov.hk/appsform/amsform5_e.pdf
- Application for Talk “Community Cardiopulmonary Resuscitation”(Easy-fill Form) ,AMS-F007 ,AMS-007 ,Application for Talk “Community Cardiopulmonary Resuscitation” ,Application for Talk “Community Cardiopulmonary Resuscitation” ,申請舉辦講座『社區心肺復蘇法』 ,申请举办讲座『小区心肺复苏法』 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队Application for Talk “Community Cardiopulmonary Resuscitation”AMS,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 More Information on Application for Talk “Community Cardiopulmonary Resuscitation”http://www.ams.gov.hk/eng/faq.htm#1
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Talk “Community Cardiopulmonary Resuscitation”http://www.ams.gov.hk/appsform/amsform_ccpr_e.pdf
- Request for Visit to AMS HQ(Easy-fill Form) ,AMS-F009 ,AMS-009 ,Request for Visit to AMS HQ ,Request for Visit to AMS HQ ,申請參觀醫療輔助隊總部 ,申请参观医疗辅助队总部 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队Request for Visit to AMS HQAMS,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 More Information on Request for Visit to AMS HQhttp://www.ams.gov.hk/eng/faq.htm#1
  
  Other formats: Adobe PDF: Request for Visit to AMS HQhttp://www.ams.gov.hk/appsform/amsform7_e.pdf
- "Post Disaster Emotional Handling" Health Talk Application Form(Easy-fill Form) ,AMS-F010 ,AMS-010 ,"Post Disaster Emotional Handling" Health Talk Application Form ,"Post Disaster Emotional Handling" Health Talk Application Form ,申請舉辦健康講座『災後情緒，如何自處？』 ,申请举办健康讲座『灾后情绪，如何自处？』 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队"Post Disaster Emotional Handling" Health Talk Application FormAMS,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 More Information on "Post Disaster Emotional Handling" Health Talk Application Formhttp://www.ams.gov.hk/eng/faq.htm#1
  
  Other formats: Adobe PDF: "Post Disaster Emotional Handling" Health Talk Application Formhttp://www.ams.gov.hk/appsform/amsform10_e.pdf
- Application for Health Talk “How Do You Prevent Drug Abuse ?”(Easy-fill Form) ,AMS-F011 ,AMS-011 ,Application for Health Talk “How Do You Prevent Drug Abuse ?” ,Application for Health Talk “How Do You Prevent Drug Abuse ?” ,申請舉辦健康講座『如何遠離毒品？』 ,申请举办健康讲座『如何远离毒品？』 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队Application for Health Talk “How Do You Prevent Drug Abuse ?”AMS,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 More Information on Application for Health Talk “How Do You Prevent Drug Abuse ?”http://www.ams.gov.hk/eng/faq.htm#1
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Health Talk “How Do You Prevent Drug Abuse ?”http://www.ams.gov.hk/appsform/amsform11_e.pdf
Health & Rehabilitation Services
- Non-emergency Ambulance Transfer Service Request Form(Easy-fill Form) ,AMS-F004 ,AMS-004 ,Non-emergency Ambulance Transfer Service Request Form ,Non-emergency Ambulance Transfer Service Request Form ,非緊急救護車服務申請表格 ,非紧急救护车服务申请表格 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队Non-emergency Ambulance Transfer Service Request FormAMS,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 More Information on Non-emergency Ambulance Transfer Service Request Formhttp://www.ams.gov.hk/eng/faq.htm#1
  
  Other formats: Adobe PDF: Non-emergency Ambulance Transfer Service Request Formhttp://www.ams.gov.hk/appsform/amsform9.pdf
- Application for Free Pratique(Adobe PDF) ,DH-F001 ,DH 1418E ,Application for Free Pratique ,Application for Free Pratique ,申請自由無疫通行證 ,申请自由无疫通行证 ,Application for Free Pratique ,申請自由無疫通行證 ,申请自由无疫通行证Application for Free PratiqueDH,Department of Health,衞生署 Guidance Notes on Application for Free Pratiquehttp://www.dh.gov.hk/english/useful/useful_forms/files/sp1418.pdf | More Information on Application for Free Pratiquehttp://www.dh.gov.hk/english/useful/useful_forms/useful_forms_qpd.html
- Form 2 Prevention and Control of Disease Ordinance (Cap. 599) Notification of Infectious Diseases other than Tuberculosis(Adobe PDF) ,DH-F002 ,DH1 ,Form 2 Prevention and Control of Disease Ordinance (Cap. 599) Notification of Infectious Diseases other than Tuberculosis ,Form 2 Prevention and Control of Disease Ordinance (Cap. 599) Notification of Infectious Diseases other than Tuberculosis ,表格2 預防及控制疾病條例(第599章)非屬結核病的傳染病通知書 ,表格2 预防及控制疾病条例(第599章) 非属结核病的传染病通知书 ,Form 2 Prevention and Control of Disease Ordinance (Cap. 599) Notification of Infectious Diseases other than Tuberculosis ,表格2 預防及控制疾病條例(第599章)非屬結核病的傳染病通知書 ,表格2 预防及控制疾病条例(第599章) 非属结核病的传染病通知书Form 2 Prevention and Control of Disease Ordinance (Cap. 599) Notification of Infectious Diseases other than TuberculosisDH,Department of Health,衞生署 Guidance Notes on Form 2 Prevention and Control of Disease Ordinance (Cap. 599) Notification of Infectious Diseases other than Tuberculosishttp://www.dh.gov.hk/english/useful/useful_forms/files/PICS-qpd-2-e.pdf | More Information on Form 2 Prevention and Control of Disease Ordinance (Cap. 599) Notification of Infectious Diseases other than Tuberculosishttp://www.dh.gov.hk/english/useful/useful_forms/useful_forms_qpd.html
  
  Other formats: Microsoft Word: Form 2 Prevention and Control of Disease Ordinance (Cap. 599) Notification of Infectious Diseases other than Tuberculosis
- Notification of Termination of a Pregnancy(Adobe PDF) ,DH-F003 ,DH 1700(S) (Rev.96) ,Notification of Termination of a Pregnancy ,Notification of Termination of a Pregnancy ,終止妊娠後向衞生署署長申報的通知書 ,终止妊娠后向卫生署署长申报的通知书 ,Notification of Termination of a Pregnancy ,終止妊娠後向衞生署署長申報的通知書 ,终止妊娠后向卫生署署长申报的通知书Notification of Termination of a PregnancyDH,Department of Health,衞生署 Guidance Notes on Notification of Termination of a Pregnancyhttp://www.dh.gov.hk/english/useful/useful_forms/files/(e)statement.pdf | More Information on Notification of Termination of a Pregnancyhttp://www.dh.gov.hk/english/useful/useful_forms/useful_forms_top.html
- Child Assessement Service Registration Form(Online Form) ,DH-F004 ,DH 2475 ,Child Assessement Service Registration Form ,Child Assessement Service Registration Form ,兒童新症登記表格 ,儿童新症登记表格 ,Child Assessement Service Registration Form ,兒童新症登記表格 ,儿童新症登记表格Child Assessement Service Registration FormDH,Department of Health,衞生署 Guidance Notes on Child Assessement Service Registration Formhttps://www.dhcas.gov.hk/en/registration_appointment.html | More Information on Child Assessement Service Registration Formhttps://www.dhcas.gov.hk/en/forms_download.html
- Updating Personal Particulars / Transfer of Health Record(Adobe PDF) ,DH-F005 ,FHS 46CD ,Updating Personal Particulars / Transfer of Health Record ,Updating Personal Particulars / Transfer of Health Record ,申請更改個人資料 / 申請轉送健康記錄 ,申请更改个人资料/申请转送健康记录 ,Updating Personal Particulars / Transfer of Health Record ,申請更改個人資料 / 申請轉送健康記錄 ,申请更改个人资料/申请转送健康记录Updating Personal Particulars / Transfer of Health RecordDH,Department of Health,衞生署 Guidance Notes on Updating Personal Particulars / Transfer of Health Recordhttp://www.dh.gov.hk/english/useful/useful_forms/files/sp_fhs.pdf | More Information on Updating Personal Particulars / Transfer of Health Recordhttp://www.dh.gov.hk/english/useful/useful_forms/useful_forms_fhs.html
- Animals (Control of Experiments) Regulations Form 7- Return of Experiments(Adobe PDF) ,DH-F006 ,Form 7 ,Animals (Control of Experiments) Regulations Form 7- Return of Experiments ,Animals (Control of Experiments) Regulations Form 7- Return of Experiments ,動物﹝實驗管制﹞規例表格 7- 實驗申報表 ,动物﹝实验管制﹞规例表格 7- 实验申报表 ,Animals (Control of Experiments) Regulations Form 7- Return of Experiments ,動物﹝實驗管制﹞規例表格 7- 實驗申報表 ,动物﹝实验管制﹞规例表格 7- 实验申报表Animals (Control of Experiments) Regulations Form 7- Return of ExperimentsDH,Department of Health,衞生署 Guidance Notes on Animals (Control of Experiments) Regulations Form 7- Return of Experimentshttps://www.dh.gov.hk/english/useful/useful_forms/files/AL%20Sample%20Forms%207_eng.pdf | More Information on Animals (Control of Experiments) Regulations Form 7- Return of Experimentshttps://www.dh.gov.hk/english/useful/useful_alo/useful_alo.html
  
  Other formats: Microsoft Word: Animals (Control of Experiments) Regulations Form 7- Return of Experiments
- Central Kowloon Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number(Adobe PDF) ,DH-F010 ,Change address form_E_180326 ,Central Kowloon Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,Central Kowloon Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,衞生署中九龍兒童體能智力測驗中心 - 更改住址／電話號碼申請表 ,卫生署中九龙儿童体能智力测验中心 - 更改住址／电话号码申请表 ,Animals (Control of Experiments) Regulations Form 7- Return of Experiments ,衞生署中九龍兒童體能智力測驗中心 - 更改住址／電話號碼申請表 ,卫生署中九龙儿童体能智力测验中心 - 更改住址／电话号码申请表Central Kowloon Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone numberDH,Department of Health,衞生署 More Information on Central Kowloon Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone numberhttps://www.dhcas.gov.hk/en/forms_download.html
- Fanling Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number(Adobe PDF) ,DH-F012 ,Change address form_E_180326 ,Fanling Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,Fanling Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,衞生署粉嶺兒童體能智力測驗中心 - 更改住址／電話號碼申請表 ,卫生署粉岭儿童体能智力测验中心 - 更改住址／电话号码申请表 ,Fanling Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,衞生署粉嶺兒童體能智力測驗中心 - 更改住址／電話號碼申請表 ,卫生署粉岭儿童体能智力测验中心 - 更改住址／电话号码申请表Fanling Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone numberDH,Department of Health,衞生署 More Information on Fanling Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone numberhttps://www.dhcas.gov.hk/en/forms_download.html
- Ha Kwai Chung Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number(Adobe PDF) ,DH-F011 ,Change address form_E_180326 ,Ha Kwai Chung Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,Ha Kwai Chung Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,衞生署下葵涌兒童體能智力測驗中心 - 更改住址／電話號碼申請表 ,卫生署下葵涌儿童体能智力测验中心 - 更改住址／电话号码申请表 ,Ha Kwai Chung Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,衞生署下葵涌兒童體能智力測驗中心 - 更改住址／電話號碼申請表 ,卫生署下葵涌儿童体能智力测验中心 - 更改住址／电话号码申请表Ha Kwai Chung Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone numberDH,Department of Health,衞生署 More Information on Ha Kwai Chung Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone numberhttps://www.dhcas.gov.hk/en/forms_download.html
- Pamela Youde Child Assessment Centre (Kwun Tong) of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number(Adobe PDF) ,DH-F008 ,Change address form_E_180326 ,Pamela Youde Child Assessment Centre (Kwun Tong) of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,Pamela Youde Child Assessment Centre (Kwun Tong) of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,衞生署尤德夫人兒童體能智力測驗中心(觀塘) - 更改住址／電話號碼申請表 ,卫生署尤德夫人儿童体能智力测验中心(观塘) - 更改住址／电话号码申请表 ,Pamela Youde Child Assessment Centre (Kwun Tong) of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,衞生署尤德夫人兒童體能智力測驗中心(觀塘) - 更改住址／電話號碼申請表 ,卫生署尤德夫人儿童体能智力测验中心(观塘) - 更改住址／电话号码申请表Pamela Youde Child Assessment Centre (Kwun Tong) of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone numberDH,Department of Health,衞生署 More Information on Pamela Youde Child Assessment Centre (Kwun Tong) of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone numberhttps://www.dhcas.gov.hk/en/forms_download.html
- Pamela Youde Child Assessment Centre (Shatin) of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number(Adobe PDF) ,DH-F009 ,Change address form_E_180326 ,Pamela Youde Child Assessment Centre (Shatin) of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,Pamela Youde Child Assessment Centre (Shatin) of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,衞生署尤德夫人兒童體能智力測驗中心(沙田) - 更改住址／電話號碼申請表 ,卫生署尤德夫人儿童体能智力测验中心(沙田) - 更改住址／电话号码申请表 ,Pamela Youde Child Assessment Centre (Shatin) of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,衞生署尤德夫人兒童體能智力測驗中心(沙田) - 更改住址／電話號碼申請表 ,卫生署尤德夫人儿童体能智力测验中心(沙田) - 更改住址／电话号码申请表Pamela Youde Child Assessment Centre (Shatin) of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone numberDH,Department of Health,衞生署 More Information on Pamela Youde Child Assessment Centre (Shatin) of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone numberhttps://www.dhcas.gov.hk/en/forms_download.html
- Tuen Mun Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number(Adobe PDF) ,DH-F013 ,Change address form_E_180326 ,Tuen Mun Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,Tuen Mun Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,衞生署屯門兒童體能智力測驗中心 - 更改住址／電話號碼申請表 ,卫生署屯门儿童体能智力测验中心 - 更改住址／电话号码申请表 ,Tuen Mun Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,衞生署屯門兒童體能智力測驗中心 - 更改住址／電話號碼申請表 ,卫生署屯门儿童体能智力测验中心 - 更改住址／电话号码申请表Tuen Mun Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone numberDH,Department of Health,衞生署 More Information on Tuen Mun Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone numberhttps://www.dhcas.gov.hk/en/forms_download.html
- Ngau Tau Kok Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number(Adobe PDF) ,DH-F014 ,Change address form_E_180326 ,Ngau Tau Kok Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,Ngau Tau Kok Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,衞生署牛頭角兒童體能智力測驗中心 - 更改住址／電話號碼申請表 ,卫生署牛头角儿童体能智力测验中心 - 更改住址／电话号码申请表 ,Ngau Tau Kok Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone number ,衞生署牛頭角兒童體能智力測驗中心 - 更改住址／電話號碼申請表 ,卫生署牛头角儿童体能智力测验中心 - 更改住址／电话号码申请表Ngau Tau Kok Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone numberDH,Department of Health,衞生署 More Information on Ngau Tau Kok Child Assessment Centre of Department of Health - Application for change of residential address / contact phone numberhttps://www.dhcas.gov.hk/en/forms_download.html

Housing & Social Services
Community Facilities
- Apply for Use of Facilities in Community Halls/Community Centres(Adobe PDF) ,HAD-F004 ,HAD 107 ,Application form for use of facilities in community hall/community centre ,Apply for Use of Facilities in Community Halls/Community Centres ,申請租用社區會堂／社區中心設施 ,申请租用社区会堂／社区中心设施 ,Booking for the use of Facilities in Community Hall,Booking for the use of Facilities in Community center,Booking for the use of Facilities in Community center,art,租用社區會堂設施,租用社區中心設施,藝術,租用小区会堂设施,租用小区中心设施,艺术 ,Booking for the use of Facilities in Community Hall,Booking for the use of Facilities in Community center,Booking for the use of Facilities in Community center,art,,租用社區會堂設施,租用社區中心設施,藝術,租用小区会堂设施,租用小区中心设施,艺术 ,Booking for the use of Facilities in Community Hall,Booking for the use of Facilities in Community center,Booking for the use of Facilities in Community center,art,,租用社區會堂設施,租用社區中心設施,藝術,租用小区会堂设施,租用小区中心设施,艺术,Application form for use of facilities in community hall/community centreHAD,Home Affairs Department,民政事務總署,民政事务总署 More Information on Apply for Use of Facilities in Community Halls/Community Centreshttp://www.had.gov.hk/en/public_services/community_halls_centres/index.htm
- Hong Kong Housing Authority Exhibition Centre - Group Visit Application Form(Adobe PDF) ,HOU-F015 , ,Hong Kong Housing Authority Exhibition Centre - Group Visit Application Form ,Hong Kong Housing Authority Exhibition Centre - Group Visit Application Form ,香港房屋委員展覽中心 - 團體參觀申請表 ,香港房屋委员展览中心 - 团体参观申请表 ,Housing Authority,房屋委員,房屋委员 ,Housing Authority,房屋委員,房屋委员 ,Housing Authority,房屋委員,房屋委员Hong Kong Housing Authority Exhibition Centre - Group Visit Application FormHousing,Housing Department,房屋署,房屋署
- More Forms>
Moving Home
- Change of Address(Online Form) ,gov00086 ,NCOA-001 ,Change of Address ,Change of Address ,地址更改 ,地址更改 ,change address, 地址更改 ,change address,更改地址 ,change address,更改地址Change of Address
- Application of Mail Redirection Service(Adobe PDF) ,POS-F006 ,POS800 ,Application of Mail Redirection Service ,Application of Mail Redirection Service ,申請郵件轉遞服務 ,申请邮件转递服务 ,redirect mail,postal service,postal service,郵政轉遞,郵遞服務,邮政转递,邮递服务 ,redirect mail,postal service,postal service,郵政轉遞,郵遞服務,邮政转递,邮递服务 ,redirect mail,postal service,postal service,郵政轉遞,郵遞服務,邮政转递,邮递服务Application of Mail Redirection ServicePost,Post Office,郵政署,邮政署 Guidance Notes on Application of Mail Redirection Servicehttps://www.hongkongpost.hk/en/about_us/forms/pos_800/index.html | More Information on Application of Mail Redirection Servicehttps://www.hongkongpost.hk/en/receiving_mail/redirection/index.html
- More Forms>
Postal Services
- Acquire SpeedPost or Local CourierPost Service(Online Form) ,POS-F017 ,Pos 554A ,Speedpost / Local CourierPost Service Application Form(Part A-A.9) ,Acquire SpeedPost or Local CourierPost Service ,申請特快專遞／本地郵政速遞 ,申请特快专递／本地邮政速递 ,SpeedPost Service,Local CourierPost Service,Local CourierPost Service,特快專遞,本地郵政速遞,,特快专递,本地邮政速递 ,SpeedPost Service,Local CourierPost Service,Local CourierPost Service,特快專遞,本地郵政速遞,特快专递,本地邮政速递 ,SpeedPost Service,Local CourierPost Service,Local CourierPost Service,特快專遞,本地郵政速遞,特快专递,本地邮政速递Speedpost / Local CourierPost Service Application Form(Part A-A.9)Post,Post Office,郵政署,邮政署 Guidance Notes on Acquire SpeedPost or Local CourierPost Servicehttps://www.hongkongpost.hk/en/about_us/forms/pos_554a/index.html | More Information on Acquire SpeedPost or Local CourierPost Servicehttps://www.hongkongpost.hk/en/sending_mail/local/lcp/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Acquire SpeedPost or Local CourierPost Servicehttps://www.hongkongpost.hk/filemanager/common/forms/en/pdf/pos554a.pdf
- Check Delivery Status(Online Form) ,POS-F012 ,POS28B ,Enquiry about a Parcel, Registered Letter/Packet, or Other Postal(Part A-A.6) ,Check Delivery Status ,查詢郵遞狀況 ,查询邮递状况 ,Check Delivery Status,postal service,postal service,查詢郵遞狀況,郵遞服務,查询邮递状况,邮递服务 ,Check Delivery Status,postal service,postal service,查詢郵遞狀況,郵遞服務,查询邮递状况,邮递服务 ,Check Delivery Status,postal service,postal service,查詢郵遞狀況,郵遞服務,查询邮递状况,邮递服务Enquiry about a Parcel, Registered Letter/Packet, or Other Postal(Part A-A.6)Post,Post Office,郵政署,邮政署 Guidance Notes on Check Delivery Statushttps://www.hongkongpost.hk/en/about_us/forms/pos_28b/index.html | More Information on Check Delivery Statushttps://www.hongkongpost.hk/en/mail_tracking/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Check Delivery Statushttps://www.hongkongpost.hk/filemanager/common/forms/en/pdf/enquiry.pdf
- Bulk Posting Certificate(Adobe PDF) ,POS-F018 ,Pos 20 ,Certificate of Bulk Posting for registered Packets ,Bulk Posting Certificate ,大量投寄證明書 ,大量投寄证明书 ,Bulk Posting Certificate,postal service,postal service,大量投寄證明書,郵遞服務,大量投寄证明书,邮递服务 ,Bulk Posting Certificate,postal service,postal service,大量投寄證明書,郵遞服務,大量投寄证明书,邮递服务 ,Bulk Posting Certificate,postal service,postal service,大量投寄證明書,郵遞服務,大量投寄证明书,邮递服务Certificate of Bulk Posting for registered PacketsPost,Post Office,郵政署,邮政署 Guidance Notes on Bulk Posting Certificatehttps://www.hongkongpost.hk/en/about_us/forms/pos_20/index.html | More Information on Bulk Posting Certificatehttps://www.hongkongpost.hk/en/about_us/forms/pos_20/index.html
- Apply for Hong Kong Post Circular Service(Online Form) ,POS-F003 ,POS691 ,Application for Hongkong Post Circular Service (No associated service) ,Apply for Hong Kong Post Circular Service ,申請香港郵政通函郵寄服務 ,申请香港邮政通函邮寄服务 ,Post Circular Service,postal service,postal service,通函郵寄服務,郵遞服務,通函邮寄服务,邮递服务 ,Post Circular Service,postal service,postal service,通函郵寄服務,郵遞服務,通函邮寄服务,邮递服务 ,Post Circular Service,postal service,postal service,通函郵寄服務,郵遞服務,通函邮寄服务,邮递服务Application for Hongkong Post Circular Service (No associated service)Post,Post Office,郵政署,邮政署 More Information on Apply for Hong Kong Post Circular Servicehttps://www.hongkongpost.hk/en/biz_solutions/new_customers/circular/index.html | Related Online Service on Apply for Hong Kong Post Circular Servicehttps://www.gov.hk/en/residents/housing/postal/circular.htm
- Application Form for e-Cert (Personal) Certificate(Adobe PDF) ,POS-F019 ,CPos 798A ,Application Form for e-Cert (Personal) Certificate ,Application Form for e-Cert (Personal) Certificate ,電子證書（個人）申請表格 ,电子证书（个人）申请表格 ,Application Form for e-Cert (Personal) Certificate ,電子證書（個人）申請表格 ,电子证书（个人）申请表格Application Form for e-Cert (Personal) CertificatePost,Post Office,郵政署,邮政署 Guidance Notes on Application Form for e-Cert (Personal) Certificatehttp://www.hongkongpost.gov.hk/product/ecert/guide/index.html | More Information on Application Form for e-Cert (Personal) Certificatehttp://www.hongkongpost.gov.hk/product/ecert/usage/index.html
  
  Other formats: Online Form: Application Form for e-Cert (Personal) Certificate
- Renewal Form for e-Cert (Personal) Certificate(Adobe PDF) ,POS-F020 , ,Renewal Form for e-Cert (Personal) Certificate ,Renewal Form for e-Cert (Personal) Certificate ,電子證書（個人）續期申請表 ,电子证书（个人）续期申请表 ,Renewal Form for e-Cert (Personal) Certificate ,電子證書（個人）續期申請表 ,电子证书（个人）续期申请表Renewal Form for e-Cert (Personal) CertificatePost,Post Office,郵政署,邮政署 Guidance Notes on Renewal Form for e-Cert (Personal) Certificatehttp://www.hongkongpost.gov.hk/product/ecert/guide/index.html | More Information on Renewal Form for e-Cert (Personal) Certificatehttp://www.hongkongpost.gov.hk/product/ecert/usage/index.html
- Application Form for Hongkong Post e-Cert (Organisational / Encipherment / Server) Certificate(Adobe PDF) ,POS-F021 ,CPos 798F ,Application Form for Hongkong Post e-Cert (Organisational / Encipherment / Server) Certificate ,Application Form for Hongkong Post e-Cert (Organisational / Encipherment / Server) Certificate ,電子證書（機構, 保密, 伺服器）申請表 ,电子证书（机构, 保密, 伺服器）申请表 ,Application Form for Hongkong Post e-Cert (Organisational / Encipherment / Server) Certificate ,電子證書（機構, 保密, 伺服器）申請表 ,电子证书（机构, 保密, 伺服器）申请表Application Form for Hongkong Post e-Cert (Organisational / Encipherment / Server) CertificatePost,Post Office,郵政署,邮政署 Guidance Notes on Application Form for Hongkong Post e-Cert (Organisational / Encipherment / Server) Certificatehttps://www.hongkongpost.gov.hk/product/ecert/guide/index.html | More Information on Application Form for Hongkong Post e-Cert (Organisational / Encipherment / Server) Certificatehttps://www.hongkongpost.gov.hk/product/ecert/apply/certapply.html#t1
- Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Organisational) Certificate(Adobe PDF) ,POS-F022 ,CPos 798G ,Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Organisational) Certificate ,Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Organisational) Certificate ,電子證書（機構）續期表格 ,电子证书（机构）续期表格 ,Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Organisational) Certificate ,電子證書（機構）續期表格 ,电子证书（机构）续期表格Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Organisational) CertificatePost,Post Office,郵政署,邮政署 Guidance Notes on Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Organisational) Certificatehttps://www.hongkongpost.gov.hk/product/ecert/guide/index.html | More Information on Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Organisational) Certificatehttps://www.hongkongpost.gov.hk/product/ecert/apply/certapply.html#t1
- Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Encipherment) Certificate(Adobe PDF) ,POS-F023 ,CPos 792E ,Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Encipherment) Certificate ,Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Encipherment) Certificate ,電子證書（保密）續期表格 ,电子证书（保密）续期表格 ,Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Encipherment) Certificate ,電子證書（保密）續期表格 ,电子证书（保密）续期表格Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Encipherment) CertificatePost,Post Office,郵政署,邮政署 Guidance Notes on Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Encipherment) Certificatehttps://www.hongkongpost.gov.hk/product/ecert/guide/index.html | More Information on Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Encipherment) Certificatehttps://www.hongkongpost.gov.hk/product/ecert/apply/certapply.html#t1
- Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Server) Certificate(Adobe PDF) ,POS-F024 ,CPos 792S ,Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Server) Certificate ,Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Server) Certificate ,電子證書（伺服器）續期表格 ,电子证书（伺服器）续期表格 ,Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Server) Certificate ,電子證書（伺服器）續期表格 ,电子证书（伺服器）续期表格Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Server) CertificatePost,Post Office,郵政署,邮政署 Guidance Notes on Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Server) Certificatehttps://www.hongkongpost.gov.hk/product/ecert/guide/index.html | More Information on Renewal Form for Hongkong Post e-Cert (Server) Certificatehttps://www.hongkongpost.gov.hk/product/ecert/apply/certapply.html#t1
- More Forms>
Private Property & Building Management
- The Land Registry’s e-Alert Service – Application for Subscription to the e-Alert Service(Microsoft Word) ,LR0-F001 ,LR/EAL/1 ,The Land Registry’s e-Alert Service – Application for Subscription to the e-Alert Service ,The Land Registry’s e-Alert Service – Application for Subscription to the e-Alert Service ,土地註冊處電子提示服務 - 訂購電子提示服務申請表格 ,土地注册处电子提示服务 - 订购电子提示服务申请表格 ,land registry,e-alert,e-alert service,土地註冊處,電子提示,電子提示服務,土地注册处,电子提示,电子提示服务 ,land registry,e-alert,e-alert service,土地註冊處,電子提示,電子提示服務,土地注册处,电子提示,电子提示服务 ,land registry,e-alert,e-alert service,土地註冊處,電子提示,電子提示服務,土地注册处,电子提示,电子提示服务The Land Registry’s e-Alert Service – Application for Subscription to the e-Alert ServiceLR,Land Registry,土地註冊處,土地注册处 Guidance Notes on The Land Registry’s e-Alert Service – Application for Subscription to the e-Alert Servicehttp://www.landreg.gov.hk/en/services/services_e.htm | More Information on The Land Registry’s e-Alert Service – Application for Subscription to the e-Alert Servicehttp://www.landreg.gov.hk/en/services/services_e.htm
  
  Other formats: Adobe PDF: The Land Registry’s e-Alert Service – Application for Subscription to the e-Alert Servicehttp://www.landreg.gov.hk/en/pdf/lreal1.pdf
- Notice of Change in Rates and/or Government Rent Payer's Particulars(Adobe PDF) ,RVD-F012 ,RVD 1006 ,Notification of Change in Rates and/or Government Rent Payer's Particulars ,Notice of Change in Rates and/or Government Rent Payer's Particulars ,更改差餉及/或地租繳納人資料 ,更改差饷及/或地租缴纳人资料 ,Rates / Government Rent,Change in Government Rent Payer's particular,Change in Government Rent Payer's particular,差餉 / 地租,更改差餉繳納人資料,更改地租繳納人資料,差饷 / 地租,更改差饷缴纳人数据,更改地租缴纳人数据 ,Rates / Government Rent,Change in Government Rent Payer's particular,Change in Government Rent Payer's particular,差餉 / 地租,更改差餉繳納人資料,更改地租繳納人資料,差饷 / 地租,更改差饷缴纳人数据,更改地租缴纳人数据 ,Rates / Government Rent,Change in Government Rent Payer's particular,Change in Government Rent Payer's particular,差餉 / 地租,更改差餉繳納人資料,更改地租繳納人資料,差饷 / 地租,更改差饷缴纳人数据,更改地租缴纳人数据Notification of Change in Rates and/or Government Rent Payer's ParticularsRVD,Rating and Valuation Department,差餉物業估價署,差饷物业估价署 More Information on Notice of Change in Rates and/or Government Rent Payer's Particularshttp://www.gov.hk/en/residents/housing/private/rate/index.htm | Related Online Service on Notice of Change in Rates and/or Government Rent Payer's Particularshttp://www.gov.hk/en/residents/housing/private/rate/changepayers.htm
- Enquire Rates and/or Government Rent Account(Adobe PDF) ,RVD-F014 ,RVD 1009 ,Rates and/or Government Rent Account Enquiry ,Enquire Rates and/or Government Rent Account ,查詢差餉及／或地租帳目 ,查询差饷及／或地租帐目 ,Rates / Government Rent,Enquire Rates,Enquire Rates,差餉 / 地租,差饷 / 地租 ,Rates / Government Rent,Enquire Rates,Enquire Rates,差餉 / 地租,差饷 / 地租 ,Rates / Government Rent,Enquire Rates,Enquire Rates,差餉 / 地租,差饷 / 地租Rates and/or Government Rent Account EnquiryRVD,Rating and Valuation Department,差餉物業估價署,差饷物业估价署 More Information on Enquire Rates and/or Government Rent Accounthttp://www.gov.hk/en/residents/housing/private/rate/index.htm | Related Online Service on Enquire Rates and/or Government Rent Accounthttps://www.rvdpi.gov.hk/epayment/public/pihHome.do?req_locale=en_US
- Arrange Autopay for Rates and/or Government Rent(Adobe PDF) ,RVD-F006 ,RVD 1008 ,Direct Debit Authorization for Payment of Rates and/or Government Rent ,Arrange Autopay for Rates and/or Government Rent ,安排差餉及／或地租自動轉賬 ,安排差饷及／或地租自动转账 ,Rates / Government Rent,autopay,差餉 / 地租,自動轉賬,差饷 / 地租,自动转账 ,Rates / Government Rent,autopay,差餉 / 地租,自動轉賬,差饷 / 地租,自动转账 ,Rates / Government Rent,autopay,差餉 / 地租,自動轉賬,差饷 / 地租,自动转账Direct Debit Authorization for Payment of Rates and/or Government RentRVD,Rating and Valuation Department,差餉物業估價署,差饷物业估价署 More Information on Arrange Autopay for Rates and/or Government Renthttp://www.rvd.gov.hk/en/public_services/billing_and_payment.html
- Object to an Interim Valuation for Rates and/or Government Rent(Adobe PDF) ,RVD-F011 ,RVD1023A(S) ,Form R23A - Notice of Objection to an Interim Valuation ,Object to an Interim Valuation for Rates and/or Government Rent ,反對臨時差餉及／或地租估價 ,反对临时差饷及／或地租估价 ,Rates / Government Rent,interim valuation,interim valuation,差餉 / 地租,臨時估價,差饷 / 地租,临时估价 ,Rates / Government Rent,interim valuation,interim valuation,差餉 / 地租,臨時估價,差饷 / 地租,临时估价 ,Rates / Government Rent,interim valuation,interim valuation,差餉 / 地租,臨時估價,差饷 / 地租,临时估价Form R23A - Notice of Objection to an Interim ValuationRVD,Rating and Valuation Department,差餉物業估價署,差饷物业估价署 More Information on Object to an Interim Valuation for Rates and/or Government Renthttp://www.rvd.gov.hk/en/public_services/rates.html#objections | Related Online Service on Object to an Interim Valuation for Rates and/or Government Renthttps://eforms.rvd.gov.hk/eform/apps/RVD-eform-intro.jsp
- Notice of New Letting or Renewal Agreement(Adobe PDF) ,RVD-F020 ,CR 109 ,Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance - Part IV Notice of New Letting or Renewal Agreement ,Notice of New Letting or Renewal Agreement ,通知新訂立租約或更新租約 ,通知新订立租约或更新租约 ,Rates / Government Rent,New Letting,New Letting,差餉 / 地租,新租約,更新租約,差饷 / 地租,新租约,更新租约 ,Rates / Government Rent,New Letting,New Letting,差餉 / 地租,新租約,更新租約,差饷 / 地租,新租约,更新租约 ,Rates / Government Rent,New Letting,New Letting,差餉 / 地租,新租約,更新租約,差饷 / 地租,新租约,更新租约Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance - Part IV Notice of New Letting or Renewal AgreementRVD,Rating and Valuation Department,差餉物業估價署,差饷物业估价署 More Information on Notice of New Letting or Renewal Agreementhttp://www.rvd.gov.hk/en/public_services/tenancy_matters.html | Related Online Service on Notice of New Letting or Renewal Agreementhttps://eforms.rvd.gov.hk/eform/apps/RVD-eform.jsp
- Notification of Letting of Properties(Adobe PDF) ,IRD-F022 ,IR6129 ,Notification of Letting of Properties ,Notification of Letting of Properties ,物業出租通知書 ,物业出租通知书 ,tax,Rental Properties,Rental Properties,稅務,出租物業,税务,出租物业 ,tax,Rental Properties,Rental Properties,稅務,出租物業,税务,出租物业 ,tax,Rental Properties,Rental Properties,稅務,出租物業,税务,出租物业Notification of Letting of PropertiesIRD,Inland Revenue Department,稅務局,税务局 More Information on Notification of Letting of Propertieshttp://www.ird.gov.hk/eng/tax/ind_ppt.htm
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Notification of Letting of Properties
- Apply for E-Stamp Account/Update Particulars(Adobe PDF) ,IRD-F035 ,IRSD109 ,"E-Stamp" Account Form ,Apply for E-Stamp Account/Update Particulars ,申請電子印花帳戶／更新事項 ,申请电子印花帐户／更新事项 ,E-Stamp Account, E-Stamp Account,更新事項,電子印花,更新事项,电子印花 ,E-Stamp Account, E-Stamp Account,更新事項,電子印花,更新事项,电子印花 ,E-Stamp Account, E-Stamp Account,更新事項,電子印花,更新事项,电子印花"E-Stamp" Account FormIRD,Inland Revenue Department,稅務局,税务局 More Information on Apply for E-Stamp Account/Update Particularshttp://www.ird.gov.hk/eng/tax/e_stamp.htm
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Apply for E-Stamp Account/Update Particulars
- Electronic Complaint Form(Online Form) ,BLD-F003 , ,Electronic Complaint Form ,Electronic Complaint Form ,電子投訴表格 ,电子投诉表格 ,Complaint,投訴,投诉 ,Complaint,投訴,投诉 ,Complaint,投訴,投诉Electronic Complaint FormBD,Buildings Department,屋宇署,屋宇署
- Application for a Confirmation Notice in respect of an Estate Wholly Made Up of Money and Not Exceeding 50,000 in Value(Adobe PDF) ,HAD-F005 ,HAEU5 ,Application for a Confirmation Notice in respect of an Estate Wholly Made Up of Money and Not Exceeding 50,000 in Value ,Application for a Confirmation Notice in respect of an Estate Wholly Made Up of Money and Not Exceeding 50,000 in Value ,確認通知書的申請表–死者的遺產只包括總值不超過50,000元的款項 ,确认通知书的申请表–死者的遗产只包括总值不超过50,000元的款项 ,Application for a Confirmation Notice in respect of an Estate Wholly Made Up of Money and Not Exceeding 50,000 in Value ,確認通知書的申請表–死者的遺產只包括總值不超過50,000元的款項 ,确认通知书的申请表–死者的遗产只包括总值不超过50,000元的款项Application for a Confirmation Notice in respect of an Estate Wholly Made Up of Money and Not Exceeding 50,000 in ValueHAD,Home Affairs Department,民政事務總署 Guidance Notes on Application for a Confirmation Notice in respect of an Estate Wholly Made Up of Money and Not Exceeding 50,000 in Valuehttps://www.had.gov.hk/en/public_services/estates/forms_publications.htm | More Information on Application for a Confirmation Notice in respect of an Estate Wholly Made Up of Money and Not Exceeding 50,000 in Valuehttps://www.had.gov.hk/en/public_services/estates/forms_publications.htm
- Affidavit by Executor/Intending Administrator for the Issue of a Confirmation Notice(Adobe PDF) ,HAD-F006 ,HAEU5-A ,Affidavit by Executor/Intending Administrator for the Issue of a Confirmation Notice ,Affidavit by Executor/Intending Administrator for the Issue of a Confirmation Notice ,遺囑執行人/暫擬遺產管理人*就申請確認通知書的誓章 ,遗嘱执行人/暂拟遗产管理人*就申请确认通知书的誓章 ,Affidavit by Executor/Intending Administrator for the Issue of a Confirmation Notice ,遺囑執行人/暫擬遺產管理人*就申請確認通知書的誓章 ,遗嘱执行人/暂拟遗产管理人*就申请确认通知书的誓章Affidavit by Executor/Intending Administrator for the Issue of a Confirmation NoticeHAD,Home Affairs Department,民政事務總署 Guidance Notes on Affidavit by Executor/Intending Administrator for the Issue of a Confirmation Noticehttps://www.had.gov.hk/en/public_services/estates/forms_publications.htm | More Information on Affidavit by Executor/Intending Administrator for the Issue of a Confirmation Noticehttps://www.had.gov.hk/en/public_services/estates/forms_publications.htm
- Schedule of Money of the deceased person in Hong Kong as at the date of death(Adobe PDF) ,HAD-F007 ,HAEU5-S ,Schedule of Money of the deceased person in Hong Kong as at the date of death ,Schedule of Money of the deceased person in Hong Kong as at the date of death ,死者去世當日在香港擁有的款項清單 ,死者去世当日在香港拥有的款项清单 ,Schedule of Money of the deceased person in Hong Kong as at the date of death ,死者去世當日在香港擁有的款項清單 ,死者去世当日在香港拥有的款项清单Schedule of Money of the deceased person in Hong Kong as at the date of deathHAD,Home Affairs Department,民政事務總署 Guidance Notes on Schedule of Money of the deceased person in Hong Kong as at the date of deathhttps://www.had.gov.hk/en/public_services/estates/forms_publications.htm | More Information on Schedule of Money of the deceased person in Hong Kong as at the date of deathhttps://www.had.gov.hk/en/public_services/estates/forms_publications.htm
- Application to Building Authority for Inspection of Specified Documents or Specified Document Records(Adobe PDF) ,BLD-F015 ,BIC1 ,Application to Building Authority for Inspection of Specified Documents or Specified Document Records ,Application to Building Authority for Inspection of Specified Documents or Specified Document Records ,申請查閱指明文件或指明文件記錄 ,申请查阅指明文件或指明文件记录 ,Application to Building Authority for Inspection of Specified Documents or Specified Document Records ,申請查閱指明文件或指明文件記錄 ,申请查阅指明文件或指明文件记录Application to Building Authority for Inspection of Specified Documents or Specified Document RecordsBD,Buildings Department,屋宇署,屋宇署 Guidance Notes on Application to Building Authority for Inspection of Specified Documents or Specified Document Recordshttp://www.bd.gov.hk/english/forms/form_brop.html | More Information on Application to Building Authority for Inspection of Specified Documents or Specified Document Recordshttp://www.bd.gov.hk/english/forms/form_brop.html
- Notice of Commencement of Minor Works under the Simplified Requirements (without Prescribed Building Professional Appointed)(Adobe PDF) ,BLD-F016 ,MW03 ,Notice of Commencement of Minor Works under the Simplified Requirements (without Prescribed Building Professional Appointed) ,Notice of Commencement of Minor Works under the Simplified Requirements (without Prescribed Building Professional Appointed) ,第 II 級別小型工程展開通知書 ,第 II 级别小型工程展开通知书 ,Notice of Commencement of Minor Works under the Simplified Requirements (without Prescribed Building Professional Appointed) ,第 II 級別小型工程展開通知書 ,第 II 级别小型工程展开通知书Notice of Commencement of Minor Works under the Simplified Requirements (without Prescribed Building Professional Appointed)BD,Buildings Department,屋宇署,屋宇署 Guidance Notes on Notice of Commencement of Minor Works under the Simplified Requirements (without Prescribed Building Professional Appointed)http://www.bd.gov.hk/english/forms/MW03_Sample_e.pdf | More Information on Notice of Commencement of Minor Works under the Simplified Requirements (without Prescribed Building Professional Appointed)http://www.bd.gov.hk/english/forms/form_mw.html
- Certificate of Completion of Minor Works under the Simplified Requirements (without Prescribed Building Professional Appointed)(Adobe PDF) ,BLD-F017 ,MW04 ,Certificate of Completion of Minor Works under the Simplified Requirements (without Prescribed Building Professional Appointed) ,Certificate of Completion of Minor Works under the Simplified Requirements (without Prescribed Building Professional Appointed) ,第 II 級小型工程完工證明書 ,第 II 级小型工程完工证明书 ,Certificate of Completion of Minor Works under the Simplified Requirements (without Prescribed Building Professional Appointed) ,第 II 級小型工程完工證明書 ,第 II 级小型工程完工证明书Certificate of Completion of Minor Works under the Simplified Requirements (without Prescribed Building Professional Appointed)BD,Buildings Department,屋宇署,屋宇署 Guidance Notes on Certificate of Completion of Minor Works under the Simplified Requirements (without Prescribed Building Professional Appointed)http://www.bd.gov.hk/english/forms/MW04_Sample_e.pdf | More Information on Certificate of Completion of Minor Works under the Simplified Requirements (without Prescribed Building Professional Appointed)http://www.bd.gov.hk/english/forms/form_mw.html
- Notice and Certificate of Completion of Class III Minor Works under the Simplified Requirements(Adobe PDF) ,BLD-F018 ,MW05 ,Notice and Certificate of Completion of Class III Minor Works under the Simplified Requirements ,Notice and Certificate of Completion of Class III Minor Works under the Simplified Requirements ,第 III 級別小型工程完工通知及證明書 ,第 III 级别小型工程完工通知及证明书 ,Notice and Certificate of Completion of Class III Minor Works under the Simplified Requirements ,第 III 級別小型工程完工通知及證明書 ,第 III 级别小型工程完工通知及证明书Notice and Certificate of Completion of Class III Minor Works under the Simplified RequirementsBD,Buildings Department,屋宇署,屋宇署 Guidance Notes on Notice and Certificate of Completion of Class III Minor Works under the Simplified Requirementshttp://www.bd.gov.hk/english/forms/MW05_Sample_e.pdf | More Information on Notice and Certificate of Completion of Class III Minor Works under the Simplified Requirementshttp://www.bd.gov.hk/english/forms/form_mw.html
- Notice and Certificate of Completion of Minor Works item 3.6 under the Simplified Requirements in accordance with Mandatory Window Inspection scheme(Adobe PDF) ,BLD-F019 ,MW05(item3.6) ,Notice and Certificate of Completion of Minor Works item 3.6 under the Simplified Requirements in accordance with Mandatory Window Inspection scheme ,Notice and Certificate of Completion of Minor Works item 3.6 under the Simplified Requirements in accordance with Mandatory Window Inspection scheme ,強制驗窗計劃下根據簡化規定進行小型工程項目3.6的完工通知及證明書 ,强制验窗计划下根据简化规定进行小型工程项目3.6的完工通知及证明书 ,Notice and Certificate of Completion of Minor Works item 3.6 under the Simplified Requirements in accordance with Mandatory Window Inspection scheme ,強制驗窗計劃下根據簡化規定進行小型工程項目3.6的完工通知及證明書 ,强制验窗计划下根据简化规定进行小型工程项目3.6的完工通知及证明书Notice and Certificate of Completion of Minor Works item 3.6 under the Simplified Requirements in accordance with Mandatory Window Inspection schemeBD,Buildings Department,屋宇署,屋宇署 Guidance Notes on Notice and Certificate of Completion of Minor Works item 3.6 under the Simplified Requirements in accordance with Mandatory Window Inspection schemehttp://www.bd.gov.hk/english/forms/MW5_3_6_MWI3_Sample_e.pdf | More Information on Notice and Certificate of Completion of Minor Works item 3.6 under the Simplified Requirements in accordance with Mandatory Window Inspection schemehttp://www.bd.gov.hk/english/services/index_mwcs_forms.html
- Application for approval of plans of building works and/or street works, and certificate of preparation of plans(Adobe PDF) ,BLD-F024 ,BA5 ,Application for approval of plans of building works and/or street works, and certificate of preparation of plans ,Application for approval of plans of building works and/or street works, and certificate of preparation of plans ,申請批准建築工程及/或街道工程圖則及製備圖則證明書 ,申请批准建筑工程及/或街道工程图则及制备图则证明书 ,Application for approval of plans of building works and/or street works, and certificate of preparation of plans ,申請批准建築工程及/或街道工程圖則及製備圖則證明書 ,申请批准建筑工程及/或街道工程图则及制备图则证明书Application for approval of plans of building works and/or street works, and certificate of preparation of plansBD,Buildings Department,屋宇署,屋宇署 Guidance Notes on Application for approval of plans of building works and/or street works, and certificate of preparation of planshttp://www.bd.gov.hk/english/forms/form_nbw.html | More Information on Application for approval of plans of building works and/or street works, and certificate of preparation of planshttp://www.bd.gov.hk/english/forms/form_nbw.html
- Application for consent to the commencement & carrying out of building works or street works(Adobe PDF) ,BLD-F025 ,BA8 ,Application for consent to the commencement & carrying out of building works or street works ,Application for consent to the commencement & carrying out of building works or street works ,提出同意展開及進行建築工程或街道工程的申請 ,提出同意展开及进行建筑工程或街道工程的申请 ,Application for consent to the commencement & carrying out of building works or street works ,提出同意展開及進行建築工程或街道工程的申請 ,提出同意展开及进行建筑工程或街道工程的申请Application for consent to the commencement & carrying out of building works or street worksBD,Buildings Department,屋宇署,屋宇署 Guidance Notes on Application for consent to the commencement & carrying out of building works or street workshttp://www.bd.gov.hk/english/forms/form_nbw.html | More Information on Application for consent to the commencement & carrying out of building works or street workshttp://www.bd.gov.hk/english/forms/form_nbw.html
- Application for Concurrent Consent to the Commencement of Building Works(Adobe PDF) ,BLD-F026 ,BA8A ,Application for Concurrent Consent to the Commencement of Building Works ,Application for Concurrent Consent to the Commencement of Building Works ,提出同步同意展開建築工程的申請 ,提出同步同意展开建筑工程的申请 ,Application for Concurrent Consent to the Commencement of Building Works ,提出同步同意展開建築工程的申請 ,提出同步同意展开建筑工程的申请Application for Concurrent Consent to the Commencement of Building WorksBD,Buildings Department,屋宇署,屋宇署 Guidance Notes on Application for Concurrent Consent to the Commencement of Building Workshttp://www.bd.gov.hk/english/forms/form_nbw.html | More Information on Application for Concurrent Consent to the Commencement of Building Workshttp://www.bd.gov.hk/english/forms/form_nbw.html
- Notification of Appointment of Registered Inspector (RI) for Prescribed Inspection and / or Supervision of Prescribed Repair of Building(Adobe PDF) ,BLD-F027 ,MBI1 ,Notification of Appointment of Registered Inspector (RI) for Prescribed Inspection and / or Supervision of Prescribed Repair of Building ,Notification of Appointment of Registered Inspector (RI) for Prescribed Inspection and / or Supervision of Prescribed Repair of Building ,委任註冊檢驗人員作樓宇訂明檢驗及／或監督訂明修葺的通知 ,委任注册检验人员作楼宇订明检验及／或监督订明修葺的通知 ,Notification of Appointment of Registered Inspector (RI) for Prescribed Inspection and / or Supervision of Prescribed Repair of Building ,委任註冊檢驗人員作樓宇訂明檢驗及／或監督訂明修葺的通知 ,委任注册检验人员作楼宇订明检验及／或监督订明修葺的通知Notification of Appointment of Registered Inspector (RI) for Prescribed Inspection and / or Supervision of Prescribed Repair of BuildingBD,Buildings Department,屋宇署,屋宇署 Guidance Notes on Notification of Appointment of Registered Inspector (RI) for Prescribed Inspection and / or Supervision of Prescribed Repair of Buildinghttp://www.bd.gov.hk/english/forms/MBI1_Sample_e.pdf | More Information on Notification of Appointment of Registered Inspector (RI) for Prescribed Inspection and / or Supervision of Prescribed Repair of Buildinghttp://www.bd.gov.hk/english/forms/form_mbis.html
- Certificate of Building Inspection (Applicable Where No Prescribed Repair is Required After Inspection)(Adobe PDF) ,BLD-F028 ,MBI3a ,Certificate of Building Inspection (Applicable Where No Prescribed Repair is Required After Inspection) ,Certificate of Building Inspection (Applicable Where No Prescribed Repair is Required After Inspection) ,樓宇檢驗證明書 (適用於檢驗後無需進行訂明修葺) ,楼宇检验证明书 (适用于检验后需要进行订明修葺) ,Certificate of Building Inspection (Applicable Where No Prescribed Repair is Required After Inspection) ,樓宇檢驗證明書 (適用於檢驗後無需進行訂明修葺) ,楼宇检验证明书 (适用于检验后需要进行订明修葺)Certificate of Building Inspection (Applicable Where No Prescribed Repair is Required After Inspection)BD,Buildings Department,屋宇署,屋宇署 Guidance Notes on Certificate of Building Inspection (Applicable Where No Prescribed Repair is Required After Inspection)http://www.bd.gov.hk/english/forms/MBI3a_Sample_e.pdf | More Information on Certificate of Building Inspection (Applicable Where No Prescribed Repair is Required After Inspection)http://www.bd.gov.hk/english/forms/form_mbis.html
- Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to properties already included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll)(Online Form) ,RVD-F001 ,R1A ,Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to properties already included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll) ,Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to properties already included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll) ,物業詳情申報表 ( 適用於已列入現行估價冊及/或地租登記冊內的物業 ) ,物业详情申报表 ( 适用于已列入现行估价册及／或地租登记册内的物业 ) ,Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to properties already included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll) ,物業詳情申報表 ( 適用於已列入現行估價冊及/或地租登記冊內的物業 ) ,物业详情申报表 ( 适用于已列入现行估价册及／或地租登记册内的物业 )Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to properties already included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll)RVD,Rating and Valuation Department,差餉物業估價署,差饷物业估价署 Guidance Notes on Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to properties already included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll)http://www.rvd.gov.hk/en/public_forms/index.html | More Information on Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to properties already included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll)http://www.rvd.gov.hk/en/public_forms/index.html
- Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to newly-completed properties or properties not yet included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll)(Online Form) ,RVD-F002 ,R1C ,Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to newly-completed properties or properties not yet included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll) ,Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to newly-completed properties or properties not yet included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll) ,物業詳情申報表 ( 適用於新落成或未列入現行估價冊及／或地租登記冊內的物業 ) ,物业详情申报表 ( 适用于新落成或未列入现行估价册及／或地租登记册内的物业 ) ,Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to newly-completed properties or properties not yet included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll) ,物業詳情申報表 ( 適用於新落成或未列入現行估價冊及／或地租登記冊內的物業 ) ,物业详情申报表 ( 适用于新落成或未列入现行估价册及／或地租登记册内的物业 )Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to newly-completed properties or properties not yet included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll)RVD,Rating and Valuation Department,差餉物業估價署,差饷物业估价署 Guidance Notes on Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to newly-completed properties or properties not yet included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll)http://www.rvd.gov.hk/en/public_forms/index.html | More Information on Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to newly-completed properties or properties not yet included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll)http://www.rvd.gov.hk/en/public_forms/index.html
- Proposal for Alteration of Valuation List or Government Rent Roll(Adobe PDF) ,RVD-F003 ,R20A ,Proposal for Alteration of Valuation List or Government Rent Roll ,Proposal for Alteration of Valuation List or Government Rent Roll ,表格 R20A —修改估價冊或地租登記冊建議書 ,表格 R20A —修改估价册或地租登记册建议书 ,Proposal for Alteration of Valuation List or Government Rent Roll ,表格 R20A —修改估價冊或地租登記冊建議書 ,表格 R20A —修改估价册或地租登记册建议书Proposal for Alteration of Valuation List or Government Rent RollRVD,Rating and Valuation Department,差餉物業估價署,差饷物业估价署 Guidance Notes on Proposal for Alteration of Valuation List or Government Rent Rollhttp://www.rvd.gov.hk/en/public_forms/index.html | More Information on Proposal for Alteration of Valuation List or Government Rent Rollhttp://www.rvd.gov.hk/en/public_forms/index.html
- Fees for Instrument Redelivered for Registration(Adobe PDF) ,LR0-F002 ,L.R. 111 ,Fees for Instrument Redelivered for Registration ,Fees for Instrument Redelivered for Registration ,文書再交付註冊的費用 ,文书再交付注册的费用 ,Fees for Instrument Redelivered for Registration ,文書再交付註冊的費用 ,文书再交付注册的费用Fees for Instrument Redelivered for RegistrationLR,Land Registry,土地註冊處,土地注册处 Guidance Notes on Fees for Instrument Redelivered for Registrationhttp://www.landreg.gov.hk/en/pforms/form.htm | More Information on Fees for Instrument Redelivered for Registrationhttp://www.landreg.gov.hk/en/pforms/form.htm
  
  Other formats: Microsoft Word: Fees for Instrument Redelivered for Registration
- e-Memorial Form - For Lodging Solicitors(Adobe PDF) ,LR0-F003 ,L.R. 152A ,e-Memorial Form - For Lodging Solicitors ,e-Memorial Form - For Lodging Solicitors ,電子註冊摘要表格 - (供遞交文書的律師行使用) ,电子注册摘要表格 - (供递交文书的律师行使用) ,e-Memorial Form - For Lodging Solicitors ,電子註冊摘要表格 - (供遞交文書的律師行使用) ,电子注册摘要表格 - (供递交文书的律师行使用)e-Memorial Form - For Lodging SolicitorsLR,Land Registry,土地註冊處,土地注册处 Guidance Notes on e-Memorial Form - For Lodging Solicitorshttp://www.landreg.gov.hk/en/pforms/form.htm | More Information on e-Memorial Form - For Lodging Solicitorshttp://www.landreg.gov.hk/en/pforms/form.htm
- Lodgement List(Adobe PDF) ,LR0-F004 , ,Lodgement List ,Lodgement List ,遞交文書清單 ,递交文书清单 ,Lodgement List ,遞交文書清單 ,递交文书清单Lodgement ListLR,Land Registry,土地註冊處,土地注册处 Guidance Notes on Lodgement Listhttp://www.landreg.gov.hk/en/pforms/form.htm | More Information on Lodgement Listhttp://www.landreg.gov.hk/en/pforms/form.htm
  
  Other formats: Microsoft Word: Lodgement List
- Notice of change of particulars / Notice of policy of insurance under Section 12(3) & Section 28(6A)(Adobe PDF) ,LR0-F005 ,L.R.124 ,Notice of change of particulars / Notice of policy of insurance under Section 12(3) & Section 28(6A) ,Notice of change of particulars / Notice of policy of insurance under Section 12(3) & Section 28(6A) ,《建築物管理條例》 ( 第12(3)條&第28(6A)條 ) - 更改註冊事項通知書 / 保險單通知書 ,《建筑物管理条例》 (第12(3)条&第28(6A) 条) - 更改注册事项通知书 / 保险单通知书 ,Notice of change of particulars / Notice of policy of insurance under Section 12(3) & Section 28(6A) ,《建築物管理條例》 ( 第12(3)條&第28(6A)條 ) - 更改註冊事項通知書 / 保險單通知書 ,《建筑物管理条例》 (第12(3)条&第28(6A) 条) - 更改注册事项通知书 / 保险单通知书Notice of change of particulars / Notice of policy of insurance under Section 12(3) & Section 28(6A)LR,Land Registry,土地註冊處,土地注册处 Guidance Notes on Notice of change of particulars / Notice of policy of insurance under Section 12(3) & Section 28(6A)http://www.landreg.gov.hk/en/pdf/lr124_sample.pdf | More Information on Notice of change of particulars / Notice of policy of insurance under Section 12(3) & Section 28(6A)http://www.landreg.gov.hk/en/pforms/form.htm
  
  Other formats: Microsoft Word: Notice of change of particulars / Notice of policy of insurance under Section 12(3) & Section 28(6A)
- Statement of Eligibility under Paragraph 4(3) of Schedule 2 of BMO(Adobe PDF) ,LR0-F006 ,L.R.175 ,Statement of Eligibility under Paragraph 4(3) of Schedule 2 of BMO ,Statement of Eligibility under Paragraph 4(3) of Schedule 2 of BMO ,《建築物管理條例》( 附表2第4(3)段 ) – 申報資格陳述書 ,《建筑物管理条例》(附表2第4(3)段) – 申报资格陈述书 ,Statement of Eligibility under Paragraph 4(3) of Schedule 2 of BMO ,《建築物管理條例》( 附表2第4(3)段 ) – 申報資格陳述書 ,《建筑物管理条例》(附表2第4(3)段) – 申报资格陈述书Statement of Eligibility under Paragraph 4(3) of Schedule 2 of BMOLR,Land Registry,土地註冊處,土地注册处 Guidance Notes on Statement of Eligibility under Paragraph 4(3) of Schedule 2 of BMOhttp://www.landreg.gov.hk/en/pforms/form.htm | More Information on Statement of Eligibility under Paragraph 4(3) of Schedule 2 of BMOhttp://www.landreg.gov.hk/en/pforms/form.htm
  
  Other formats: Microsoft Word: Statement of Eligibility under Paragraph 4(3) of Schedule 2 of BMO
- Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Inspection / Repair of Windows(Adobe PDF) ,BLD-F029 ,WI 1 ,Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Inspection / Repair of Windows ,Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Inspection / Repair of Windows ,委任合資格人士及窗戶訂明檢驗／修葺的完工證明書 ,委任合资格人士及窗户订明检验／修葺的完工证明书 ,Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Inspection / Repair of Windows ,委任合資格人士及窗戶訂明檢驗／修葺的完工證明書 ,委任合资格人士及窗户订明检验／修葺的完工证明书Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Inspection / Repair of WindowsBD,Buildings Department,屋宇署,屋宇署 Guidance Notes on Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Inspection / Repair of Windowshttps://www.bd.gov.hk/english/services/index_mwis_procedures.html | More Information on Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Inspection / Repair of Windowshttps://www.bd.gov.hk/english/forms/form_mwis.html
- Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Inspection of Windows(Adobe PDF) ,BLD-F030 ,WI 2 ,Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Inspection of Windows ,Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Inspection of Windows ,委任合資格人士及窗戶訂明檢驗證明書 ,委任合资格人士及窗户订明检验证明书 ,Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Inspection of Windows ,委任合資格人士及窗戶訂明檢驗證明書 ,委任合资格人士及窗户订明检验证明书Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Inspection of WindowsBD,Buildings Department,屋宇署,屋宇署 Guidance Notes on Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Inspection of Windowshttps://www.bd.gov.hk/english/services/index_mwis_procedures.html | More Information on Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Inspection of Windowshttps://www.bd.gov.hk/english/forms/form_mwis.html
- Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Repair of Windows(Adobe PDF) ,BLD-F031 ,WI3 ,Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Repair of Windows ,Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Repair of Windows ,委任合資格人士及監督訂明修葺的證明書 ,委任合资格人士及监督订明修葺的证明书 ,Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Repair of Windows ,委任合資格人士及監督訂明修葺的證明書 ,委任合资格人士及监督订明修葺的证明书Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Repair of WindowsBD,Buildings Department,屋宇署,屋宇署 Guidance Notes on Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Repair of Windowshttps://www.bd.gov.hk/english/services/index_mwis_procedures.html | More Information on Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Repair of Windowshttps://www.bd.gov.hk/english/forms/form_mwis.html
- More Forms>
Public Housing
- Application Form for Public Rental Housing [HD300E](Online Form) ,HOU-F008 ,HD300E ,Application Form for Public Rental Housing ,Application Form for Public Rental Housing [HD300E] ,公屋申請表 [HD300C] ,公屋申请表 [HD300C] ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋Application Form for Public Rental HousingHousing,Housing Department,房屋署,房屋署 Guidance Notes on Application Form for Public Rental Housing [HD300E]http://www.housingauthority.gov.hk/en/common/pdf/global-elements/forms/flat-application/HD273.pdf | More Information on Application Form for Public Rental Housing [HD300E]http://www.housingauthority.gov.hk/en/flat-application/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Application Form for Public Rental Housing [HD300E]http://www.housingauthority.gov.hk/en/common/pdf/global-elements/forms/flat-application/HD300.pdf
- Public Rental Housing Tenant - Application Form for Addition of Household Member(s) [HD962E](Easy-fill Form) ,HOU-F002 ,HD962E ,Public Rental Housing Tenant - Application Form for Addition of Household Member(s) [HD962E] ,Public Rental Housing Tenant - Application Form for Addition of Household Member(s) [HD962E] ,公屋住戶 - 增加戶籍申請書 [HD962C] ,公屋住户 - 增加户籍申请书 [HD962C] ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋Public Rental Housing Tenant - Application Form for Addition of Household Member(s) [HD962E]Housing,Housing Department,房屋署,房屋署 More Information on Public Rental Housing Tenant - Application Form for Addition of Household Member(s) [HD962E]http://www.housingauthority.gov.hk/en/public-housing/tenancy-matters/changes-of-household-particulars/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Public Rental Housing Tenant - Application Form for Addition of Household Member(s) [HD962E]http://www.housingauthority.gov.hk/en/common/pdf/global-elements/forms/public-housing/HD962.pdf
- Public Rental Housing Tenant - Application Form for Deletion of Household Member(s) [HD422E](Easy-fill Form) ,HOU-F004 ,HD422E ,Public Rental Housing Tenant - Application Form for Deletion of Household Member(s) [HD422E] ,Public Rental Housing Tenant - Application Form for Deletion of Household Member(s) [HD422E] ,公屋住戶 - 刪除家庭成員戶籍申請書 [HD422C] ,公屋住户 - 删除家庭成员户籍申请书 [HD422C] ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋Public Rental Housing Tenant - Application Form for Deletion of Household Member(s) [HD422E]Housing,Housing Department,房屋署,房屋署 More Information on Public Rental Housing Tenant - Application Form for Deletion of Household Member(s) [HD422E]http://www.housingauthority.gov.hk/en/public-housing/tenancy-matters/changes-of-household-particulars/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Public Rental Housing Tenant - Application Form for Deletion of Household Member(s) [HD422E]http://www.housingauthority.gov.hk/en/common/pdf/global-elements/forms/public-housing/HD422.pdf
- Public Rental Housing Tenant - Application for Fixed Term Licence under Policy on Grant of New Tenancy [HD464E](Easy-fill Form) ,HOU-F005 ,HD464E ,Public Rental Housing Tenant - Application for Fixed Term Licence under Policy on Grant of New Tenancy [HD464E] ,Public Rental Housing Tenant - Application for Fixed Term Licence under Policy on Grant of New Tenancy [HD464E] ,公屋住戶 - 批出新租約政策定期暫准居住證申請書 [HD464C] ,公屋住户 - 批出新租约政策定期暂准居住证申请书 [HD464C] ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋Public Rental Housing Tenant - Application for Fixed Term Licence under Policy on Grant of New Tenancy [HD464E]Housing,Housing Department,房屋署,房屋署 More Information on Public Rental Housing Tenant - Application for Fixed Term Licence under Policy on Grant of New Tenancy [HD464E]http://www.housingauthority.gov.hk/en/public-housing/tenancy-matters/changes-of-household-particulars/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Public Rental Housing Tenant - Application for Fixed Term Licence under Policy on Grant of New Tenancy [HD464E]http://www.housingauthority.gov.hk/en/common/pdf/global-elements/forms/public-housing/HD464.pdf
- Public Rental Housing Tenant - Application Form for Change of Tenant [HD465E](Easy-fill Form) ,HOU-F006 ,HD465E ,Public Rental Housing Tenant - Application Form for Change of Tenant [HD465E] ,Public Rental Housing Tenant - Application Form for Change of Tenant [HD465E] ,公屋住戶 - 轉換戶主申請書 [HD465C] ,公屋住户 - 转换户主申请书 [HD465C] ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋Public Rental Housing Tenant - Application Form for Change of Tenant [HD465E]Housing,Housing Department,房屋署,房屋署 More Information on Public Rental Housing Tenant - Application Form for Change of Tenant [HD465E]http://www.housingauthority.gov.hk/en/public-housing/tenancy-matters/changes-of-household-particulars/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Public Rental Housing Tenant - Application Form for Change of Tenant [HD465E]http://www.housingauthority.gov.hk/en/common/pdf/global-elements/forms/public-housing/HD465.pdf
- Home Ownership Scheme / Private Sector Participation Scheme / Tenants Purchase Scheme - Application for Transfer of Ownership (After Execution of Assignment) [HD7](Adobe PDF) ,HOU-F038 ,HD7-e ,Home Ownership Scheme / Private Sector Participation Scheme / Tenants Purchase Scheme - Application for Transfer of Ownership (After Execution of Assignment) [HD7] ,Home Ownership Scheme / Private Sector Participation Scheme / Tenants Purchase Scheme - Application for Transfer of Ownership (After Execution of Assignment) [HD7] ,居者有其屋計劃/私人機構參建居屋計劃/租者置其屋計劃 - 業權轉讓申請書 (只供簽立轉讓契據後使用) [HD7] ,居者有其屋计划/私人机构参建居屋计划/租者置其屋计划 - 业权转让申请书 (只供签立转让契据后使用) [HD7] ,Home Ownership ,transfer of ownership,transfer of ownership,居者有其屋,居屋,居者有其屋,居屋 ,Home Ownership ,transfer of ownership,transfer of ownership,居者有其屋,居屋,居者有其屋,居屋 ,Home Ownership ,transfer of ownership,transfer of ownership,居者有其屋,居屋,居者有其屋,居屋Home Ownership Scheme / Private Sector Participation Scheme / Tenants Purchase Scheme - Application for Transfer of Ownership (After Execution of Assignment) [HD7]Housing,Housing Department,房屋署,房屋署 More Information on Home Ownership Scheme / Private Sector Participation Scheme / Tenants Purchase Scheme - Application for Transfer of Ownership (After Execution of Assignment) [HD7]http://www.housingauthority.gov.hk/en/home-ownership/information-for-home-owners/ownership-matters/transfer-of-ownership/index.html
- Home Ownership Scheme / Private Sector Participation Scheme / Tenants Purchase Scheme - Application for Addition / Deletion of Family Member(s) (After In-take) [HD771E](Easy-fill Form) ,HOU-F007 ,HD771 ,Home Ownership Scheme / Private Sector Participation Scheme / Tenants Purchase Scheme - Application for Addition/Deletion of Family Member(s) (After In-take) [HD771E] ,Home Ownership Scheme / Private Sector Participation Scheme / Tenants Purchase Scheme - Application for Addition / Deletion of Family Member(s) (After In-take) [HD771E] ,居者有其屋計劃/私人機構參建居屋計劃/租者置其屋計劃 - 加入/刪除家庭成員申請書 (只供已入伙的住戶使用) [HD771C] ,居者有其屋计划/私人机构参建居屋计划/租者置其屋计划 - 加入/删除家庭成员申请书 (只供已入伙的住户使用) [HD771C] ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋Home Ownership Scheme / Private Sector Participation Scheme / Tenants Purchase Scheme - Application for Addition/Deletion of Family Member(s) (After In-take) [HD771E]Housing,Housing Department,房屋署,房屋署 More Information on Home Ownership Scheme / Private Sector Participation Scheme / Tenants Purchase Scheme - Application for Addition / Deletion of Family Member(s) (After In-take) [HD771E]http://www.housingauthority.gov.hk/en/home-ownership/information-for-home-owners/ownership-matters/changes-of-household-particulars/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Home Ownership Scheme / Private Sector Participation Scheme / Tenants Purchase Scheme - Application for Addition / Deletion of Family Member(s) (After In-take) [HD771E]http://www.housingauthority.gov.hk/en/common/pdf/global-elements/forms/home-ownership/HD771.pdf
- HOS Secondary Market Scheme - Application for Certificate of Eligibility to Purchase [HD874E](Adobe PDF) ,HOU-F040 ,HD874e ,HOS Secondary Market Scheme - Application for Certificate of Eligibility to Purchase [HD874E] ,HOS Secondary Market Scheme - Application for Certificate of Eligibility to Purchase [HD874E] ,居屋第二市場計劃 - 「購買資格證明書」申請書 [HD874C] ,居屋第二市场计划 - 「购买资格证明书」申请书 [HD874C] ,HOS Secondary Market ,Certificate of Eligibility to Purchase,Certificate of Eligibility to Purchase,居者有其屋,購買資格證明書,居屋,居者有其屋,购买资格证明书,居屋 ,HOS Secondary Market ,Certificate of Eligibility to Purchase,Certificate of Eligibility to Purchase,居者有其屋,購買資格證明書,居屋,居者有其屋,购买资格证明书,居屋 ,HOS Secondary Market ,Certificate of Eligibility to Purchase,Certificate of Eligibility to Purchase,居者有其屋,購買資格證明書,居屋,居者有其屋,购买资格证明书,居屋HOS Secondary Market Scheme - Application for Certificate of Eligibility to Purchase [HD874E]Housing,Housing Department,房屋署,房屋署 Guidance Notes on HOS Secondary Market Scheme - Application for Certificate of Eligibility to Purchase [HD874E]http://www.housingauthority.gov.hk/en/common/pdf/home-ownership/hos-secondary-market/buying-a-flat/application-procedures/SMSAppGuide.pdf | More Information on HOS Secondary Market Scheme - Application for Certificate of Eligibility to Purchase [HD874E]http://www.housingauthority.gov.hk/en/home-ownership/hos-secondary-market/index.html
- Electricity Supply Application Form [HD349](Easy-fill Form) ,HOU-F003 ,HD349 ,Electricity Supply Application Form [HD349] ,Electricity Supply Application Form [HD349] ,電力供應申請表 [HD349] ,电力供应申请表 [HD349] , , ,Electricity Supply Application Form [HD349]Housing,Housing Department,房屋署,房屋署 More Information on Electricity Supply Application Form [HD349]http://www.housingauthority.gov.hk/en/commercial-properties/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Electricity Supply Application Form [HD349]http://www.housingauthority.gov.hk/en/common/pdf/global-elements/forms/commercial-properties/HD349.pdf
- Employer Certificate(Adobe PDF) ,HOU-F009 ,HD527R ,Employer Certificate ,Employer Certificate ,僱員薪金證明書 ,雇员薪金证明书 ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋Employer CertificateHousing,Housing Department,房屋署,房屋署 Guidance Notes on Employer Certificatehttps://www.housingauthority.gov.hk/en/global-elements/forms/flat-application/index.html | More Information on Employer Certificatehttps://www.housingauthority.gov.hk/en/global-elements/forms/flat-application/index.html
- Application for Air-Conditioning Installation(Adobe PDF) ,HOU-F010 ,HD272 ,Application for Air-Conditioning Installation ,Application for Air-Conditioning Installation ,安裝冷氣機申請書 ,安装冷气机申请书 ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋Application for Air-Conditioning InstallationHousing,Housing Department,房屋署,房屋署 Guidance Notes on Application for Air-Conditioning Installationhttps://www.housingauthority.gov.hk/en/global-elements/forms/public-housing/index.html | More Information on Application for Air-Conditioning Installationhttps://www.housingauthority.gov.hk/en/global-elements/forms/public-housing/index.html
- Application for Extended Stay in Public Rental Housing Flat/Interim Housing Unit(Adobe PDF) ,HOU-F011 ,HD475 ,Application for Extended Stay in Public Rental Housing Flat/Interim Housing Unit ,Application for Extended Stay in Public Rental Housing Flat/Interim Housing Unit ,延期交回公屋 / 中轉房屋單位申請書 ,延期交回公屋 / 临时居所单位申请书 ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋Application for Extended Stay in Public Rental Housing Flat/Interim Housing UnitHousing,Housing Department,房屋署,房屋署 Guidance Notes on Application for Extended Stay in Public Rental Housing Flat/Interim Housing Unithttps://www.housingauthority.gov.hk/en/global-elements/forms/public-housing/index.html | More Information on Application for Extended Stay in Public Rental Housing Flat/Interim Housing Unithttps://www.housingauthority.gov.hk/en/global-elements/forms/public-housing/index.html
- Notice to Quit(Adobe PDF) ,HOU-F012 ,HD1132 ,Notice to Quit ,Notice to Quit ,遷出通知書 ,迁出通知书 ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋Notice to QuitHousing,Housing Department,房屋署,房屋署 Guidance Notes on Notice to Quithttps://www.housingauthority.gov.hk/en/global-elements/forms/public-housing/index.html | More Information on Notice to Quithttps://www.housingauthority.gov.hk/en/global-elements/forms/public-housing/index.html
- Application for Monthly Parking Permit (PRH / Courts)(Adobe PDF) ,HOU-F013 ,HD640C(E) ,Application for Monthly Parking Permit (PRH / Courts) ,Application for Monthly Parking Permit (PRH / Courts) ,屋邨 / 屋苑 / 商場月租泊車位申請表格 ,屋邨 / 屋苑 / 商场月租泊车位申请表格 ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋Application for Monthly Parking Permit (PRH / Courts)Housing,Housing Department,房屋署,房屋署 Guidance Notes on Application for Monthly Parking Permit (PRH / Courts)https://www.housingauthority.gov.hk/en/global-elements/forms/public-housing/index.html | More Information on Application for Monthly Parking Permit (PRH / Courts)https://www.housingauthority.gov.hk/en/global-elements/forms/public-housing/index.html
- Application for Grant for Emergency Alarm System(Adobe PDF) ,HOU-F014 ,HD866 ,Application for Grant for Emergency Alarm System ,Application for Grant for Emergency Alarm System ,緊急警報系統安裝津貼申請書 ,紧急警报系统安装津贴申请书 ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋 ,public housing,公屋,公屋Application for Grant for Emergency Alarm SystemHousing,Housing Department,房屋署,房屋署 Guidance Notes on Application for Grant for Emergency Alarm Systemhttps://www.housingauthority.gov.hk/en/global-elements/forms/public-housing/index.html | More Information on Application for Grant for Emergency Alarm Systemhttps://www.housingauthority.gov.hk/en/global-elements/forms/public-housing/index.html
- More Forms>
Social Security & Assistance
- Traffic Accident Victims Assistance Preliminary Application Form(Adobe PDF) ,SWD-F006 ,SWD 349 ,Traffic Accident Victims Assistance Preliminary Application Form ,Traffic Accident Victims Assistance Preliminary Application Form ,交通意外傷亡援助金初步申請表 ,交通意外伤亡援助金初步申请表 ,traffic accident,victim assistance,victim assistance,傷亡援助,交通意外,伤亡援助,交通意外 ,traffic accident,victim assistance,victim assistance,傷亡援助,交通意外,伤亡援助,交通意外 ,traffic accident,victim assistance,victim assistance,傷亡援助,交通意外,伤亡援助,交通意外Traffic Accident Victims Assistance Preliminary Application FormSWD,Social Welfare Department,社會福利署,社会福利署
  
  Other formats: Microsoft Word: Traffic Accident Victims Assistance Preliminary Application Form e-Form (.eft format): Traffic Accident Victims Assistance Preliminary Application Form
- Apply for Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation(Adobe PDF) ,SWD-F005 ,SWD 326 ,Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation Scheme Application Form ,Apply for Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation ,申請暴力及執法傷亡賠償 ,申请暴力及执法伤亡赔偿 ,Injuries Compensation,Law Enforcement,Law Enforcement,傷亡賠償,執法傷亡,暴力傷亡,伤亡赔偿,执法伤亡,暴力伤亡 ,Injuries Compensation,Law Enforcement,Law Enforcement,傷亡賠償,執法傷亡,暴力傷亡,伤亡赔偿,执法伤亡,暴力伤亡 ,Injuries Compensation,Law Enforcement,Law Enforcement,傷亡賠償,執法傷亡,暴力傷亡,伤亡赔偿,执法伤亡,暴力伤亡Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation Scheme Application FormSWD,Social Welfare Department,社會福利署,社会福利署
  
  Other formats: Microsoft Word: Apply for Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation
- Working Family Allowance Scheme Application Form(Adobe PDF) ,WFA-F001 ,WFA001B ,Working Family Allowance Scheme Application Form ,Working Family Allowance Scheme Application Form ,「在職家庭津貼計劃」申請表格 ,「在职家庭津贴计划」申请表格 ,Low income Working Family Allowance WFA LIFA Employment Assistance Household Social Service CSSA WITS Income Child Working hour ,低收入在職家庭津貼職津低津就業援助住戶社會保障綜援交津入息兒童工時 ,低收入在职家庭津贴职津低津就业援助住户社会保障综援交津入息儿童工时Working Family Allowance Scheme Application FormWorking Family Allowance Office Guidance Notes on Working Family Allowance Scheme Application Formhttps://www.wfsfaa.gov.hk/wfao/pdf/WFA100B.pdf | More Information on Working Family Allowance Scheme Application Formhttps://www.wfsfaa.gov.hk/wfao/en/index.htm
- More Forms>
Social Services
- Application form for applying Senior Citizen Card(Adobe PDF) ,SWD-F015 , ,Application Form for applying Senior Citizen Card ,Application form for applying Senior Citizen Card ,長者咭申請表 ,长者咭申请表 ,senior citizen card,Social Services,Social Services,長者咭,社會服務,长者卡,社会服务 ,senior citizen card,Social Services,Social Services,長者咭,社會服務,长者卡,社会服务 ,senior citizen card,Social Services,Social Services,長者咭,社會服務,长者卡,社会服务Application Form for applying Senior Citizen CardSWD,Social Welfare Department,社會福利署,社会福利署 Guidance Notes on Application form for applying Senior Citizen Cardhttps://www.swd.gov.hk/storage/asset/section/621/en/Notes_for_Online_Application.docx
- Application For for Companies and Organizations to join the Senior Citizen Card Scheme(Adobe PDF) ,SWD-F016 , ,Application For for Companies and Organizations to join the Senior Citizen Card Scheme ,Application For for Companies and Organizations to join the Senior Citizen Card Scheme ,長者咭計劃公司機構申請表 ,长者咭计划公司机构申请表 ,senior citizen card,Social Services,Social Services,長者咭,社會服務,长者卡,社会服务 ,senior citizen card,Social Services,Social Services,長者咭,社會服務,长者卡,社会服务 ,senior citizen card,Social Services,Social Services,長者咭,社會服務,长者卡,社会服务Application For for Companies and Organizations to join the Senior Citizen Card SchemeSWD,Social Welfare Department,社會福利署,社会福利署 Guidance Notes on Application For for Companies and Organizations to join the Senior Citizen Card Schemehttps://eform.one.gov.hk/form/pointsToNote/en/
- Request for First Aid Coverage(Easy-fill Form) ,AMS-F003 ,AMS-003 ,Request for First Aid Coverage ,Request for First Aid Coverage ,申請急救當值服務 ,申请急救当值服务 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队Request for First Aid CoverageAMS,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 More Information on Request for First Aid Coveragehttp://www.ams.gov.hk/eng/faq.htm#1
  
  Other formats: Adobe PDF: Request for First Aid Coveragehttp://www.ams.gov.hk/appsform/amsform4_e.pdf
- Undertaking for Traffic Accident Victims (Assistance Fund) Ordinance, Cap.229 - By Applicant(e-Form (.eft format)) ,SWD-F017 , ,Undertaking for Traffic Accident Victims (Assistance Fund) Ordinance, Cap.229 - By Applicant ,Undertaking for Traffic Accident Victims (Assistance Fund) Ordinance, Cap.229 - By Applicant ,交通意外傷亡者(援助基金)條例<香港法例第229章>承諾書 – 由申請人簽署 ,交通意外伤亡者(援助基金)条例<香港法例第229章>承诺书 – 由申请人签署 ,senior citizen card,Social Services,Social Services,長者咭,社會服務,长者卡,社会服务 ,senior citizen card,Social Services,Social Services,長者咭,社會服務,长者卡,社会服务 ,senior citizen card,Social Services,Social Services,長者咭,社會服務,长者卡,社会服务Undertaking for Traffic Accident Victims (Assistance Fund) Ordinance, Cap.229 - By ApplicantSWD,Social Welfare Department,社會福利署,社会福利署 Guidance Notes on Undertaking for Traffic Accident Victims (Assistance Fund) Ordinance, Cap.229 - By Applicanthttps://www.swd.gov.hk/en/index/site_pubform/ | More Information on Undertaking for Traffic Accident Victims (Assistance Fund) Ordinance, Cap.229 - By Applicanthttps://www.swd.gov.hk/en/index/site_pubform/
- Representation Relating to Draft Plan Under Section 6(1) of the Town Planning Ordinance (Cap. 131)(Adobe PDF) ,TPD-F001 ,S6 ,Representation Relating to Draft Plan Under Section 6(1) of the Town Planning Ordinance (Cap. 131) ,Representation Relating to Draft Plan Under Section 6(1) of the Town Planning Ordinance (Cap. 131) ,根據 <城市規劃條例> (第131章) 第 6(1) 條就草圖作出申述 ,根据 <城市规划条例> (第131章) 第 6(1) 条就草图作出申述 ,Representation Relating to Draft Plan Under Section 6(1) of the Town Planning Ordinance (Cap. 131) ,根據 <城市規劃條例> (第131章) 第 6(1) 條就草圖作出申述 ,根据 <城市规划条例> (第131章) 第 6(1) 条就草图作出申述Representation Relating to Draft Plan Under Section 6(1) of the Town Planning Ordinance (Cap. 131)TPD,Town Planning Board,城市規劃委員會,城市规划委员会 Guidance Notes on Representation Relating to Draft Plan Under Section 6(1) of the Town Planning Ordinance (Cap. 131)http://www.info.gov.hk/tpb/en/forms/forms_related.html | More Information on Representation Relating to Draft Plan Under Section 6(1) of the Town Planning Ordinance (Cap. 131)http://www.info.gov.hk/tpb/en/forms/forms_related.html
- Comments on Planning Application(Adobe PDF) ,TPD-F002 , ,Comments on Planning Application ,Comments on Planning Application ,就規劃申請提出意見 ,就规划申请提出意见 ,Comments on Planning Application ,就規劃申請提出意見 ,就规划申请提出意见Comments on Planning ApplicationTPD,Town Planning Board,城市規劃委員會,城市规划委员会 Guidance Notes on Comments on Planning Applicationhttp://www.info.gov.hk/tpb/en/plan_application/make_comment.html | More Information on Comments on Planning Applicationhttp://www.info.gov.hk/tpb/en/plan_application/make_comment.html
- More Forms>
Volunteering & Charitable Activities
- Join the Auxiliary Medical Service(Easy-fill Form) ,AMS-F001 , ,Membership Application Form ,Join the Auxiliary Medical Service ,加入醫療輔助隊 ,加入医疗辅助队 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 ,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队Membership Application FormAMS,Auxiliary Medical Service,醫療輔助隊,医疗辅助队 More Information on Join the Auxiliary Medical Servicehttp://www.ams.gov.hk/eng/faq.htm#1
  
  Other formats: Adobe PDF: Join the Auxiliary Medical Servicehttp://www.ams.gov.hk/appsform/amsform1.pdf
- Join the Hong Kong Auxiliary Police(Adobe PDF) ,POL-F069 ,Inp.1 ,Application to join the Hong Kong Auxiliary Police Force ,Join the Hong Kong Auxiliary Police ,加入香港輔助警察隊 ,加入香港辅助警察队 ,Hong Kong Auxiliary Police,香港輔助警察隊,輔警,香港辅助警察队,辅警 ,Hong Kong Auxiliary Police,香港輔助警察隊,輔警,香港辅助警察队,辅警 ,Hong Kong Auxiliary Police,香港輔助警察隊,輔警,香港辅助警察队,辅警Application to join the Hong Kong Auxiliary Police ForcePolice,Hong Kong Police Force,香港警務處,香港警务处 More Information on Join the Hong Kong Auxiliary Policehttp://www.police.gov.hk/hkp-home/english/recruitment/index.htm
- Civil Aid Service (CAS) Enrolment Form(Online Form) ,CAS-F001 ,CAS17 ,Civil Aid Service (CAS) Enrolment Form ,Civil Aid Service (CAS) Enrolment Form ,民眾安全服務隊登記加入表格 ,民众安全服务队登记加入表格 ,Civil Aid Service,民眾安全服務隊,民安隊,民众安全服务队,民安队 ,Civil Aid Service,民眾安全服務隊,民安隊,民众安全服务队,民安队 ,Civil Aid Service,民眾安全服務隊,民安隊,民众安全服务队,民安队Civil Aid Service (CAS) Enrolment FormCAS,Civil Aid Service,民眾安全服務處,民众安全服务处
- Join the Civil Aid Service Cadet Corps(Online Form) ,CAS-F002 ,CAS103 ,Civil Aid Service Cadet Corps Application for Enrolment (PartA-A2) ,Join the Civil Aid Service Cadet Corps ,加入民眾安全服務隊少年團 ,加入民众安全服务队少年团 ,Civil Aid Service,民眾安全服務隊,民安隊,民众安全服务队,民安队 ,Civil Aid Service,民眾安全服務隊,民安隊,民众安全服务队,民安队 ,Civil Aid Service,民眾安全服務隊,民安隊,民众安全服务队,民安队Civil Aid Service Cadet Corps Application for Enrolment (PartA-A2)CAS,Civil Aid Service,民眾安全服務處,民众安全服务处 More Information on Join the Civil Aid Service Cadet Corpshttp://www.cas.gov.hk/eng/info/info_download.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Join the Civil Aid Service Cadet Corpshttp://www.cas.gov.hk/download/CAS103.pdf
- Online Volunteer Registration -- Individual Volunteer Registration(Online Form) ,SWD-F100 , ,Individual Volunteer Registration Form ,Online Volunteer Registration -- Individual Volunteer Registration ,網上登記加入義工計劃--個人義工登記 ,网上登记加入义工计划--个人义工登记 ,Volunteer,Individual Volunteer ,Individual Volunteer,義工,個人義工,社會服務,义工,个人义工,社会服务 ,Volunteer,Individual Volunteer ,Individual Volunteer ,義工,個人義工,社會服務,义工,个人义工,社会服务 ,Volunteer,Individual Volunteer ,Individual Volunteer ,義工,個人義工,社會服務,义工,个人义工,社会服务Individual Volunteer Registration FormSWD,Social Welfare Department,社會福利署,社会福利署 Guidance Notes on Online Volunteer Registration -- Individual Volunteer Registrationhttp://www.volunteering-hk.org/joinvolunteering/ind_registration
  
  Other formats: Adobe PDF: Online Volunteer Registration -- Individual Volunteer Registrationhttp://www.swd.gov.hk/doc/downsecform/eform1-v4a.pdf Microsoft Word: Online Volunteer Registration -- Individual Volunteer Registration
- Volunteer Registration -- Organisation Volunteer Registration(Online Form) ,SWD-F101 , ,Organisation Volunteer Registration Form ,Volunteer Registration -- Organisation Volunteer Registration ,加入義工--團體義工登記 ,加入义工--团体义工登记 ,Volunteer,Organisation Volunteer ,Organisation Volunteer,義工,團體義工,社會服務,义工,团体义工,社会服务 ,Volunteer,Organisation Volunteer ,Organisation Volunteer,義工,團體義工,社會服務,义工,团体义工,社会服务 ,Volunteer,Organisation Volunteer ,Organisation Volunteer ,義工,團體義工,社會服務,义工,团体义工,社会服务Organisation Volunteer Registration FormSWD,Social Welfare Department,社會福利署,社会福利署
  
  Other formats: Adobe PDF: Volunteer Registration -- Organisation Volunteer Registrationhttp://www.swd.gov.hk/doc/downsecform/OrgForm(Eng)_1F02E(R62008).pdf Microsoft Word: Volunteer Registration -- Organisation Volunteer Registration
- Application Form for Fire Services Department Public Liaison Group(Online Form) ,FSD-F001 , ,Application Form for Fire Services Department Public Liaison Group ,Application Form for Fire Services Department Public Liaison Group ,消防處公眾聯絡小組申請表 ,消防处公众联络小组申请表 , , ,Application Form for Fire Services Department Public Liaison GroupFSD,Fire Services Department,香港消防處,香港消防处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application Form for Fire Services Department Public Liaison Grouphttp://www.hkfsd.gov.hk/home/chi/source/notices/PLG_AppForm.pdf Microsoft Word: Application Form for Fire Services Department Public Liaison Group
- Fire Service Installation Plans(Adobe PDF) ,FSD-F002 ,FSI/314A ,Fire Service Installation Plans ,Fire Service Installation Plans ,樓宇消防裝置圖則 ,樓宇消防装置图则 , , ,Fire Service Installation PlansFSD,Fire Services Department,香港消防處,香港消防处 Guidance Notes on Fire Service Installation Planshttp://www.hkfsd.gov.hk/eng/electronic/submission.html | More Information on Fire Service Installation Planshttp://www.hkfsd.gov.hk/eng/download1.html
- Notification to FSD on Occasion Building FSI is shut down for works(Adobe PDF) ,FSD-F003 , ,Notification to FSD on Occasion Building FSI is shut down for works ,Notification to FSD on Occasion Building FSI is shut down for works ,樓宇消防裝置因工程而關閉通知書 ,楼宇消防装置因工程而关闭通知书 , , ,Notification to FSD on Occasion Building FSI is shut down for worksFSD,Fire Services Department,香港消防處,香港消防处 Guidance Notes on Notification to FSD on Occasion Building FSI is shut down for workshttp://www.hkfsd.gov.hk/eng/electronic/submission.html | More Information on Notification to FSD on Occasion Building FSI is shut down for workshttp://www.hkfsd.gov.hk/eng/download1.html
- Report of Completion on Ventilating System(Adobe PDF) ,FSD-F004 ,Vent/425 ,Report of Completion on Ventilating System ,Report of Completion on Ventilating System ,通風系統工程完竣通知書 ,通风系统工程完竣通知书 , , ,Report of Completion on Ventilating SystemFSD,Fire Services Department,香港消防處,香港消防处 Guidance Notes on Report of Completion on Ventilating Systemhttp://www.hkfsd.gov.hk/eng/electronic/submission.html | More Information on Report of Completion on Ventilating Systemhttp://www.hkfsd.gov.hk/eng/download1.html
- Annual Inspection Certificate - Building (ventilating Systems) Regulations(Adobe PDF) ,FSD-F005 , ,Annual Inspection Certificate - Building (ventilating Systems) Regulations ,Annual Inspection Certificate - Building (ventilating Systems) Regulations ,建築物 (通風系統) 規例 - 年檢證書 ,建筑物 (通风系统) 规例 - 年检证书 , , ,Annual Inspection Certificate - Building (ventilating Systems) RegulationsFSD,Fire Services Department,香港消防處,香港消防处 Guidance Notes on Annual Inspection Certificate - Building (ventilating Systems) Regulationshttp://www.hkfsd.gov.hk/eng/source/licensing/premises.htm | More Information on Annual Inspection Certificate - Building (ventilating Systems) Regulationshttp://www.hkfsd.gov.hk/eng/licensing_index.html
- Annual Inspection Certificate - Ventilation of Scheduled Premises Regulation(Adobe PDF) ,FSD-F006 , ,Annual Inspection Certificate - Ventilation of Scheduled Premises Regulation ,Annual Inspection Certificate - Ventilation of Scheduled Premises Regulation ,附表所列處所通風設施規例 - 年檢證書 ,附表所列处所通风设施规例 - 年检证书 , , ,Annual Inspection Certificate - Ventilation of Scheduled Premises RegulationFSD,Fire Services Department,香港消防處,香港消防处 Guidance Notes on Annual Inspection Certificate - Ventilation of Scheduled Premises Regulationhttp://www.hkfsd.gov.hk/eng/source/licensing/premises.htm | More Information on Annual Inspection Certificate - Ventilation of Scheduled Premises Regulationhttp://www.hkfsd.gov.hk/eng/licensing_index.html
- Report of Completion of Licenced Premises(Adobe PDF) ,FSD-F007 , ,Report of Completion of Licenced Premises ,Report of Completion of Licenced Premises ,持牌處所竣工通知書 ,持牌处所竣工通知书 , , ,Report of Completion of Licenced PremisesFSD,Fire Services Department,香港消防處,香港消防处 Guidance Notes on Report of Completion of Licenced Premiseshttp://www.hkfsd.gov.hk/eng/source/licensing/premises.htm | More Information on Report of Completion of Licenced Premiseshttp://www.hkfsd.gov.hk/eng/licensing_index.html
- More Forms>
Water & Sewage
- Apply for Water Supply(Adobe PDF) ,WSD-F009 ,WWO 542 ,Application for Water Supply/Request for Work to be Carried out by the Water Authority ,Apply for Water Supply ,申請供水 ,申请供水 ,water bills,water supplies,Apply for Water Supply,Apply for Water Supply,水務,申請供水,水务,申请供水 ,water supplies,Apply for Water Supply,Apply for Water Supply,水務,申請供水,水务,申请供水 ,water supplies,Apply for Water Supply,Apply for Water Supply,水務,申請供水,水务,申请供水Application for Water Supply/Request for Work to be Carried out by the Water AuthorityWSD,Water Supplies Department,水務署,水务署 Guidance Notes on Apply for Water Supplyhttp://www.wsd.gov.hk/en/application-public-forms/waterworks-form-wwo-542/wwo-542-guidance-notes/index.html | More Information on Apply for Water Supplyhttp://www.wsd.gov.hk/en/customer-services/application-for-water-supply/water-supply-for-new-buildings/index.html | Related Online Service on Apply for Water Supplyhttp://www.wsd.gov.hk/en/customer-services/application-for-water-supply/application-for-new-water-supply-replumbing-work/index.html
- Take Up a Water Account(Adobe PDF) ,WSD-F001 ,WWO 1 ,Application for Change of Consumership and Undertaking referred to in Section 7 of the Waterworks Ordinance (Chapter 102) and Section 5 of the Sewage Services Ordinance (Chapter 463) ,Take Up a Water Account ,供水用戶轉名 ,供水用户转名 ,water bills,water supplies,Take Up a Water Account,Take Up a Water Account,水務,用戶轉名,水务,用户转名 ,water supplies,Take Up a Water Account,Take Up a Water Account,水務,用戶轉名,水务,用户转名 ,water supplies,Take Up a Water Account,Take Up a Water Account,水務,用戶轉名,水务,用户转名Application for Change of Consumership and Undertaking referred to in Section 7 of the Waterworks Ordinance (Chapter 102) and Section 5 of the Sewage Services Ordinance (Chapter 463)WSD,Water Supplies Department,水務署,水务署 Guidance Notes on Take Up a Water Accounthttp://www.wsd.gov.hk/en/customer-services/manage-account-and-water-bills/taking-up-or-closure-of-accounts/change-of-consumership/index.html | More Information on Take Up a Water Accounthttp://www.wsd.gov.hk/en/customer-services/manage-account-and-water-bills/taking-up-or-closure-of-accounts/change-of-consumership/index.html | Related Online Service on Take Up a Water Accounthttps://www.esd.wsd.gov.hk/esd/aws/takeUp/init.do?pageFlag=1&USER_LANG=LANG_ENG
- Arrange Autopay for Water Bills(Adobe PDF) ,WSD-F010 ,WWO 1054 ,Direct Debit Authorisation Form for Payment of Charges Issued by the Water Authority ,Arrange Autopay for Water Bills ,安排水費自動轉帳 ,安排水费自动转帐 ,water bills,water supplies,Autopay ,Autopay,水務,自動轉帳,水費,水务,自动转账,水费 ,water supplies,Autopay ,Autopay,水務,自動轉帳,水費,水务,自动转账,水费 ,water supplies,Autopay ,Autopay,水務,自動轉帳,水費,水务,自动转账,水费Direct Debit Authorisation Form for Payment of Charges Issued by the Water AuthorityWSD,Water Supplies Department,水務署,水务署 Guidance Notes on Arrange Autopay for Water Billshttp://www.wsd.gov.hk/en/customer-services/manage-account-and-water-bills/water-bills/payment-methods/index.html | More Information on Arrange Autopay for Water Billshttp://www.wsd.gov.hk/en/customer-services/manage-account-and-water-bills/water-bills/payment-methods/index.html
- Apply for Closure of Water Account(Adobe PDF) ,WSD-F006 ,WWO 243 ,Request for Termination of Consumership and Refund of Water Deposit ,Apply for Closure of Water Account ,申請結束供水帳戶 ,申请结束供水帐户 ,water bills,water supplies,Closure of Water Account,Closure of Water Account,terminate water service,水務,結束供水帳戶,,水务,结束供水账户 ,water supplies,Closure of Water Account,Closure of Water Account,terminate water service,水務,結束供水帳戶,水务,结束供水账户 ,water supplies,Closure of Water Account,Closure of Water Account,terminate water service,水務,結束供水帳戶,水务,结束供水账户Request for Termination of Consumership and Refund of Water DepositWSD,Water Supplies Department,水務署,水务署 Guidance Notes on Apply for Closure of Water Accounthttp://www.wsd.gov.hk/en/customer-services/manage-account-and-water-bills/taking-up-or-closure-of-accounts/closure-of-accounts-and-refund-of-water-deposit/index.html | More Information on Apply for Closure of Water Accounthttp://www.wsd.gov.hk/en/customer-services/manage-account-and-water-bills/taking-up-or-closure-of-accounts/closure-of-accounts-and-refund-of-water-deposit/index.html | Related Online Service on Apply for Closure of Water Accounthttps://www.esd.wsd.gov.hk/esd/aws/giveUp/chooseLogin.do?USER_LANG=LANG_ENG
- Apply for Refund (Loss of Water Deposit Receipt)(Adobe PDF) ,WSD-F004 ,WWO 213 ,Loss of Water Deposit Receipt - Application for Refund ,Apply for Refund (Loss of Water Deposit Receipt) ,申請退款（遺失水費按金收據） ,申请退款（遗失水费按金收据） ,water bills,water supplies,apply for refund,apply for refund,loss of water deposit receipt,水務,申請退款,遺失水費按金收據,水务,申请退款,遗失水费按金收据 ,water supplies,apply for refund,apply for refund,loss of water deposit receipt,水務,申請退款,遺失水費按金收據,水务,申请退款,遗失水费按金收据 ,water supplies,apply for refund,apply for refund,loss of water deposit receipt,水務,申請退款,遺失水費按金收據,水务,申请退款,遗失水费按金收据Loss of Water Deposit Receipt - Application for RefundWSD,Water Supplies Department,水務署,水务署 Guidance Notes on Apply for Refund (Loss of Water Deposit Receipt)http://www.wsd.gov.hk/en/customer-services/manage-account-and-water-bills/taking-up-or-closure-of-accounts/closure-of-accounts-and-refund-of-water-deposit/index.html#deposit | More Information on Apply for Refund (Loss of Water Deposit Receipt)http://www.wsd.gov.hk/en/customer-services/manage-account-and-water-bills/taking-up-or-closure-of-accounts/closure-of-accounts-and-refund-of-water-deposit/index.html#deposit
- Joint Application for Change of Consumership of Water Account(Adobe PDF) ,WSD-F101 ,WWO1145 ,Joint Application for Change of Consumership ,Joint Application for Change of Consumership of Water Account ,聯合申請供水帳戶用戶轉名 ,联合申请供水帐户用户转名 ,water bills,water supplies,joint application,joint application,Change of Consumership,水務,聯合申請,用戶轉名,水务,联合申请,用户转名 ,water supplies,joint application,joint application,Change of Consumership,水務,聯合申請,用戶轉名,水务,联合申请,用户转名 ,water supplies,joint application,joint application,Change of Consumership,水務,聯合申請,用戶轉名,水务,联合申请,用户转名Joint Application for Change of ConsumershipWSD,Water Supplies Department,水務署,水务署 Guidance Notes on Joint Application for Change of Consumership of Water Accounthttp://www.wsd.gov.hk/en/customer-services/manage-account-and-water-bills/taking-up-or-closure-of-accounts/change-of-consumership/index.html | More Information on Joint Application for Change of Consumership of Water Accounthttp://www.wsd.gov.hk/en/customer-services/manage-account-and-water-bills/taking-up-or-closure-of-accounts/change-of-consumership/index.html
- More Forms>

Immigration Services
Access to Information and Records
- Application for a Statement of Travel Records(Adobe PDF) ,IMM-F044 ,ID697 ,Application for a Statement of Travel Records ,Application for a Statement of Travel Records ,申請出入境紀錄證明 ,申请出入境纪录证明 ,Travel Records,出入境紀錄,出入境纪录 ,Travel Records,出入境紀錄,出入境纪录 ,Travel Records,出入境紀錄,,出入境纪录Application for a Statement of Travel RecordsImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Application for a Statement of Travel Recordshttp://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/id697.html
- Online Immigration Offences Report Form(Online Form) ,IMM-F154 ,ID1005 ,Online Immigration Offences Report Form ,Online Immigration Offences Report Form ,舉報違反入境條例罪行 ,举报违反入境条例罪行 ,Online Immigration Offences Report Form ,舉報違反入境條例罪行 ,举报违反入境条例罪行Online Immigration Offences Report FormImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Online Immigration Offences Report Formhttp://www.immd.gov.hk/eng/online-services/index.html | More Information on Online Immigration Offences Report Formhttp://www.immd.gov.hk/eng/online-services/index.html
- More Forms>
Births, Deaths and Marriage Registration
- Application for Certificate of Absence of Marriage Record(Adobe PDF) ,IMM-F134 ,MR35 ,Application for Certificate of Absence of Marriage Records ,Application for Certificate of Absence of Marriage Record ,無結婚紀錄證明書申請書 ,无结婚纪录证明书申请书 ,single proof,無結婚紀錄證明,无结婚纪录证明 ,single proof,無結婚紀錄證明,无结婚纪录证明 ,single proof,無結婚紀錄證明,无结婚纪录证明Application for Certificate of Absence of Marriage RecordsImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Application for Certificate of Absence of Marriage Recordhttp://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/mr35.html | More Information on Application for Certificate of Absence of Marriage Recordhttp://www.immd.gov.hk/eng/faq/marriage-registration.html#cert_of_absence_q1
- Application for Search of Marriage Records in Hong Kong and / or Issue of Certified Copy of Marriage Certificate(Adobe PDF) ,IMM-F126 ,MR10 ,Application for Search of Marriage Records and/or Issue of Certified Copy of Marriage Certificate ,Application for Search of Marriage Records in Hong Kong and / or Issue of Certified Copy of Marriage Certificate ,翻查香港結婚紀錄／領取結婚證書核證副本申請書 ,翻查香港结婚纪录／领取结婚证书核证副本申请书 ,marriage proof,結婚紀錄,结婚纪录 ,marriage proof,結婚紀錄,结婚纪录 ,marriage proof,結婚紀錄,,结婚纪录Application for Search of Marriage Records and/or Issue of Certified Copy of Marriage CertificateImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Application for Search of Marriage Records in Hong Kong and / or Issue of Certified Copy of Marriage Certificatehttp://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/mr10.html | More Information on Application for Search of Marriage Records in Hong Kong and / or Issue of Certified Copy of Marriage Certificatehttp://www.gov.hk/en/residents/immigration/bdmreg/applybdm.htm
- Application for a Certified Copy of an Entry in the Deaths Register(Adobe PDF) ,IMM-F006 ,BDR62 ,Application for a Certified True Copy of an Entry in the Deaths Registers ,Application for a Certified Copy of an Entry in the Deaths Register ,死亡登記紀錄記項的核證副本申請書 ,死亡登记纪录记项的核证副本申请书 ,Certified Copy of an Entry in the Deaths Registers,Certified Copy of an Entry in the Deaths Registers,死亡登記紀錄記項的核證副本,死亡證,死亡登记纪录记项的核证副本,死亡证 ,Certified Copy of an Entry in the Deaths Registers,Certified Copy of an Entry in the Deaths Registers,死亡登記紀錄記項的核證副本,死亡證,死亡登记纪录记项的核证副本,死亡证 ,Certified Copy of an Entry in the Deaths Registers,Certified Copy of an Entry in the Deaths Registers,死亡登記紀錄記項的核證副本,死亡證,死亡登记纪录记项的核证副本,死亡证Application for a Certified True Copy of an Entry in the Deaths RegistersImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Application for a Certified Copy of an Entry in the Deaths Registerhttp://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/bdr62.html | More Information on Application for a Certified Copy of an Entry in the Deaths Registerhttp://www.immd.gov.hk/eng/services/birth-death/Application_for_Search_of_Death_Records_and_Certified_Copy_of_Death_Entry.html
- Application for a Certified True Copy of an Entry in the Births Registers(Adobe PDF) ,IMM-F135 ,BDR87 ,Application for a Certified True Copy of an Entry in the Births Registers ,Application for a Certified True Copy of an Entry in the Births Registers ,出生登記紀錄記項的核證副本申請書 ,出生登记纪录记项的核证副本申请书 ,Application for a Certified True Copy of an Entry in the Births Registers ,出生登記紀錄記項的核證副本申請書 ,出生登记纪录记项的核证副本申请书Application for a Certified True Copy of an Entry in the Births RegistersImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Application for a Certified True Copy of an Entry in the Births Registershttp://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/bdr87.html | More Information on Application for a Certified True Copy of an Entry in the Births Registershttp://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/bdr87.html
- Information Required for Registration of Marriage(Adobe PDF) ,IMM-F136 ,MR21B ,Information Required for Registration of Marriage ,Information Required for Registration of Marriage ,婚姻登記所需資料 ,婚姻登记所需资料 ,Information Required for Registration of Marriage ,婚姻登記所需資料 ,婚姻登记所需资料Information Required for Registration of MarriageImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Information Required for Registration of Marriagehttp://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/mr21b.html | More Information on Information Required for Registration of Marriagehttp://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/mr21b.html
- Application for Search of Record of Birth in Hong Kong(Adobe PDF) ,IMM-F137 ,BDR40 ,Application for Search of Record of Birth in Hong Kong ,Application for Search of Record of Birth in Hong Kong ,翻查香港出生登記紀錄申請書 ,翻查香港出生登记纪录申请书 ,Application for Search of Record of Birth in Hong Kong ,翻查香港出生登記紀錄申請書 ,翻查香港出生登记纪录申请书Application for Search of Record of Birth in Hong KongImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Application for Search of Record of Birth in Hong Konghttps://www.immd.gov.hk/eng/services/birth-death/Application_for_Search_of_Birth_Records_and_Certified_Copy_of_Birth_Entry.html | More Information on Application for Search of Record of Birth in Hong Konghttp://www.immd.gov.hk/eng/services/birth-death/Application_for_Search_of_Birth_Records_and_Certified_Copy_of_Birth_Entry.html
- Application for Search of Record of Death in Hong Kong(Adobe PDF) ,IMM-F138 ,BDR41 ,Application for Search of Record of Death in Hong Kong ,Application for Search of Record of Death in Hong Kong ,翻查香港死亡登記紀錄申請書 ,翻查香港死亡登记纪录申请书 ,Application for Search of Record of Birth in Hong Kong ,翻查香港死亡登記紀錄申請書 ,翻查香港死亡登记纪录申请书Application for Search of Record of Death in Hong KongImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Application for Search of Record of Death in Hong Konghttps://www.immd.gov.hk/eng/services/birth-death/Application_for_Search_of_Death_Records_and_Certified_Copy_of_Death_Entry.html | More Information on Application for Search of Record of Death in Hong Konghttp://www.immd.gov.hk/eng/services/birth-death/Application_for_Search_of_Death_Records_and_Certified_Copy_of_Death_Entry.html
- More Forms>
Chinese Nationality
- Application for HKSAR Re-entry Permit (For persons 16 years of age or above)(Adobe PDF) ,IMM-F013 ,ID73 ,Application for Re-entry Permit for Single Journey/Multiple Journeys to the Mainland of China and Macau (for persons 16 years of age or over) ,Application for HKSAR Re-entry Permit (For persons 16 years of age or above) ,香港特別行政區回港證申請書 (適用於十六歲或以上人士) ,香港特别行政区回港证申请书 (适用于十六岁或以上人士) ,reentry HK,travel document,travel document,回港證,旅行證件,回港证,旅行证件 ,reentry HK,travel document,travel document,回港證,旅行證件,回港证,旅行证件 ,reentry HK,travel document,travel document,回港證,旅行證件,回港证,旅行证件Application for Re-entry Permit for Single Journey/Multiple Journeys to the Mainland of China and Macau (for persons 16 years of age or over)ImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 More Information on Application for HKSAR Re-entry Permit (For persons 16 years of age or above)http://www.immd.gov.hk/eng/faq/hk-travel-doc.html#hk_reentry_q1
- Application for HKSAR Re-entry Permit (For children under 16 years of age)(Adobe PDF) ,IMM-F014 ,ID73A ,Application for Re-entry Permit for Single Journey/Multiple Journeys to the Mainland of China and Macau (for children under 16 years of age) ,Application for HKSAR Re-entry Permit (For children under 16 years of age) ,香港特別行政區回港證申請書 (適用於十六歲以下兒童) ,香港特别行政区回港证申请书 (适用于十六岁以下儿童) ,reentry HK,travel document,travel document,回港證,旅行證件,回港证,旅行证件 ,reentry HK,travel document,travel document,回港證,旅行證件,回港证,旅行证件 ,reentry HK,travel document,travel document,回港證,旅行證件,回港证,旅行证件Application for Re-entry Permit for Single Journey/Multiple Journeys to the Mainland of China and Macau (for children under 16 years of age)ImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 More Information on Application for HKSAR Re-entry Permit (For children under 16 years of age)http://www.immd.gov.hk/eng/faq/hk-travel-doc.html#hk_reentry_q1
- More Forms>
Foreign Domestic Helpers
- Visa/Extension of Stay Application Form for Domestic Helper from Abroad (to be completed by the applicant)(Adobe PDF) ,IMM-F025 ,ID 988A ,Visa/Extension of Stay Application Form for Domestic Helper from Abroad (to be completed by the applicant) ,Visa/Extension of Stay Application Form for Domestic Helper from Abroad (to be completed by the applicant) ,從外國受聘來港家庭傭工簽證／延長逗留期限申請表格(由申請人填寫) ,从外国受聘来港家庭佣工签证／延长逗留期限申请表格(由申请人填写) ,Domestic helper,Foreign Domestic Helpers,家庭佣工,外籍佣工,外籍家庭佣工,家庭傭工,外籍傭工,外籍家庭傭工 ,Domestic helper,Foreign Domestic Helpers,家庭佣工,外籍佣工,外籍家庭佣工,家庭傭工,外籍傭工,外籍家庭傭工 ,Domestic helper,Foreign Domestic Helpers,家庭佣工,外籍佣工,外籍家庭佣工,家庭傭工,外籍傭工,外籍家庭傭工Visa/Extension of Stay Application Form for Domestic Helper from Abroad (to be completed by the applicant)ImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Visa/Extension of Stay Application Form for Domestic Helper from Abroad (to be completed by the applicant)http://www.immd.gov.hk/eng/services/visas/foreign_domestic_helpers.html | More Information on Visa/Extension of Stay Application Form for Domestic Helper from Abroad (to be completed by the applicant)http://www.gov.hk/en/residents/employment/recruitment/foreigndomestichelper.htm
- Application for Employment of Domestic Helper from Abroad (to be completed by the employer)(Adobe PDF) ,IMM-F026 ,ID 988B ,Application for Employment of Domestic Helper from Abroad (to be completed by the employer) ,Application for Employment of Domestic Helper from Abroad (to be completed by the employer) ,從外國聘用家庭傭工申請表格(由雇主填寫) ,从外国聘用家庭佣工申请表格(由雇主填写) ,Domestic helper,Foreign Domestic Helpers,家庭佣工,外籍佣工,外籍家庭佣工,家庭傭工,外籍傭工,外籍家庭傭工 ,Domestic helper,Foreign Domestic Helpers,家庭佣工,外籍佣工,外籍家庭佣工,家庭傭工,外籍傭工,外籍家庭傭工 ,Domestic helper,Foreign Domestic Helpers,家庭佣工,外籍佣工,外籍家庭佣工,家庭傭工,外籍傭工,外籍家庭傭工Application for Employment of Domestic Helper from Abroad (to be completed by the employer)ImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Application for Employment of Domestic Helper from Abroad (to be completed by the employer)http://www.immd.gov.hk/eng/services/visas/foreign_domestic_helpers.html | More Information on Application for Employment of Domestic Helper from Abroad (to be completed by the employer)http://www.gov.hk/en/residents/employment/recruitment/foreigndomestichelper.htm
- Notification of Termination of an Employment Contract(Online Form) ,IMM-F022 ,ID 407E ,Notification of Termination of an Employment Contract ,Notification of Termination of an Employment Contract ,終止僱傭合約通知書 ,终止雇佣合约通知书 ,Domestic helper,Foreign Domestic Helpers,家庭佣工,外籍佣工,外籍家庭佣工,家庭傭工,外籍傭工,外籍家庭傭工 ,Domestic helper,Foreign Domestic Helpers,家庭佣工,外籍佣工,外籍家庭佣工,家庭傭工,外籍傭工,外籍家庭傭工 ,Domestic helper,Foreign Domestic Helpers,家庭佣工,外籍佣工,外籍家庭佣工,家庭傭工,外籍傭工,外籍家庭傭工Notification of Termination of an Employment ContractImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 More Information on Notification of Termination of an Employment Contracthttp://www.gov.hk/en/residents/employment/recruitment/terminateforeignhelper.htm
  
  Other formats: Adobe PDF: Notification of Termination of an Employment Contracthttp://www.immd.gov.hk/pdforms/id407e.pdf
- Revised Schedule of Accommodation and Domestic Duties(Adobe PDF) ,IMM-F024 ,ID 407G ,Revised Schedule of Accommodation and Domestic Duties ,Revised Schedule of Accommodation and Domestic Duties ,經修訂的住宿及家務安排 ,经修订的住宿及家务安排 ,Domestic helper,Foreign Domestic Helpers,家庭佣工,外籍佣工,外籍家庭佣工,家庭傭工,外籍傭工,外籍家庭傭工 ,Domestic helper,Foreign Domestic Helpers,家庭佣工,外籍佣工,外籍家庭佣工,家庭傭工,外籍傭工,外籍家庭傭工 ,Domestic helper,Foreign Domestic Helpers,家庭佣工,外籍佣工,外籍家庭佣工,家庭傭工,外籍傭工,外籍家庭傭工Revised Schedule of Accommodation and Domestic DutiesImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 More Information on Revised Schedule of Accommodation and Domestic Dutieshttp://www.gov.hk/en/residents/employment/recruitment/foreigndomestichelper.htm
- Employment Contract for a Domestic Helper Recruited from Outside Hong Kong - English version (specimen form for reference only)(Online Form) ,IMM-F021 ,ID 407 ,Employment Contract for a Domestic Helper Recruited from Outside Hong Kong - English version (specimen form for reference only) ,Employment Contract for a Domestic Helper Recruited from Outside Hong Kong - English version (specimen form for reference only) ,從香港以外地區聘用家庭傭工的雇傭合約-英文版(表格樣本祇供參考用途) ,从香港以外地区聘用家庭佣工的雇佣合约-英文版(表格样本祇供参考用途) ,Domestic helper,Foreign Domestic Helpers,家庭佣工,外籍佣工,外籍家庭佣工,家庭傭工,外籍傭工,外籍家庭傭工 ,Domestic helper,Foreign Domestic Helpers,家庭佣工,外籍佣工,外籍家庭佣工,家庭傭工,外籍傭工,外籍家庭傭工 ,Domestic helper,Foreign Domestic Helpers,家庭佣工,外籍佣工,外籍家庭佣工,家庭傭工,外籍傭工,外籍家庭傭工Employment Contract for a Domestic Helper Recruited from Outside Hong Kong - English version (specimen form for reference only)ImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 More Information on Employment Contract for a Domestic Helper Recruited from Outside Hong Kong - English version (specimen form for reference only)http://www.gov.hk/en/residents/employment/recruitment/foreigndomestichelper.htm
- Employment Contract for a Domestic Helper Recruited from Outside Hong Kong - Chinese version (specimen form for reference only)(Online Form) ,IMM-F023 ,ID 407F ,Employment Contract for a Domestic Helper Recruited from Outside Hong Kong - Chinese version (specimen form for reference only) ,Employment Contract for a Domestic Helper Recruited from Outside Hong Kong - Chinese version (specimen form for reference only) ,從香港以外地區聘用家庭傭工的雇傭合約-中文版(表格樣本祇供參考用途) ,从香港以外地区聘用家庭佣工的雇佣合约-中文版(表格样本祇供参考用途) ,Domestic helper,Foreign Domestic Helpers,家庭佣工,外籍佣工,外籍家庭佣工,家庭傭工,外籍傭工,外籍家庭傭工 ,Domestic helper,Foreign Domestic Helpers,家庭佣工,外籍佣工,外籍家庭佣工,家庭傭工,外籍傭工,外籍家庭傭工 ,Domestic helper,Foreign Domestic Helpers,家庭佣工,外籍佣工,外籍家庭佣工,家庭傭工,外籍傭工,外籍家庭傭工Employment Contract for a Domestic Helper Recruited from Outside Hong Kong - Chinese version (specimen form for reference only)ImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 More Information on Employment Contract for a Domestic Helper Recruited from Outside Hong Kong - Chinese version (specimen form for reference only)http://www.gov.hk/en/residents/employment/recruitment/foreigndomestichelper.htm
- More Forms>
HKSAR Travel Documents
- Application for HKSAR Passport (For persons 16 years of age or above applying in Hong Kong)(Adobe PDF) ,IMM-F048 ,ID841 ,Application for HKSAR passport (For persons 16 years of age or above applying in Hong Kong) ,Application for HKSAR Passport (For persons 16 years of age or above applying in Hong Kong) ,香港特別行政區護照申請書(適用於十六歲以上人士在香港的申請) ,香港特别行政区护照申请书(适用于十六岁以上人士在香港的申请) ,passport,travel document,travel document,護照,旅行證件,入境署,护照,旅行证件,入境署 ,passport,travel document,travel document,護照,旅行證件,入境署,护照,旅行证件,入境署 ,passport,travel document,travel document,護照,旅行證件,入境署,护照,旅行证件,入境署Application for HKSAR passport (For persons 16 years of age or above applying in Hong Kong)ImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Application for HKSAR Passport (For persons 16 years of age or above applying in Hong Kong)http://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)841An.pdf | More Information on Application for HKSAR Passport (For persons 16 years of age or above applying in Hong Kong)http://www.immd.gov.hk/eng/service/travel_document/apply_for_hksar_passport.html#a
- Application for HKSAR Passport (For children under 16 years of age applying in Hong Kong)(Adobe PDF) ,IMM-F050 ,ID842 ,Application for HKSAR passport (For children under 16 years of age applying in Hong Kong) ,Application for HKSAR Passport (For children under 16 years of age applying in Hong Kong) ,香港特別行政區護照申請書（適用於十六歲以下兒童在香港的申請） ,香港特别行政区护照申请书（适用于十六岁以下儿童在香港的申请） ,passport,travel document,travel document,護照,旅行證件,入境署,护照,旅行证件,入境署 ,passport,travel document,travel document,護照,旅行證件,入境署,护照,旅行证件,入境署 ,passport,travel document,travel document,,,護照,旅行證件,入境署,,,护照,旅行证件,入境署,,Application for HKSAR passport (For children under 16 years of age applying in Hong Kong)ImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Application for HKSAR Passport (For children under 16 years of age applying in Hong Kong)http://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)842An.pdf | More Information on Application for HKSAR Passport (For children under 16 years of age applying in Hong Kong)http://www.immd.gov.hk/eng/service/travel_document/apply_for_hksar_passport.html#a
- Form for Countersignature (in connection with an application for a HKSAR travel document)(Adobe PDF) ,IMM-F039 ,ID641 ,Form for Countersignature (in connection with an application for a HKSAR travel document) ,Form for Countersignature (in connection with an application for a HKSAR travel document) ,副署事項表格 ( 供申請香港特別行政區旅行證件使用 ) ,副署事项表格 ( 供申请香港特别行政区旅行证件使用 ) ,passport,travel document,travel document,護照,旅行證件,入境署,护照,旅行证件,入境署 ,passport,travel document,travel document,護照,旅行證件,入境署,护照,旅行证件,入境署, ,passport,travel document,travel document,護照,旅行證件,入境署,护照,旅行证件,入境署Form for Countersignature (in connection with an application for a HKSAR travel document)ImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 More Information on Form for Countersignature (in connection with an application for a HKSAR travel document)http://www.immd.gov.hk/eng/service/travel_document/apply_for_hksar_passport.html#b&secondTab
- Authorisation for Collection of Identity Card / Travel Document(Adobe PDF) ,IMM-F041 ,ID678 ,Authorisation for Collection of Identity Card/Travel Document ,Authorisation for Collection of Identity Card / Travel Document ,領取身份證/旅行證件授權書 ,领取身份证/旅行证件授权书 ,passport,travel document,travel document,護照,旅行證件,入境署,护照,旅行证件,入境署 ,passport,travel document,travel document,護照,旅行證件,入境署,护照,旅行证件,入境署 ,passport,travel document,travel document,護照,旅行證件,入境署,护照,旅行证件,入境署Authorisation for Collection of Identity Card/Travel DocumentImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 More Information on Authorisation for Collection of Identity Card / Travel Documenthttp://www.immd.gov.hk/eng/service/travel_document/Application_for_HKSAR_Document_of_Identity_for_Visa_Purposes.html
- Application for HKSAR Passport (For persons 16 years of age or above applying outside Hong Kong)(Adobe PDF) ,IMM-F052 ,ID843 ,Application for HKSAR passport (For persons 16 years of age or above applying outside Hong Kong) ,Application for HKSAR Passport (For persons 16 years of age or above applying outside Hong Kong) ,香港特別行政區護照申請書(適用於十六歲或以上人士在香港以外地區的申請) ,香港特别行政区护照申请书(适用于十六岁或以上人士在香港以外地区的申请) ,passport,oversea application,oversea application,護照,海外申請,旅行證件,入境署,护照,海外申请,旅行证件,入境署 ,passport,oversea application,oversea application,護照,海外申請,旅行證件,入境署,护照,海外申请,旅行证件,入境署 ,passport,oversea application,oversea application,護照,海外申請,旅行證件,入境署,护照,海外申请,旅行证件,入境署Application for HKSAR passport (For persons 16 years of age or above applying outside Hong Kong)ImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 More Information on Application for HKSAR Passport (For persons 16 years of age or above applying outside Hong Kong)http://www.immd.gov.hk/eng/service/travel_document/apply_for_hksar_passport.html#b
- Application for HKSAR Passport (For children under 16 years of age applying outside Hong Kong)(Adobe PDF) ,IMM-F054 ,ID844 ,Application for HKSAR passport (For children under 16 years of age applying outside Hong Kong) ,Application for HKSAR Passport (For children under 16 years of age applying outside Hong Kong) ,香港特別行政區護照申請書(適用於十六歲以下兒童在香港以外地區的申請) ,香港特别行政区护照申请书(适用于十六岁以下儿童在香港以外地区的申请) ,passport,oversea application,oversea application,護照,海外申請,旅行證件,入境署,护照,海外申请,旅行证件,入境署 ,passport,oversea application,oversea application,護照,海外申請,旅行證件,入境署,护照,海外申请,旅行证件,入境署 ,passport,oversea application,oversea application,護照,海外申請,旅行證件,入境署,护照,海外申请,旅行证件,入境署Application for HKSAR passport (For children under 16 years of age applying outside Hong Kong)ImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 More Information on Application for HKSAR Passport (For children under 16 years of age applying outside Hong Kong)http://www.immd.gov.hk/eng/service/travel_document/apply_for_hksar_passport.html#b
- Overseas Processing Form for Hong Kong Special Administrative Region Passport / and Hong Kong Permanent Identity Card(Adobe PDF) ,IMM-F056 ,ID845 ,Overseas Processing Form for HKSAR passport/and Hong Kong Permanent Identity Card ,Overseas Processing Form for Hong Kong Special Administrative Region Passport / and Hong Kong Permanent Identity Card ,申請香港特別行政區護照 / 及香港永久性居民身份證海外辦理表格 ,申请香港特别行政区护照 / 及香港永久性居民身份证海外办理表格 ,passport,oversea application,oversea application,護照,海外申請,旅行證件,入境署,护照,海外申请,旅行证件,入境署 ,passport,oversea application,oversea application,護照,海外申請,旅行證件,入境署,护照,海外申请,旅行证件,入境署 ,passport,oversea application,oversea application,,,護照,海外申請,旅行證件,入境署,,护照,海外申请,旅行证件,入境署,Overseas Processing Form for HKSAR passport/and Hong Kong Permanent Identity CardImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 More Information on Overseas Processing Form for Hong Kong Special Administrative Region Passport / and Hong Kong Permanent Identity Cardhttp://www.immd.gov.hk/eng/faq/hk-travel-doc.html#a1
- Fee Payment Form for Hong Kong Special Administrative Region Passport (for applications made outside Hong Kong)(Adobe PDF) ,IMM-F059 ,ID853 ,Fee Payment Form for Hong Kong Special Administrative Region Passport (for applications made outside Hong Kong) ,Fee Payment Form for Hong Kong Special Administrative Region Passport (for applications made outside Hong Kong) ,香港以外地區申請香港特別行政區護照付款表格 ,香港以外地区申请香港特别行政区护照付款表格 ,passport,oversea application,oversea application,護照,海外申請,旅行證件,入境署,护照,海外申请,旅行证件,入境署 ,passport,oversea application,oversea application,護照,海外申請,旅行證件,入境署,护照,海外申请,旅行证件,入境署 ,passport,oversea application,oversea application,護照,海外申請,旅行證件,入境署,护照,海外申请,旅行证件,入境署Fee Payment Form for Hong Kong Special Administrative Region Passport (for applications made outside Hong Kong)ImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 More Information on Fee Payment Form for Hong Kong Special Administrative Region Passport (for applications made outside Hong Kong)http://www.immd.gov.hk/eng/services/fee-tables/index.html
- Details of Previous Hong Kong Travel Document which has been lost / damaged / defaced / is not available(Adobe PDF) ,IMM-F139 ,ID645 ,Details of Previous Hong Kong Travel Document which has been lost / damaged / defaced / is not available ,Details of Previous Hong Kong Travel Document which has been lost / damaged / defaced / is not available ,已遺失/損毀/殘破或無法使用的香港旅行證件的詳情 ,已遗失/损毁/残破或无法使用的香港旅行证件的详情 ,Details of Previous Hong Kong Travel Document which has been lost / damaged / defaced / is not available ,passport,oversea application,oversea application,護照,海外申請,旅行證件,入境署,护照,海外申请,旅行证件,入境署 ,passport,oversea application,oversea application,護照,海外申請,旅行證件,入境署,护照,海外申请,旅行证件,入境署Details of Previous Hong Kong Travel Document which has been lost / damaged / defaced / is not availableImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Details of Previous Hong Kong Travel Document which has been lost / damaged / defaced / is not availablehttp://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/id645.html | More Information on Details of Previous Hong Kong Travel Document which has been lost / damaged / defaced / is not availablehttp://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/id645.html
- Application for Entry for Training in Hong Kong (to be completed by the applicant)(Adobe PDF) ,IMM-F140 ,ID992A ,Application for Entry for Training in Hong Kong (to be completed by the applicant) ,Application for Entry for Training in Hong Kong (to be completed by the applicant) ,來港受訓申請表 (由申請人填寫) ,来港受训申请表 (由申请人填写) ,Application for Entry for Training in Hong Kong (to be completed by the applicant) ,來港受訓申請表 (由申請人填寫) ,passport,oversea application,oversea application,護照,海外申請,旅行證件,入境署,护照,海外申请,旅行证件,入境署Application for Entry for Training in Hong Kong (to be completed by the applicant)ImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Application for Entry for Training in Hong Kong (to be completed by the applicant)http://www.immd.gov.hk/eng/services/visas/training.html | More Information on Application for Entry for Training in Hong Kong (to be completed by the applicant)http://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/id992a.html
- Applicantion for Entry for Training (Sponsor) in Hong Kong (to be completed by the sponsoring company)(Adobe PDF) ,IMM-F141 ,ID992B ,Applicantion for Entry for Training (Sponsor) in Hong Kong (to be completed by the sponsoring company) ,Applicantion for Entry for Training (Sponsor) in Hong Kong (to be completed by the sponsoring company) ,來港受訓（保證人）申請表 (由保證公司填寫) ,来港受训（保证人）申请表 (由保证公司填写) ,Applicantion for Entry for Training (Sponsor) in Hong Kong (to be completed by the sponsoring company) ,來港受訓（保證人）申請表 (由保證公司填寫) ,passport,oversea application,oversea application,護照,海外申請,旅行證件,入境署,护照,海外申请,旅行证件,入境署Applicantion for Entry for Training (Sponsor) in Hong Kong (to be completed by the sponsoring company)ImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Applicantion for Entry for Training (Sponsor) in Hong Kong (to be completed by the sponsoring company)http://www.immd.gov.hk/eng/services/visas/training.html | More Information on Applicantion for Entry for Training (Sponsor) in Hong Kong (to be completed by the sponsoring company)http://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/id992b.html
- Application for Entry for Study in Hong Kong (to be completed by the applicant)(Adobe PDF) ,IMM-F142 ,ID995A ,Application for Entry for Study in Hong Kong (to be completed by the applicant) ,Application for Entry for Study in Hong Kong (to be completed by the applicant) ,來港就讀申請表 (由申請人填寫) ,来港就读申请表 (由申请人填写) ,Application for Entry for Study in Hong Kong (to be completed by the applicant) ,來港就讀申請表 (由申請人填寫) ,来港就读申请表 (由申请人填写)Application for Entry for Study in Hong Kong (to be completed by the applicant)ImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Application for Entry for Study in Hong Kong (to be completed by the applicant)http://www.immd.gov.hk/eng/services/visas/study.html | More Information on Application for Entry for Study in Hong Kong (to be completed by the applicant)http://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/id995a.html
- Applicantion for Entry for Study (Sponsor) in Hong Kong (to be completed by the sponsor)(Adobe PDF) ,IMM-F146 ,ID995B ,Applicantion for Entry for Study (Sponsor) in Hong Kong (to be completed by the sponsor) ,Applicantion for Entry for Study (Sponsor) in Hong Kong (to be completed by the sponsor) ,來港就讀（保證人）申請表 (由保證人填寫) ,来港就读（保证人）申请表 (由保证人填写) ,Applicantion for Entry for Study (Sponsor) in Hong Kong (to be completed by the sponsor) ,來港就讀（保證人）申請表 (由保證人填寫) ,来港就读（保证人）申请表 (由保证人填写)Applicantion for Entry for Study (Sponsor) in Hong Kong (to be completed by the sponsor)ImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Applicantion for Entry for Study (Sponsor) in Hong Kong (to be completed by the sponsor)http://www.immd.gov.hk/eng/services/visas/study.html | More Information on Applicantion for Entry for Study (Sponsor) in Hong Kong (to be completed by the sponsor)http://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/id995b.html
- More Forms>
Identity Cards and Right of Abode
- Application for a Permanent Identity Card / an Identity Card by a Person of the Age of 18 Years or Over(Adobe PDF) ,IMM-F143 ,ROP1 ,Application for a Permanent Identity Card/an Identity Card by a person of the age of 18 years or over ,Application for a Permanent Identity Card / an Identity Card by a Person of the Age of 18 Years or Over ,十八歲或以上人士的香港永久性居民身份證 / 香港居民身份證申請書 ,十八岁或以上人士的香港永久性居民身份证 / 香港居民身份证申请书 ,hkid,hong kong permanent resident,hong kong permanent resident,身份證明文件,香港永久性居民,身份证明文件,香港永久性居民 ,hkid,hong kong permanent resident,hong kong permanent resident,身份證明文件,香港永久性居民,身份证明文件,香港永久性居民 ,hkid,hong kong permanent resident,hong kong permanent resident,身份證明文件,香港永久性居民,身份证明文件,香港永久性居民Application for a Permanent Identity Card/an Identity Card by a person of the age of 18 years or overImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 More Information on Application for a Permanent Identity Card / an Identity Card by a Person of the Age of 18 Years or Overhttp://www.immd.gov.hk/eng/services/hkid/reg_replace.html#above_18
- Application for a Permanent Identity Card / an Identity Card by a Person from the Age of 11 Years to 17 Years(Adobe PDF) ,IMM-F144 ,ROP2 ,Application for a Permanent Identity Card / an Identity Card by a person from the age of 11 years to 17 years ,Application for a Permanent Identity Card / an Identity Card by a Person from the Age of 11 Years to 17 Years ,十一歲至十七歲人士的香港永久性居民身份證 / 香港居民身份證申請書 ,十一岁至十七岁人士的香港永久性居民身份证 / 香港居民身份证申请书 ,hkid,hkid for children,hkid for children,身份證明文件,兒童身份證,香港永久性居民,身份证明文件,儿童身份证,香港永久性居民 ,hkid,hkid for children,hkid for children,身份證明文件,兒童身份證,香港永久性居民,身份证明文件,儿童身份证,香港永久性居民 ,hkid,hkid for children,hkid for children,身份證明文件,兒童身份證,香港永久性居民,身份证明文件,儿童身份证,香港永久性居民Application for a Permanent Identity Card / an Identity Card by a person from the age of 11 years to 17 yearsImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Application for a Permanent Identity Card / an Identity Card by a Person from the Age of 11 Years to 17 Yearshttp://www.immd.gov.hk/pdforms/rop138.pdf | More Information on Application for a Permanent Identity Card / an Identity Card by a Person from the Age of 11 Years to 17 Yearshttp://www.immd.gov.hk/eng/services/hkid/reg_replace.html#under_18
- Application for a Permanent Identity Card by a Person Under the Age of 11 Years(Adobe PDF) ,IMM-F145 ,ROP3 ,Application for a permanent identity card by a person under the age of 11 years ,Application for a Permanent Identity Card by a Person Under the Age of 11 Years ,十一歲以下人士的香港永久性居民身份證申請書 ,十一岁以下人士的香港永久性居民身份证申请书 ,hkid,hkid for children,hkid for children,身份證明文件,兒童身份證,香港永久性居民,身份证明文件,儿童身份证,香港永久性居民 ,hkid,hkid for children,hkid for children,身份證明文件,兒童身份證,香港永久性居民,身份证明文件,儿童身份证,香港永久性居民 ,hkid,hkid for children,hkid for children,身份證明文件,兒童身份證,香港永久性居民,身份证明文件,儿童身份证,香港永久性居民Application for a permanent identity card by a person under the age of 11 yearsImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Application for a Permanent Identity Card by a Person Under the Age of 11 Yearshttp://www.immd.gov.hk/pdforms/ROP(E)149.pdf | More Information on Application for a Permanent Identity Card by a Person Under the Age of 11 Yearshttp://www.immd.gov.hk/eng/services/hkid/reg_replace.html#under_18
- Authorisation for Collection of Identity Card / Travel Document(Adobe PDF) ,IMM-F041 ,ID678 ,Authorisation for Collection of Identity Card/Travel Document ,Authorisation for Collection of Identity Card / Travel Document ,領取身份證／旅行證件授權書 ,领取身份证/旅行证件授权书 ,passport,hkid,authorise collection of passport,護照,身份證明文件,旅行證件,領取身份證授權書,領取護照授權書,护照,身份证明文件,旅行证件,领取身份证授权书,领取护照授权书 ,passport,hkid,hkid,authorise collection of passport,護照,身份證明文件,旅行證件,領取身份證授權書,領取護照授權書,护照,身份证明文件,旅行证件,领取身份证授权书,领取护照授权书 ,passport,hkid,authorise collection of passport,護照,身份證明文件,旅行證件,領取身份證授權書,領取護照授權書,护照,身份证明文件,旅行证件,领取身份证授权书,领取护照授权书Authorisation for Collection of Identity Card/Travel DocumentImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 More Information on Authorisation for Collection of Identity Card / Travel Documenthttp://www.immd.gov.hk/eng/services/hkid/reg_replace.html#above_18
- Application for a Certificate of Registered Particulars(Adobe PDF) ,IMM-F148 ,ROP122 ,Application for a Certificate of Registered Particulars ,Application for a Certificate of Registered Particulars ,登記事項證明書申請表 ,登记事项证明书申请表 ,passport,travel document,travel document,護照,旅行證件,登記事項,护照,旅行证件,登记事项 ,passport,travel document,travel document,護照,旅行證件,登記事項,护照,旅行证件,登记事项 ,passport,travel document,travel document,護照,旅行證件,登記事項,护照,旅行证件,登记事项Application for a Certificate of Registered ParticularsImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 More Information on Application for a Certificate of Registered Particularshttp://www.immd.gov.hk/eng/services/hkid/apply_cert.html
- Application for a Hong Kong Permanent Identity Card by a Person of the Age of 18 Years or Over Resident Overseas(Adobe PDF) ,IMM-F151 ,ROP143 ,Application for a Hong Kong Permanent Identity Card by a Person of the Age of 18 Years or Over Resident Overseas ,Application for a Hong Kong Permanent Identity Card by a Person of the Age of 18 Years or Over Resident Overseas ,僑居海外十八歲或以上人士的香港永久性居民身份證申請書 ,侨居海外十八岁或以上人士的香港永久性居民身份证申请书 ,hkid,Overseas Residents,Overseas Residents,身份證明文件,海外居民,香港永久性居民身份證,身份证明文件,海外居民,香港永久性居民身份证 ,hkid,Overseas Residents,Overseas Residents,身份證明文件,海外居民,香港永久性居民身份證,身份证明文件,海外居民,香港永久性居民身份证 ,hkid,Overseas Residents,Overseas Residents,身份證明文件,海外居民,香港永久性居民身份證,身份证明文件,海外居民,香港永久性居民身份证Application for a Hong Kong Permanent Identity Card by a Person of the Age of 18 Years or Over Resident OverseasImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Application for a Hong Kong Permanent Identity Card by a Person of the Age of 18 Years or Over Resident Overseashttp://www.immd.gov.hk/pdforms/ROP(E)143A.pdf | More Information on Application for a Hong Kong Permanent Identity Card by a Person of the Age of 18 Years or Over Resident Overseashttp://www.immd.gov.hk/eng/services/hkid/reg_replace.html
- Application for a Hong Kong Permanent Identity Card by a Person Under the Age of 18 Years Resident Overseas(Adobe PDF) ,IMM-F153 ,ROP144 ,Application for a Hong Kong Permanent Identity Card by a Person under the age of 18 Years Resident Overseas ,Application for a Hong Kong Permanent Identity Card by a Person Under the Age of 18 Years Resident Overseas ,僑居海外十八歲以下人士的香港永久性居民身份證申請書 ,侨居海外十八岁以下人士的香港永久性居民身份证申请书 ,hkid,hkid for children,hkid for children,身份證明文件,兒童身份證,海外居民,身份证明文件,儿童身份证,海外居民 ,hkid,hkid for children,hkid for children,身份證明文件,兒童身份證,海外居民,身份证明文件,儿童身份证,海外居民 ,hkid,hkid for children,hkid for children,身份證明文件,兒童身份證,海外居民,身份证明文件,儿童身份证,海外居民Application for a Hong Kong Permanent Identity Card by a Person under the age of 18 Years Resident OverseasImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Application for a Hong Kong Permanent Identity Card by a Person Under the Age of 18 Years Resident Overseashttp://www.immd.gov.hk/pdforms/ROP(E)144A.pdf | More Information on Application for a Hong Kong Permanent Identity Card by a Person Under the Age of 18 Years Resident Overseashttp://www.immd.gov.hk/eng/services/hkid/reg_replace.html
- Notification of Change of Particulars Previously Registered(Adobe PDF) ,IMM-F147 ,ROP18 ,Notification of Change of Particulars Previously Registered ,Notification of Change of Particulars Previously Registered ,變更登記事項通知書 ,变更登记事项通知书 ,Notification of Change of Particulars Previously Registered ,變更登記事項通知書 ,变更登记事项通知书Notification of Change of Particulars Previously RegisteredImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Notification of Change of Particulars Previously Registeredhttp://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/rop18.html | More Information on Notification of Change of Particulars Previously Registeredhttp://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/rop18.html
- Application for Amendment of Registered Particulars of Hong Kong Identity Card(Adobe PDF) ,IMM-F149 ,ROP73 ,Application for Amendment of Registered Particulars of Hong Kong Identity Card ,Application for Amendment of Registered Particulars of Hong Kong Identity Card ,更改香港身份證登記事項申請書 ,更改香港身份证登记事项申请书 ,Application for Amendment of Registered Particulars of Hong Kong Identity Card ,更改香港身份證登記事項申請書 ,更改香港身份证登记事项申请书Application for Amendment of Registered Particulars of Hong Kong Identity CardImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Application for Amendment of Registered Particulars of Hong Kong Identity Cardhttp://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/rop73.html | More Information on Application for Amendment of Registered Particulars of Hong Kong Identity Cardhttp://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/rop73.html
- Notification of Change of Address(Adobe PDF) ,IMM-F150 ,ROP18A ,Notification of Change of Address ,Notification of Change of Address ,更改地址通知書 ,更改地址通知书 ,Notification of Change of Address ,更改地址通知書 ,更改地址通知书Notification of Change of AddressImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Notification of Change of Addresshttp://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/rop18a.html | More Information on Notification of Change of Addresshttp://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/rop18a.html
- Application for Entry for Residence as Dependants in Hong Kong(Adobe PDF) ,IMM-F152 ,ID997 ,Application for Entry for Residence as Dependants in Hong Kong ,Application for Entry for Residence as Dependants in Hong Kong ,受養人來港居留申請表 ,受养人来港居留申请表 ,Application for Entry for Residence as Dependants in Hong Kong ,受養人來港居留申請表 ,受养人来港居留申请表Application for Entry for Residence as Dependants in Hong KongImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Application for Entry for Residence as Dependants in Hong Konghttp://www.immd.gov.hk/eng/services/visas/extension_of_stay_others.html | More Information on Application for Entry for Residence as Dependants in Hong Konghttp://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/id997.html
- More Forms>
Services for Non-permanent Residents
- Application for an Extension of Stay(Adobe PDF) ,IMM-F018 ,ID91 ,Application for an Extension of Stay ,Application for an Extension of Stay ,延長逗留期限申請表 ,延长逗留期限申请表 ,extension of stay,延長逗留,延长逗留 ,extension of stay,延長逗留,延长逗留 ,extension of stay,延長逗留,延长逗留Application for an Extension of StayImmD,Immigration Department,入境事務處,入境事务处 Guidance Notes on Application for an Extension of Stayhttp://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/id91.html | More Information on Application for an Extension of Stayhttp://www.immd.gov.hk/eng/services/visas/extension_of_stay_others.html
- More Forms>

Taxes & Duties
General Information
- Apply for eTax Password(Adobe PDF) ,IRD-F012 ,IR6104 ,Application for e-Tax Password ,Apply for eTax Password ,申請「稅務易」密碼 ,申请“税务易”密码 ,tax,eTax,eTax,稅務,稅務易,税务,税务易 ,tax,eTax,eTax,稅務,稅務易,税务,税务易 ,tax,eTax,稅務,稅務易,税务,税务易Application for e-Tax PasswordIRD,Inland Revenue Department,稅務局,税务局 More Information on Apply for eTax Passwordhttp://www.gov.hk/en/residents/taxes/etax/etax_password.htm
- Notification of Change of Postal Address(Adobe PDF) ,IRD-F010 ,IR1249 ,Notification of Change of Correspondence ,Notification of Change of Postal Address ,通訊地址變更通知書 ,通讯地址变更通知书 ,tax,Change Postal Address,Change Postal Address,稅務,更改郵寄地址,税务,更改邮件地址,通訊地址變更,通讯地址变更 ,tax,Change Postal Address,Change Postal Address,稅務,更改郵寄地址,税务,更改邮件地址,通訊地址變更,通讯地址变更 ,tax,Change Postal Address,Change Postal Address,稅務,更改郵寄地址,税务,更改邮件地址,通訊地址變更,通讯地址变更Notification of Change of CorrespondenceIRD,Inland Revenue Department,稅務局,税务局 More Information on Notification of Change of Postal Addresshttp://www.ird.gov.hk/eng/tax/ind_nca.htm | Related Online Service on Notification of Change of Postal Addresshttp://www.gov.hk/en/residents/taxes/etax/services/change_of_personal_particulars.htm
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Notification of Change of Postal Address
- Application for Exemption of Stamp Duty under Section 29c(5a) of the Stamp Duty Ordinance (CAP. 117)(Online Form) ,IRD-F004 ,U3/SOA/F04 ,APPLICATION FOR EXEMPTION OF STAMP DUTY UNDER SECTION 29C(5A) OF THE STAMP DUTY ORDINANCE (CAP. 117) ,Application for Exemption of Stamp Duty under Section 29c(5a) of the Stamp Duty Ordinance (CAP. 117) ,豁免印花稅申請書根據印花稅條例（第117章）第29C(5A) 條 ,豁免印花税申请书根据印花税条例（第117章）第29C(5A) 条 ,tax,Rental Properties,Rental Properties,稅務,出租物業,税务,出租物业 ,tax,Rental Properties,Rental Properties,稅務,出租物業,税务,出租物业 ,tax,Rental Properties,Rental Properties,稅務,出租物業,税务,出租物业APPLICATION FOR EXEMPTION OF STAMP DUTY UNDER SECTION 29C(5A) OF THE STAMP DUTY ORDINANCE (CAP. 117)IRD,Inland Revenue Department,稅務局,税务局
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Exemption of Stamp Duty under Section 29c(5a) of the Stamp Duty Ordinance (CAP. 117)http://www.ird.gov.hk/eng/pdf/soa_f04e.pdf
- Application for Refund of Stamp Duty under Section 29C(5B) of the Stamp Duty Ordinance, (Cap.117)(Online Form) ,IRD-F005 ,IRSD 125 ,Application for Refund of Stamp Duty under Section 29C(5B) of the Stamp Duty Ordinance, (Cap.117) ,Application for Refund of Stamp Duty under Section 29C(5B) of the Stamp Duty Ordinance, (Cap.117) ,印花稅退款申請書根據印花稅條例(第117章)第29C(5B)條申請 ,印花税退款申请书根据印花税条例(第117章)第29C(5B)条申请 ,tax,Rental Properties,Rental Properties,稅務,出租物業,税务,出租物业 ,tax,Rental Properties,Rental Properties,稅務,出租物業,税务,出租物业 ,tax,Rental Properties,Rental Properties,稅務,出租物業,税务,出租物业Application for Refund of Stamp Duty under Section 29C(5B) of the Stamp Duty Ordinance, (Cap.117)IRD,Inland Revenue Department,稅務局,税务局
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Refund of Stamp Duty under Section 29C(5B) of the Stamp Duty Ordinance, (Cap.117)http://www.ird.gov.hk/eng/pdf/irsd125.pdf
- Request for Cancellation of Stamp Certificate containing error(s) [Section 18J(1)(c) of the Stamp Duty Ordinance, (Cap 117)](Online Form) ,IRD-F006 ,IRSD 126 ,Request for Cancellation of Stamp Certificate containing error(s) [Section 18J(1)(c) of the Stamp Duty Ordinance, (Cap 117)] ,Request for Cancellation of Stamp Certificate containing error(s) [Section 18J(1)(c) of the Stamp Duty Ordinance, (Cap 117)] ,申請註銷載有誤差的印花證明書 [根據《印花稅條例》（第117章）第18J(1)(c)條提出] ,申请注销载有误差的印花证明书 [根据《印花税条例》（第117章）第18J(1)(c)条提出] ,tax,Rental Properties,Rental Properties,稅務,出租物業,税务,出租物业 ,tax,Rental Properties,Rental Properties,稅務,出租物業,税务,出租物业 ,tax,Rental Properties,Rental Properties,稅務,出租物業,税务,出租物业Request for Cancellation of Stamp Certificate containing error(s) [Section 18J(1)(c) of the Stamp Duty Ordinance, (Cap 117)]IRD,Inland Revenue Department,稅務局,税务局
  
  Other formats: Adobe PDF: Request for Cancellation of Stamp Certificate containing error(s) [Section 18J(1)(c) of the Stamp Duty Ordinance, (Cap 117)]http://www.ird.gov.hk/eng/pdf/irsd126.pdf
- More Forms>
Property Tax
- Notice of Objection / Application for Revision of Assessment(Adobe PDF) ,IRD-F015 ,IR831 ,Notification of Objection / Application for Revision of Assessment ,Notice of Objection / Application for Revision of Assessment ,反對或申請修訂評稅 ,反对或申请修订评税 ,tax,Revision of Assessment,稅務,修訂評稅,税务,修订评税 ,tax,Revision of Assessment,稅務,修訂評稅,税务,修订评税 ,tax,Revision of Assessment,稅務,修訂評稅,税务,修订评税Notification of Objection / Application for Revision of AssessmentIRD,Inland Revenue Department,稅務局,税务局 More Information on Notice of Objection / Application for Revision of Assessmenthttp://www.gov.hk/en/residents/taxes/taxfiling/object/objections.htm | Related Online Service on Notice of Objection / Application for Revision of Assessmenthttp://www.gov.hk/en/residents/taxes/etax/services/request_to_amend_tax.htm
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Notice of Objection / Application for Revision of Assessment
- Application for Holdover of Provisional Tax(Adobe PDF) ,IRD-F016 ,IR1121 ,Holdover of Provisional Tax ,Application for Holdover of Provisional Tax ,申請暫緩繳納暫繳稅 ,申请暂缓缴纳暂缴税 ,tax,Provisional Tax,稅務,暫緩繳稅,税务,暂缓缴税,暫繳稅,暂缴税 ,tax,Provisional Tax,稅務,暫緩繳稅,税务,暂缓缴税,暫繳稅,暂缴税 ,tax,Provisional Tax,稅務,暫緩繳稅,税务,暂缓缴税,暫繳稅,暂缴税Holdover of Provisional TaxIRD,Inland Revenue Department,稅務局,税务局 More Information on Application for Holdover of Provisional Taxhttp://www.gov.hk/en/residents/taxes/taxfiling/object/provisional.htm | Related Online Service on Application for Holdover of Provisional Taxhttp://www.gov.hk/en/residents/taxes/etax/services/request_to_amend_tax.htm
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Application for Holdover of Provisional Tax
- Notification of Letting of Properties(Adobe PDF) ,IRD-F022 ,IR6129 ,Notification of Letting of Properties ,Notification of Letting of Properties ,物業出租通知書 ,物业出租通知书 ,tax,Rental Properties,Rental Properties,稅務,出租物業,税务,出租物业 ,tax,Rental Properties,Rental Properties,稅務,出租物業,税务,出租物业 ,tax,Rental Properties,Rental Properties,稅務,出租物業,税务,出租物业Notification of Letting of PropertiesIRD,Inland Revenue Department,稅務局,税务局 More Information on Notification of Letting of Propertieshttp://www.ird.gov.hk/eng/tax/ind_ppt.htm
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Notification of Letting of Properties
- More Forms>
Salaries Tax & Personal Assessment
- Election for Personal Assessment and Claim for Deductions & Allowances(Adobe PDF) ,IRD-F018 ,IR76C ,Election for Personal Assessment and Claim for Personal Allowance ,Election for Personal Assessment and Claim for Deductions & Allowances ,選擇個人入息課稅及申請扣除及免稅額 ,选择个人入息课税及申请扣除及免税额 ,tax,allowances,deductions,稅務,免稅額,個人入息稅,税务,免税额,个人入息税 ,tax,allowances,deductions,稅務,免稅額,個人入息稅,税务,免税额,个人入息税 ,tax,allowances,deductions,稅務,免稅額,個人入息稅,税务,免税额,个人入息税Election for Personal Assessment and Claim for Personal AllowanceIRD,Inland Revenue Department,稅務局,税务局 More Information on Election for Personal Assessment and Claim for Deductions & Allowanceshttp://www.gov.hk/en/residents/taxes/salaries/personal/personaleligibility.htm | Related Online Service on Election for Personal Assessment and Claim for Deductions & Allowanceshttp://www.gov.hk/en/residents/taxes/etax/services/request_to_amend_tax.htm
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Election for Personal Assessment and Claim for Deductions & Allowances
- Claim for Child Allowance/Dependent Brother or Dependent Sister Allowance(Adobe PDF) ,IRD-F019 ,IR6044 ,Claim for Child Allowance / Dependent Brother or Dependent Sister Allowance ,Claim for Child Allowance/Dependent Brother or Dependent Sister Allowance ,申索子女／供養兄弟姊妹免稅額 ,申索子女／供养兄弟姊妹免税额 ,tax,Child Allowance,Child Allowance,tax allowances,稅務,免稅額,供養兄弟姊妹,子女免稅額,税务,免税额,供养兄弟姊妹,子女免税额 ,tax,Child Allowance,Child Allowance,tax allowances,稅務,免稅額,供養兄弟姊妹,子女免稅額,税务,免税额,供养兄弟姊妹,子女免税额 ,tax,Child Allowance,Child Allowance,tax allowances,稅務,免稅額,供養兄弟姊妹,子女免稅額,税务,免税额,供养兄弟姊妹,子女免税额Claim for Child Allowance / Dependent Brother or Dependent Sister AllowanceIRD,Inland Revenue Department,稅務局,税务局 More Information on Claim for Child Allowance/Dependent Brother or Dependent Sister Allowancehttp://www.gov.hk/en/residents/taxes/salaries/allowances/allowances/allowances.htm | Related Online Service on Claim for Child Allowance/Dependent Brother or Dependent Sister Allowancehttp://www.gov.hk/en/residents/taxes/etax/services/request_to_amend_tax.htm
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Claim for Child Allowance/Dependent Brother or Dependent Sister Allowance
- Claim for Dependent Parent/Grandparent Allowance(Adobe PDF) ,IRD-F020 ,IR6071 ,Claim for Dependent Parent / Dependent Grandparent Allowance or Deduction for Elderly Residential Care Expenses ,Claim for Dependent Parent/Grandparent Allowance ,申請供養父母／祖父母／外祖父母免稅額 ,申请供养父母／祖父母／外祖父母免税额 ,tax,Dependent Parents Allowance,Dependent Parents Allowance,tax allowances,稅務,免稅額,供養父母,供養祖父母,供養外祖父母,税务,免税额,供养父母,供养祖父母,供养外祖父母 ,tax,Dependent Parents Allowance,Dependent Parents Allowance,tax allowances,稅務,免稅額,供養父母,供養祖父母,供養外祖父母,税务,免税额,供养父母,供养祖父母,供养外祖父母 ,tax,Dependent Parents Allowance,Dependent Parents Allowance,tax allowances,稅務,免稅額,供養父母,供養祖父母,供養外祖父母,税务,免税额,供养父母,供养祖父母,供养外祖父母Claim for Dependent Parent / Dependent Grandparent Allowance or Deduction for Elderly Residential Care ExpensesIRD,Inland Revenue Department,稅務局,税务局 More Information on Claim for Dependent Parent/Grandparent Allowancehttp://www.gov.hk/en/residents/taxes/salaries/allowances/allowances/allowances.htm | Related Online Service on Claim for Dependent Parent/Grandparent Allowancehttp://www.gov.hk/en/residents/taxes/etax/services/request_to_amend_tax.htm
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Claim for Dependent Parent/Grandparent Allowance
- Claim for Deduction of Home Loan Interest/Interest Payments for Rental Properties(Adobe PDF) ,IRD-F021 ,IR6072 ,Claim for Deduction of Home Loan Interest / Interest Payments to Produce Income from Properties Let ,Claim for Deduction of Home Loan Interest/Interest Payments for Rental Properties ,申請扣除居所貸款利息／為出租物業支付的利息 ,申请扣除居所贷款利息／为出租物业支付的利息 ,tax,Deduction of Home Loan Interest,Deduction of Home Loan Interest,稅務,扣除居所貸款利息,出租物業,税务,扣除居所贷款利息,出租物业 ,tax,Deduction of Home Loan Interest,Deduction of Home Loan Interest,稅務,扣除居所貸款利息,出租物業,税务,扣除居所贷款利息,出租物业 ,tax,Deduction of Home Loan Interest,Deduction of Home Loan Interest,稅務,扣除居所貸款利息,出租物業,税务,扣除居所贷款利息,出租物业Claim for Deduction of Home Loan Interest / Interest Payments to Produce Income from Properties LetIRD,Inland Revenue Department,稅務局,税务局 More Information on Claim for Deduction of Home Loan Interest/Interest Payments for Rental Propertieshttp://www.gov.hk/en/residents/taxes/salaries/allowances/deductions/homeloan.htm | Related Online Service on Claim for Deduction of Home Loan Interest/Interest Payments for Rental Propertieshttp://www.gov.hk/en/residents/taxes/etax/services/request_to_amend_tax.htm
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Claim for Deduction of Home Loan Interest/Interest Payments for Rental Properties
- Application for Holdover of Provisional Tax(Adobe PDF) ,IRD-F016 ,IR1121 ,Holdover of Provisional Tax ,Application for Holdover of Provisional Tax ,申請暫緩繳納暫繳稅 ,申请暂缓缴纳暂缴税 ,tax,Provisional Tax,稅務,暫緩繳稅,税务,暂缓缴税,暫繳稅,暂缴税 ,tax,Provisional Tax,稅務,暫緩繳稅,税务,暂缓缴税,暫繳稅,暂缴税 ,tax,Provisional Tax,稅務,暫緩繳稅,税务,暂缓缴税,暫繳稅,暂缴税Holdover of Provisional TaxIRD,Inland Revenue Department,稅務局,税务局 More Information on Application for Holdover of Provisional Taxhttp://www.gov.hk/en/residents/taxes/taxfiling/object/provisional.htm | Related Online Service on Application for Holdover of Provisional Taxhttp://www.gov.hk/en/residents/taxes/etax/services/request_to_amend_tax.htm
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Application for Holdover of Provisional Tax
- Notice of Objection / Application for Revision of Assessment(Adobe PDF) ,IRD-F015 ,IR831 ,Notification of Objection / Application for Revision of Assessment ,Notice of Objection / Application for Revision of Assessment ,反對或申請修訂評稅 ,反对或申请修订评税 ,tax,Revision of Assessment,稅務,修訂評稅,税务,修订评税 ,tax,Revision of Assessment,稅務,修訂評稅,税务,修订评税 ,tax,Revision of Assessment,稅務,修訂評稅,税务,修订评税Notification of Objection / Application for Revision of AssessmentIRD,Inland Revenue Department,稅務局,税务局 More Information on Notice of Objection / Application for Revision of Assessmenthttp://www.gov.hk/en/residents/taxes/taxfiling/object/objections.htm | Related Online Service on Notice of Objection / Application for Revision of Assessmenthttp://www.gov.hk/en/residents/taxes/etax/services/request_to_amend_tax.htm
  
  Other formats: e-Form (.eft format): Notice of Objection / Application for Revision of Assessment
- Open an Account for Tax Reserve Certificates(Online Form) ,IRD-F040 ,IR 1306 ,Electronic Tax Reserve Certificates Scheme - Application Form (IR 1306) ,Open an Account for Tax Reserve Certificates ,開立電子儲稅券帳戶 ,开立电子储税券帐户 ,tax,tax reserve certificate,tax reserve certificate,稅務,電子儲稅券,儲稅券,税务,电子储税券,储税券 ,tax,tax reserve certificate,tax reserve certificate,稅務,電子儲稅券,儲稅券,税务,电子储税券,储税券 ,tax,tax reserve certificate,tax reserve certificate,稅務,電子儲稅券,儲稅券,税务,电子储税券,储税券Electronic Tax Reserve Certificates Scheme - Application Form (IR 1306)IRD,Inland Revenue Department,稅務局,税务局 More Information on Open an Account for Tax Reserve Certificateshttp://www.ird.gov.hk/eng/tax/trc.htm#etrc
  
  Other formats: Adobe PDF: Open an Account for Tax Reserve Certificateshttp://www.ird.gov.hk/eng/pdf/ir1306.pdf
- Notification of Chargeability to Salaries Tax(Adobe PDF) ,IRD-F100 ,IR6167 ,Notification of Chargeability to Salaries Tax ,Notification of Chargeability to Salaries Tax ,應課薪俸稅通知書 ,应课薪俸税通知书 ,tax,salaries tax,salaries tax,稅務,薪俸稅,税务,薪俸税 ,tax,salaries tax,salaries tax,稅務,薪俸稅,税务,薪俸税 ,tax,salaries tax,salaries tax,稅務,薪俸稅,税务,薪俸税Notification of Chargeability to Salaries TaxIRD,Inland Revenue Department,稅務局,税务局 Guidance Notes on Notification of Chargeability to Salaries Taxhttp://www.ird.gov.hk/eng/pdf/tax_guide_e.pdf | More Information on Notification of Chargeability to Salaries Taxhttp://www.ird.gov.hk/eng/tax/noc.htm
- Application for Bank Autopay/Change of Instruction(Online Form) ,IRD-F007 ,IR1317 ,Application for Bank Autopay/Change of Instruction ,Application for Bank Autopay/Change of Instruction ,申請銀行自動轉帳/更改指示 ,申请银行自动转账/更改指示 ,tax,salaries tax,salaries tax,稅務,薪俸税,税务,薪俸税 ,tax,salaries tax,salaries tax,稅務,薪俸税,税务,薪俸税 ,tax,salaries tax,salaries tax,稅務,薪俸税,税务,薪俸税Application for Bank Autopay/Change of InstructionIRD,Inland Revenue Department,稅務局,税务局
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Bank Autopay/Change of Instructionhttp://www.ird.gov.hk/eng/pdf/ir1317.pdf
- More Forms>
Dutiable Commodities
- Application for Exemption from Duty on Hydrocarbon Oil, Dutiable Commodities Ordinance(Online Form) ,CED-F001 ,CED320 ,Application for Exemption from Duty on Hydrocarbon Oil, Dutiable Commodities Ordinance ,Application for Exemption from Duty on Hydrocarbon Oil, Dutiable Commodities Ordinance ,應課稅品條例：豁免碳氫油稅申請表 ,应课税品条例：豁免碳氢油税申请表 , , ,Application for Exemption from Duty on Hydrocarbon Oil, Dutiable Commodities OrdinanceCustoms and Exercise Department,香港海關,香港海关
- Motor Vehicles (First Registration Tax) Import Return(Adobe PDF) ,CED-F004 ,CED336 ,Motor Vehicles (First Registration Tax) Import Return ,Motor Vehicles (First Registration Tax) Import Return ,汽車（首次登記稅）：進口申請表 ,汽车（首次登记税）：进口申请表 ,Motor Vehicles (First Registration Tax) Import Return ,汽車（首次登記稅）：進口申請表 ,汽车（首次登记税）：进口申请表Motor Vehicles (First Registration Tax) Import ReturnCustoms and Exercise Department,香港海關,香港海关 Guidance Notes on Motor Vehicles (First Registration Tax) Import Returnhttp://www.customs.gov.hk/en/trade_facilitation/public_forms/index.html | More Information on Motor Vehicles (First Registration Tax) Import Returnhttp://www.customs.gov.hk/en/trade_facilitation/public_forms/index.html
- Notification of Devanning / Vanning of Dutiable Goods(Adobe PDF) ,CED-F005 ,CED374 ,Notification of Devanning / Vanning of Dutiable Goods ,Notification of Devanning / Vanning of Dutiable Goods ,應課稅品拆櫃 / 裝櫃工序通知書 ,应课税品拆柜 / 装柜工序通知书 ,Notification of Devanning / Vanning of Dutiable Goods ,應課稅品拆櫃 / 裝櫃工序通知書 ,应课税品拆柜 / 装柜工序通知书Notification of Devanning / Vanning of Dutiable GoodsCustoms and Exercise Department,香港海關,香港海关 Guidance Notes on Notification of Devanning / Vanning of Dutiable Goodshttp://www.customs.gov.hk/en/trade_facilitation/public_forms/index.html | More Information on Notification of Devanning / Vanning of Dutiable Goodshttp://www.customs.gov.hk/en/trade_facilitation/public_forms/index.html
- Application for Operation in Bond(Adobe PDF) ,CED-F006 ,CED86 ,Application for Operation in Bond ,Application for Operation in Bond ,保稅倉行動通知書 ,保税仓行动通知书 ,Application for Operation in Bond ,保稅倉行動通知書 ,保税仓行动通知书Application for Operation in BondCustoms and Exercise Department,香港海關,香港海关 Guidance Notes on Application for Operation in Bondhttp://www.customs.gov.hk/en/trade_facilitation/public_forms/index.html | More Information on Application for Operation in Bondhttp://www.customs.gov.hk/en/trade_facilitation/public_forms/index.html
- Export Statement(Adobe PDF) ,CED-F002 ,CED39 (NIL) ,Export Statement ,Export Statement ,應課稅品出口陳述書 ,应课税品出口陈述书 ,Export Statement ,應課稅品出口陳述書 ,应课税品出口陈述书Export StatementCustoms and Exercise Department,香港海關,香港海关 Guidance Notes on Export Statementhttps://www.customs.gov.hk/en/faqs/trade_facilitation/dutiable/statements/index.html
- Export Statement (Hydrocarbon Oils)(Adobe PDF) ,CED-F007 ,CED39 (H) ,Export Statement (Hydrocarbon Oils) ,Export Statement (Hydrocarbon Oils) ,應課稅品出口陳述書（碳氫油類） ,应课税品出口陈述书（碳氢油类） ,Export Statement (Hydrocarbon Oils) ,應課稅品出口陳述書（碳氫油類） ,应课税品出口陈述书（碳氢油类）Export Statement (Hydrocarbon Oils)Customs and Exercise Department,香港海關,香港海关 Guidance Notes on Export Statement (Hydrocarbon Oils)https://www.customs.gov.hk/en/faqs/trade_facilitation/dutiable/statements/index.html
- Export Statement (Liquors)(Adobe PDF) ,CED-F008 ,CED39 (L) ,Export Statement (Liquors) ,Export Statement (Liquors) ,應課稅品出口陳述書（酒） ,应课税品出口陈述书（酒） ,Export Statement (Liquors) ,應課稅品出口陳述書（酒） ,应课税品出口陈述书（酒）Export Statement (Liquors)Customs and Exercise Department,香港海關,香港海关 Guidance Notes on Export Statement (Liquors)https://www.customs.gov.hk/en/faqs/trade_facilitation/dutiable/statements/index.html
- Export Statement (Methyl Alcohol)(Adobe PDF) ,CED-F009 ,CED39 (M) ,Export Statement (Methyl Alcohol) ,Export Statement (Methyl Alcohol) ,應課稅品出口陳述書（甲醇） ,应课税品出口陈述书（甲醇） ,Export Statement (Methyl Alcohol) ,應課稅品出口陳述書（甲醇） ,应课税品出口陈述书（甲醇）Export Statement (Methyl Alcohol)Customs and Exercise Department,香港海關,香港海关 Guidance Notes on Export Statement (Methyl Alcohol)https://www.customs.gov.hk/en/faqs/trade_facilitation/dutiable/statements/index.html
- Export Statement (Tobacco)(Adobe PDF) ,CED-F010 ,CED39 (T) ,Export Statement (Tobacco) ,Export Statement (Tobacco) ,應課稅品出口陳述書（煙草） ,应课税品出口陈述书（烟草） ,Export Statement (Tobacco) ,應課稅品出口陳述書（煙草） ,应课税品出口陈述书（烟草）Export Statement (Tobacco)Customs and Exercise Department,香港海關,香港海关 Guidance Notes on Export Statement (Tobacco)https://www.customs.gov.hk/en/faqs/trade_facilitation/dutiable/statements/index.html
- Import Statement(Adobe PDF) ,CED-F003 ,CED40 (NIL) ,Import Statement ,Import Statement ,應課稅品進口陳述書 ,应课税品进口陈述书 ,Import Statement ,應課稅品進口陳述書 ,应课税品进口陈述书Import StatementCustoms and Exercise Department,香港海關,香港海关 Guidance Notes on Import Statementhttps://www.customs.gov.hk/en/faqs/trade_facilitation/dutiable/statements/index.html
- Import Statement (Hydrocarbon Oils)(Adobe PDF) ,CED-F011 ,CED40 (H) ,Import Statement (Hydrocarbon Oils) ,Import Statement (Hydrocarbon Oils) ,應課稅品進口陳述書（碳氫油類） ,应课税品进口陈述书（碳氢油类） ,Import Statement (Hydrocarbon Oils) ,應課稅品進口陳述書（碳氫油類） ,应课税品进口陈述书（碳氢油类）Import Statement (Hydrocarbon Oils)Customs and Exercise Department,香港海關,香港海关 Guidance Notes on Import Statement (Hydrocarbon Oils)https://www.customs.gov.hk/en/faqs/trade_facilitation/dutiable/statements/index.html
- Import Statement (Liquors)(Adobe PDF) ,CED-F012 ,CED40 (L) ,Import Statement (Liquors) ,Import Statement (Liquors) ,應課稅品進口陳述書（酒） ,应课税品进口陈述书（酒） ,Import Statement (Liquors) ,應課稅品進口陳述書（酒） ,应课税品进口陈述书（酒）Import Statement (Liquors)Customs and Exercise Department,香港海關,香港海关 Guidance Notes on Import Statement (Liquors)https://www.customs.gov.hk/en/faqs/trade_facilitation/dutiable/statements/index.html
- Import Statement (Methyl Alcohol)(Adobe PDF) ,CED-F013 ,CED40 (M) ,Import Statement (Methyl Alcohol) ,Import Statement (Methyl Alcohol) ,應課稅品進口陳述書（甲醇） ,应课税品进口陈述书（甲醇） ,Import Statement (Methyl Alcohol) ,應課稅品進口陳述書（甲醇） ,应课税品进口陈述书（甲醇）Import Statement (Methyl Alcohol)Customs and Exercise Department,香港海關,香港海关 Guidance Notes on Import Statement (Methyl Alcohol)https://www.customs.gov.hk/en/faqs/trade_facilitation/dutiable/statements/index.html
- Import Statement (Tobacco)(Adobe PDF) ,CED-F014 ,CED40 (T) ,Import Statement (Tobacco) ,Import Statement (Tobacco) ,應課稅品進口陳述書（煙草） ,应课税品进口陈述书（烟草） ,Import Statement (Tobacco) ,應課稅品進口陳述書（煙草） ,应课税品进口陈述书（烟草）Import Statement (Tobacco)Customs and Exercise Department,香港海關,香港海关 Guidance Notes on Import Statement (Tobacco)https://www.customs.gov.hk/en/faqs/trade_facilitation/dutiable/statements/index.html

Transport & Motoring
Driving Licences, Tests & Permits
- Apply for Probationary Driving Licence(Online Form) ,TD0-F101 ,TD590 ,Application for New Issue, Renewal and Addition Probationary Driving Licence ,Apply for Probationary Driving Licence ,申領暫准駕駛執照 ,申领暂准驾驶执照 ,driving licence,temporary Driving Licence,temporary Driving Licence,駕駛執照,暫准駕駛執照,車牌,驾驶执照,暂准驾驶执照,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,driving licence,temporary Driving Licence,temporary Driving Licence,駕駛執照,暫准駕駛執照,車牌,驾驶执照,暂准驾驶执照,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,driving licence,temporary Driving Licence,temporary Driving Licence,駕駛執照,暫准駕駛執照,車牌,驾驶执照,暂准驾驶执照,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Application for New Issue, Renewal and Addition Probationary Driving LicenceTD,Transport Department,運輸署,运输署 More Information on Apply for Probationary Driving Licencehttp://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/vehicle_and_driving_licences/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Apply for Probationary Driving Licencehttp://www.td.gov.hk/filemanager/common/td590(2017.03)_e-fillable_eng.pdf
- Apply for International Driving Permit(Online Form) ,TD0-F021 ,TD51 ,Application for an International Driving Permit ,Apply for International Driving Permit ,申領國際駕駛許可證 ,申领国际驾驶许可证 ,driving licence,international driving licence,international driving licence,駕駛執照,國際駕駛許可證,車牌,驾驶执照,国际驾驶许可证,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,driving licence,international driving licence,international driving licence,駕駛執照,國際駕駛許可證,車牌,驾驶执照,国际驾驶许可证,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,driving licence,international driving licence,international driving licence,駕駛執照,國際駕駛許可證,車牌,驾驶执照,国际驾驶许可证,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Application for an International Driving PermitTD,Transport Department,運輸署,运输署 More Information on Apply for International Driving Permithttp://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/vehicle_and_driving_licences/index.html | Related Online Service on Apply for International Driving Permithttp://www.gov.hk/en/residents/transport/drivinglicense/idpabs.htm
  
  Other formats: Adobe PDF: Apply for International Driving Permithttp://www.td.gov.hk/filemanager/common/td51(2017.05)_e-fillable_eng.pdf
- Apply for Learner's Driving Licence (Private Car, Light Goods Vehicle, Motor Cycle and Motor Tricycle)(Online Form) ,TD0-F003 ,TD555 ,Application for Learner's Driving Licence (Private Car, Light Goods Vehicle, Motor Cycle and Motor Tricycle) ,Apply for Learner's Driving Licence (Private Car, Light Goods Vehicle, Motor Cycle and Motor Tricycle) ,申領學習駕駛執照（私家車、輕型貨車、電單車及機動三輪車） ,申领学习驾驶执照（私家车、轻型货车、电单车及机动三轮车） ,driving licence,Learners Driving Licence,Learners Driving Licence,駕駛執照,學習駕駛執照,車牌,驾驶执照,学习驾驶执照,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,driving licence,Learners Driving Licence,Learners Driving Licence,駕駛執照,學習駕駛執照,車牌,驾驶执照,学习驾驶执照,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,driving licence,Learners Driving Licence,Learners Driving Licence,駕駛執照,學習駕駛執照,車牌,驾驶执照,学习驾驶执照,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Application for Learner's Driving Licence (Private Car, Light Goods Vehicle, Motor Cycle and Motor Tricycle)TD,Transport Department,運輸署,运输署 More Information on Apply for Learner's Driving Licence (Private Car, Light Goods Vehicle, Motor Cycle and Motor Tricycle)http://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/vehicle_and_driving_licences/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Apply for Learner's Driving Licence (Private Car, Light Goods Vehicle, Motor Cycle and Motor Tricycle)http://www.td.gov.hk/filemanager/common/td555(2017.03)_e-fillable_eng(v2).pdf
- Apply for Driving Test(Adobe PDF) ,TD0-F009 ,TD82 ,Application for a Driving Test (Private Car, Light Goods Vehicle, Motor Cycle and Motor Tricycle) ,Apply for Driving Test ,參加駕駛考試 ,参加驾驶考试 ,driving licence,Driving Test,Driving Test,駕駛執照,駕駛考試,車牌,驾驶执照,驾驶考试,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,driving licence,Driving Test,Driving Test,駕駛執照,駕駛考試,車牌,驾驶执照,驾驶考试,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,driving licence,Driving Test,Driving Test,駕駛執照,駕駛考試,車牌,驾驶执照,驾驶考试,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Application for a Driving Test (Private Car, Light Goods Vehicle, Motor Cycle and Motor Tricycle)TD,Transport Department,運輸署,运输署 More Information on Apply for Driving Testhttp://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/vehicle_and_driving_licences/index.html | Related Online Service on Apply for Driving Testhttp://www.gov.hk/en/residents/transport/drivinglicense/roadtest.htm
- Apply for Full Driving Licence & Driving Instructor's Licence(Online Form) ,TD0-F038 ,TD557 ,Application for New Issue, Renewal and Addition Full Driving Licence & Driving Instructor's Licence ,Apply for Full Driving Licence & Driving Instructor's Licence ,申領正式駕駛執照及駕駛教師執照 ,申领正式驾驶执照及驾驶教师执照 ,driving licence,Full Driving Licence,駕駛執照,正式駕駛執照,駕駛教師執照 ,車牌,驾驶执照,正式驾驶执照,驾驶教师执照 ,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,driving licence,Full Driving Licence,Full Driving Licence,駕駛執照,正式駕駛執照,駕駛教師執照 ,車牌,,驾驶执照,正式驾驶执照,驾驶教师执照 ,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,driving licence,Full Driving Licence,Full Driving Licence,駕駛執照,正式駕駛執照,駕駛教師執照 ,車牌,驾驶执照,正式驾驶执照,驾驶教师执照 ,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Application for New Issue, Renewal and Addition Full Driving Licence & Driving Instructor's LicenceTD,Transport Department,運輸署,运输署 More Information on Apply for Full Driving Licence & Driving Instructor's Licencehttp://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/vehicle_and_driving_licences/index.html | Related Online Service on Apply for Full Driving Licence & Driving Instructor's Licencehttp://www.gov.hk/en/residents/transport/drivinglicense/renewdrivinglicense.htm
  
  Other formats: Adobe PDF: Apply for Full Driving Licence & Driving Instructor's Licencehttp://www.td.gov.hk/filemanager/common/td557(2017.04)_e-fillable_eng(v2).pdf
- Replace a Driving Licence / Driving Instructor’s Licence(Adobe PDF) ,TD0-F106 ,TD106 ,Replace a Driving Licence / Driving Instructor’s Licence ,Replace a Driving Licence / Driving Instructor’s Licence ,補領駕駛執照及駕駛教師執照 ,补领驾驶执照及驾驶教师执照 ,driving licence,Full Driving Licence,駕駛執照,正式駕駛執照,駕駛教師執照,車牌,驾驶执照,正式驾驶执照,驾驶教师执照,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机,duplicate,複本,复本,補領,补领 ,driving licence,Full Driving Licence,駕駛執照,正式駕駛執照,駕駛教師執照,車牌,驾驶执照,正式驾驶执照,驾驶教师执照,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机,duplicate,複本,复本,補領,补领 ,driving licence,Full Driving Licence,駕駛執照,正式駕駛執照,駕駛教師執照,車牌,驾驶执照,正式驾驶执照,驾驶教师执照,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机,duplicate,複本,复本,補領,补领Replace a Driving Licence / Driving Instructor’s LicenceTD,Transport Department,運輸署,运输署 More Information on Replace a Driving Licence / Driving Instructor’s Licencehttp://www.td.gov.hk/en/public_services/frequently_asked_questions/driver_licensing/index.html#b3
- Apply for Direct Issue of Full Driving Licence (Applicable to Overseas Licence Holder)(Adobe PDF) ,TD0-F027 ,TD63A ,Application for Direct Issue of Full Hong Kong Driving Licence ,Apply for Direct Issue of Full Driving Licence (Applicable to Overseas Licence Holder) ,申請免試簽發正式駕駛執照(適用於海外駕駛執照持有人) ,申请免试签发正式驾驶执照(适用于海外驾驶执照持有人) ,driving licence,Direct Issue of Full Driving Licence,駕駛執照,免試簽發正式駕駛執照,海外駕駛執照持有人,車牌,驾驶执照,免试签发正式驾驶执照,海外驾驶执照持有人,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,driving licence,Direct Issue of Full Driving Licence,Direct Issue of Full Driving Licence,駕駛執照,免試簽發正式駕駛執照,海外駕駛執照持有人,車牌,驾驶执照,免试签发正式驾驶执照,海外驾驶执照持有人,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,driving licence,Direct Issue of Full Driving Licence,Direct Issue of Full Driving Licence,駕駛執照,免試簽發正式駕駛執照,海外駕駛執照持有人,車牌,,驾驶执照,免试签发正式驾驶执照,海外驾驶执照持有人,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Application for Direct Issue of Full Hong Kong Driving LicenceTD,Transport Department,運輸署,运输署 More Information on Apply for Direct Issue of Full Driving Licence (Applicable to Overseas Licence Holder)http://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/driving_licences/how_to_apply_for_a_driving_licence/driving_in_hong_kong_for_overseas_driving_licence_/index.html
- Lantau Closed Road Permit Application Form(Online Form) ,TD0-F063 ,TD348 ,Lantau Closed Road Permit Application Form ,Lantau Closed Road Permit Application Form ,大嶼山封閉道路通行許可證申請表格 ,大屿山封闭道路通行许可证申请表格 ,Lantau Island, tung chung road ,td348,大嶼山,東道,禁區許可證,大屿山,东道,禁区许可证,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Lantau Island, tung chung road,大嶼山,東道,禁區許可證,大屿山,东道,禁区许可证,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Lantau Island, tung chung road , tung chung road,大嶼山,東道,禁區許可證,大屿山,东道,禁区许可证,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Lantau Closed Road Permit Application FormTD,Transport Department,運輸署,运输署 More Information on Lantau Closed Road Permit Application Formhttp://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/lantau_closed_road_permit/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Lantau Closed Road Permit Application Formhttps://www.td.gov.hk/filemanager/common/td348(2017.8)_eng.pdf
- Lantau Closed Road Permit Application Form (for Tour Service of Non-Franchised Bus Only)(Online Form) ,TD0-F048 ,TD348B ,Lantau Closed Road Permit Application Form (for Tour Service of Non-Franchised Bus Only) ,Lantau Closed Road Permit Application Form (for Tour Service of Non-Franchised Bus Only) ,大嶼山封閉道路通行許可證申請表格 (非專營巴士作旅遊服務專用) ,大屿山封闭道路通行许可证申请表格 (非专营巴士作旅游服务专用) ,Lantau Island, tung chung road,大嶼山,東道,禁區許可證,大屿山,东道,禁区许可证,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Lantau Island, tung chung road,大嶼山,東道,禁區許可證,大屿山,东道,禁区许可证,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Lantau Island, tung chung road,大嶼山,東道,禁區許可證,大屿山,东道,禁区许可证,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Lantau Closed Road Permit Application Form (for Tour Service of Non-Franchised Bus Only)TD,Transport Department,運輸署,运输署 More Information on Lantau Closed Road Permit Application Form (for Tour Service of Non-Franchised Bus Only)http://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/lantau_closed_road_permit/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Lantau Closed Road Permit Application Form (for Tour Service of Non-Franchised Bus Only)https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td348b(2017.8)_eng.pdf
- Application for Learner's Driving Licence -- Commercial Vehicles(Online Form) ,TD0-F006 ,TD556 ,Application for Learner's Driving Licence -- Commercial Vehicles ,Application for Learner's Driving Licence -- Commercial Vehicles ,學習駕駛執照申請表﹝商用車輛﹞ ,学习驾驶执照申请表﹝商用车辆﹞ ,driving licence,Learners Driving Licence,Learners Driving Licence,駕駛執照,學習駕駛執照,車牌,驾驶执照,学习驾驶执照,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,driving licence,Learners Driving Licence,Learners Driving Licence,駕駛執照,學習駕駛執照,車牌,驾驶执照,学习驾驶执照,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,driving licence,Learners Driving Licence,Learners Driving Licence,駕駛執照,學習駕駛執照,車牌,驾驶执照,学习驾驶执照,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Application for Learner's Driving Licence -- Commercial VehiclesTD,Transport Department,運輸署,运输署 More Information on Application for Learner's Driving Licence -- Commercial Vehicleshttp://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/vehicle_and_driving_licences/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Learner's Driving Licence -- Commercial Vehicleshttp://www.td.gov.hk/filemanager/common/td556(2016.12)_e-fillable_eng(v2).pdf
- Application for Disabled Person's Parking Permit(Online Form) ,TD0-F007 ,TD464 ,Application for Disabled Person's Parking Permit ,Application for Disabled Person's Parking Permit ,傷殘人士泊車許可證申請書 ,伤残人士泊車许可证申请书 ,driving licence,Learners Driving Licence,Learners Driving Licence,駕駛執照,車牌,驾驶执照,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,driving licence,Learners Driving Licence,Learners Driving Licence,駕駛執照,車牌,驾驶执照,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,driving licence,Learners Driving Licence,Learners Driving Licence,駕駛執照,車牌,驾驶执照,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Application for Disabled Person's Parking PermitTD,Transport Department,運輸署,运输署 More Information on Application for Disabled Person's Parking Permithttp://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/vehicle_and_driving_licences/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Disabled Person's Parking Permithttp://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/td464.rev2007_with_revised_postage_reminder.pdf
- (New/Renewal) Application for Parking Certificate for Drivers who Carry People with Mobility Disabilities(Online Form) ,TD0-F008 ,TD544 ,(New/Renewal) Application for Parking Certificate for Drivers who Carry People with Mobility Disabilities ,(New/Renewal) Application for Parking Certificate for Drivers who Carry People with Mobility Disabilities ,司機接載殘疾人士泊車證明書申請表(新申請/續期) ,司机接载残疾人士泊车证明书申请表(新申请/续期) ,driving licence,Learners Driving Licence,Learners Driving Licence,駕駛執照,車牌,驾驶执照,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,driving licence,Learners Driving Licence,Learners Driving Licence,駕駛執照,車牌,驾驶执照,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,driving licence,Learners Driving Licence,Learners Driving Licence,駕駛執照,車牌,驾驶执照,车牌,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机(New/Renewal) Application for Parking Certificate for Drivers who Carry People with Mobility DisabilitiesTD,Transport Department,運輸署,运输署 More Information on (New/Renewal) Application for Parking Certificate for Drivers who Carry People with Mobility Disabilitieshttp://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/vehicle_and_driving_licences/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: (New/Renewal) Application for Parking Certificate for Drivers who Carry People with Mobility Disabilitieshttp://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/td544_rev.6.18.pdf
- More Forms>
Road and Traffic Conditions & Special Arrangements
- Report Road Damage or Defect report(Online Form) ,HYD-F017 ,HYD 74 ,Road Damage or Defect report ,Report Road Damage or Defect report ,道路損毀或欠妥報告 ,道路损毁或欠妥报告 ,Road Damage,Road Defect,Road Defect,道路損毀,道路欠妥,道路损毁,道路欠妥,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Road Damage,Road Defect,Road Defect,道路損毀,道路欠妥,道路损毁,道路欠妥,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Road Damage,Road Defect,Road Defect,道路損毀,道路欠妥,道路损毁,道路欠妥,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Road Damage or Defect reportHyD,Highways Department,路政署,路政署 More Information on Report Road Damage or Defect reporthttp://www.hyd.gov.hk/en/enquiries_and_complaints/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Report Road Damage or Defect reporthttp://www.hyd.gov.hk/en/public_forms/pdf/hyd74.pdf
- Report faulty Traffic Signs / Road Markings(Online Form) ,HYD-F016 ,HYD 96 ,Fault Report on Traffic Signs / Road Markings ,Report faulty Traffic Signs / Road Markings ,交通標誌／路面標記缺失報告 ,交通标志／路面标记缺失报告 ,traffic Signs,Road Markings,Road Markings,交通標誌缺失,路面標記缺失,交通标志缺失,路面标记缺失,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,traffic Signs,Road Markings,Road Markings,交通標誌缺失,路面標記缺失,交通标志缺失,路面标记缺失,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,traffic Signs,Road Markings,Road Markings,交通標誌缺失,路面標記缺失,交通标志缺失,路面标记缺失,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Fault Report on Traffic Signs / Road MarkingsHyD,Highways Department,路政署,路政署 More Information on Report faulty Traffic Signs / Road Markingshttp://www.hyd.gov.hk/en/enquiries_and_complaints/index.html
  
  Other formats: Adobe PDF: Report faulty Traffic Signs / Road Markingshttp://www.hyd.gov.hk/en/public_forms/pdf/fault_rpt.pdf
- Advance Notification (HYD 91 Rev.5/2005)(Adobe PDF) ,HYD-F018 , ,Advance Notification (HYD 91 Rev.5/2005) ,Advance Notification (HYD 91 Rev.5/2005) ,擬訂動工通知書(HYD 91,5/2005版本) ,拟订动工通知书(HYD 91,5/2005版本) ,Road Damage,Road Defect,Road Defect,道路損毀,道路欠妥,道路损毁,道路欠妥,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Road Damage,Road Defect,Road Defect,道路損毀,道路欠妥,道路损毁,道路欠妥,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Road Damage,Road Defect,Road Defect,道路損毀,道路欠妥,道路损毁,道路欠妥,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Advance Notification (HYD 91 Rev.5/2005)HyD,Highways Department,路政署,路政署 Guidance Notes on Advance Notification (HYD 91 Rev.5/2005)https://www.hyd.gov.hk/en/public_forms/index.html | More Information on Advance Notification (HYD 91 Rev.5/2005)https://www.hyd.gov.hk/en/public_forms/index.html
- Excavation Permit Application Form (HYD 14 Rev. 3/2015)(Adobe PDF) ,HYD-F019 , ,Excavation Permit Application Form (HYD 14 Rev. 3/2015) ,Excavation Permit Application Form (HYD 14 Rev. 3/2015) ,挖掘准許證申請表格(HYD 14,3/2015版本) ,挖掘准许证申请表格(HYD 14,3/2015版本) ,Road Damage,Road Defect,Road Defect,道路損毀,道路欠妥,道路损毁,道路欠妥,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Road Damage,Road Defect,Road Defect,道路損毀,道路欠妥,道路损毁,道路欠妥,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Road Damage,Road Defect,Road Defect,道路損毀,道路欠妥,道路损毁,道路欠妥,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Excavation Permit Application Form (HYD 14 Rev. 3/2015)HyD,Highways Department,路政署,路政署 Guidance Notes on Excavation Permit Application Form (HYD 14 Rev. 3/2015)https://www.hyd.gov.hk/en/public_forms/index.html | More Information on Excavation Permit Application Form (HYD 14 Rev. 3/2015)https://www.hyd.gov.hk/en/public_forms/index.html
- Form for Nomination and Consent of Nomination (HYD 83 Rev.11/2010)(Adobe PDF) ,HYD-F020 , ,Form for Nomination and Consent of Nomination (HYD 83 Rev.11/2010) ,Form for Nomination and Consent of Nomination (HYD 83 Rev.11/2010) ,指定持准許證人的同意書(HYD 83,11/2010版本) (只供英文版本) ,指定持准许证人的同意书(HYD 83,11/2010版本) (只供英文版本) ,Road Damage,Road Defect,Road Defect,道路損毀,道路欠妥,道路损毁,道路欠妥,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Road Damage,Road Defect,Road Defect,道路損毀,道路欠妥,道路损毁,道路欠妥,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Road Damage,Road Defect,Road Defect,道路損毀,道路欠妥,道路损毁,道路欠妥,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Form for Nomination and Consent of Nomination (HYD 83 Rev.11/2010)HyD,Highways Department,路政署,路政署 Guidance Notes on Form for Nomination and Consent of Nomination (HYD 83 Rev.11/2010)https://www.hyd.gov.hk/en/public_forms/index.html | More Information on Form for Nomination and Consent of Nomination (HYD 83 Rev.11/2010)https://www.hyd.gov.hk/en/public_forms/index.html
- Proposed Excavation Registration Form (HYD 97)(Adobe PDF) ,HYD-F021 ,HYD 97 ,Proposed Excavation Registration Form (HYD 97) ,Proposed Excavation Registration Form (HYD 97) ,登記挖掘工程申請表格( HYD 97) ,登记挖掘工程申请表格( HYD 97) ,Road Damage,Road Defect,Road Defect,道路損毀,道路欠妥,道路损毁,道路欠妥,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Road Damage,Road Defect,Road Defect,道路損毀,道路欠妥,道路损毁,道路欠妥,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Road Damage,Road Defect,Road Defect,道路損毀,道路欠妥,道路损毁,道路欠妥,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Proposed Excavation Registration Form (HYD 97)HyD,Highways Department,路政署,路政署 Guidance Notes on Proposed Excavation Registration Form (HYD 97)https://www.hyd.gov.hk/en/publications_and_publicity/publications/technical_document/xppm/related_documents/simplified_guidelines/index.html | More Information on Proposed Excavation Registration Form (HYD 97)https://www.hyd.gov.hk/en/public_forms/index.html
- Completion Notice (previously named as Reinstatement Notice) (HYD 18 Rev. 2013)(Adobe PDF) ,HyD-F022 , ,Completion Notice (previously named as Reinstatement Notice) (HYD 18 Rev. 2013) ,Completion Notice (previously named as Reinstatement Notice) (HYD 18 Rev. 2013) ,完成通知書(之前名稱-修復通知書) (HYD 18, 2013版本) ,完成通知书(之前名称-修复通知书) (HYD 18, 2013版本) ,Road Damage,Road Defect,Road Defect,道路損毀,道路欠妥,道路损毁,道路欠妥,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Road Damage,Road Defect,Road Defect,道路損毀,道路欠妥,道路损毁,道路欠妥,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Road Damage,Road Defect,Road Defect,道路損毀,道路欠妥,道路损毁,道路欠妥,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Completion Notice (previously named as Reinstatement Notice) (HYD 18 Rev. 2013)HyD,Highways Department,路政署,路政署 Guidance Notes on Completion Notice (previously named as Reinstatement Notice) (HYD 18 Rev. 2013)https://www.hyd.gov.hk/en/public_forms/index.html | More Information on Completion Notice (previously named as Reinstatement Notice) (HYD 18 Rev. 2013)https://www.hyd.gov.hk/en/public_forms/index.html
- Flight Plan Form(Adobe PDF) ,CAD-F001 , ,Flight Plan Form ,Flight Plan Form ,Flight Plan Form (只有英文版) ,Flight Plan Form (只有英文版) ,Flight Plan Form ,Flight Plan Form (只有英文版) ,Flight Plan Form (只有英文版)Flight Plan FormCAD,Civil Aviation Department,民航處,民航处 Guidance Notes on Flight Plan Formhttps://www.cad.gov.hk/english/applications.html | More Information on Flight Plan Formhttps://www.cad.gov.hk/english/applications.html
- More Forms>
Vehicle Registration, Transfer & Examination
- Renew Vehicle Licence(Adobe PDF) ,TD0-F057 ,TD558 ,Application for Renewal of Vehicle Licence ,Renew Vehicle Licence ,續領車輛牌照 ,续领车辆牌照 ,vehicle licence,vehicle registration,vehicle licence registration,續領車輛牌照,車輛登記,td558,续领车辆牌照,车辆登记,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,vehicle licence,vehicle registration,vehicle licence registration,續領車輛牌照,車輛登記,td558,续领车辆牌照,车辆登记,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,vehicle licence,vehicle registration,vehicle licence registration,續領車輛牌照,車輛登記,td558,续领车辆牌照,车辆登记,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Application for Renewal of Vehicle LicenceTD,Transport Department,運輸署,运输署 More Information on Renew Vehicle Licencehttp://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/vehicle_and_driving_licences/index.html | Related Online Service on Renew Vehicle Licencehttp://www.gov.hk/en/residents/transport/vehicle/renewvehiclelicense.htm
- Transfer of Vehicle Ownership (Except Taxi)(Adobe PDF) ,TD0-F072 ,TD25 ,Notice of Transfer of Ownership of a Vehicle (except Taxi) ,Transfer of Vehicle Ownership (Except Taxi) ,車輛過戶（的士除外） ,车辆过户（的士除外） ,transfer of ownership,vehicle registration,vehicle licence registration,車輛過戶,車輛登記,過戶,车辆过户,车辆登记,过户,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,transfer of ownership,vehicle registration,vehicle licence registration ,車輛過戶,車輛登記,過戶,车辆过户,车辆登记,过户,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,transfer of ownership,vehicle registration,vehicle registration,vehicle licence registration, 車輛過戶,車輛登記,過戶,车辆过户,车辆登记,过户,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Notice of Transfer of Ownership of a Vehicle (except Taxi)TD,Transport Department,運輸署,运输署 More Information on Transfer of Vehicle Ownership (Except Taxi)http://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/vehicle_and_driving_licences/index.html
- Change Personal / Vehicle Particulars(Adobe PDF) ,TD0-F070 ,TD559 ,Notice of Change of Personal Particulars or Vehicle Particulars ,Change Personal / Vehicle Particulars ,更改個人／車輛資料 ,更改个人／车辆资料 ,Change Personal Particulars,change vehicle particulars,change vehicle particulars,更改個人資料,更改車輛資料,更改个人资料,更改车辆数据,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Change Personal Particulars,change vehicle particulars,change vehicle particulars,更改個人資料,更改車輛資料,更改个人资料,更改车辆数据,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Change Personal Particulars,change vehicle particulars,change vehicle particulars,更改個人資料,更改車輛資料,更改个人资料,更改车辆数据,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Notice of Change of Personal Particulars or Vehicle ParticularsTD,Transport Department,運輸署,运输署 More Information on Change Personal / Vehicle Particularshttp://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/vehicle_and_driving_licences/index.html | Related Online Service on Change Personal / Vehicle Particularshttp://www.gov.hk/en/residents/transport/vehicle/certofparticulars.htm
- Transfer / Retain a Vehicle Registration Mark(Adobe PDF) ,TD0-F066 ,TD129 ,Application to Transfer or Retain a Vehicle Registration Mark ,Transfer / Retain a Vehicle Registration Mark ,轉移／保留車輛登記號碼 ,转移／保留车辆登记号码 ,Vehicle Licence Registration,Retain a Vehicle Registration Mark ,transfer a vehicle registration mark,transfer a vehicle registration mark,轉移車輛登記號碼,保留車輛登記號碼,過戶,转移车辆登记号码,保留车辆登记号码,过户,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Vehicle Licence Registration,Retain a Vehicle Registration Mark ,transfer a vehicle registration mark,transfer a vehicle registration mark,轉移車輛登記號碼,保留車輛登記號碼,過戶,转移车辆登记号码,保留车辆登记号码,过户,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,Vehicle Licence Registration,Retain a Vehicle Registration Mark ,transfer a vehicle registration mark,transfer a vehicle registration mark,轉移車輛登記號碼,保留車輛登記號碼,過戶,转移车辆登记号码,保留车辆登记号码,过户,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Application to Transfer or Retain a Vehicle Registration MarkTD,Transport Department,運輸署,运输署 More Information on Transfer / Retain a Vehicle Registration Markhttp://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/vehicle_and_driving_licences/index.html | Related Online Service on Transfer / Retain a Vehicle Registration Markhttp://www.gov.hk/en/residents/transport/vehicle/regmarks.htm
- Apply for Registration and Licensing of a Vehicle(Adobe PDF) ,TD0-F056 ,TD22 ,Application for Registration and Licensing of a Vehicle ,Apply for Registration and Licensing of a Vehicle ,申請車輛登記及牌照 ,申请车辆登记及牌照 ,vehicle licence,vehicle licence registration,車輛登記,车辆登记,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,vehicle licence,vehicle licence registration,車輛登記,车辆登记,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机 ,vehicle licence,vehicle licence registration,車輛登記,车辆登记,driver,駕駛者,驾驶者,司機,司机Application for Registration and Licensing of a VehicleTD,Transport Department,運輸署,运输署 More Information on Apply for Registration and Licensing of a Vehiclehttp://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/vehicle_and_driving_licences/index.html
- More Forms>
Vessel
- Eyesight Examination Report - Pleasure and Local Vessels(Online Form) ,MD0-F001 ,M.O. 935 ,Eyesight Examination Report - Pleasure and Local Vessels ,Eyesight Examination Report - Pleasure and Local Vessels ,視力測驗報告 – 遊樂船隻及本地船隻 ,视力测验报告 – 游乐船只及本地船只 ,遊樂船隻及本地船隻 ,视力测验报告 – 游乐船只及本地船只 ,視力測驗報告 – 遊樂船隻及本地船隻Eyesight Examination Report - Pleasure and Local VesselsMD,Marine Department,海事處,海事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Eyesight Examination Report - Pleasure and Local Vesselshttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo935.pdf Rich Text Format: Eyesight Examination Report - Pleasure and Local Vesselshttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo935.rtf
- Application for Extension of Certificate of Competency for Local Vessels(Online Form) ,MD0-F002 ,M.O. 84E ,Application for Extension of Certificate of Competency for Local Vessels ,Application for Extension of Certificate of Competency for Local Vessels ,本地船隻合格證明書延展有效期申請表 ,本地船只合格证明书延展有效期申请表 ,本地船隻合格證明書延展有效期申請表 , ,本地船隻合格證明書延展有效期申請表Application for Extension of Certificate of Competency for Local VesselsMD,Marine Department,海事處,海事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Extension of Certificate of Competency for Local Vesselshttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo84e.pdf Rich Text Format: Application for Extension of Certificate of Competency for Local Vesselshttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo84e.rtf
- Application for a Certificate of Proficiency as Ship Security Officer(Online Form) ,MD0-F003 ,M.O. 934 ,Application for a Certificate of Proficiency as Ship Security Officer ,Application for a Certificate of Proficiency as Ship Security Officer ,簽發船舶保安員專業證書申請表 ,签发船舶保安员专业证书申请表 ,簽發船舶保安員專業證書申請表 , ,簽發船舶保安員專業證書申請表Application for a Certificate of Proficiency as Ship Security OfficerMD,Marine Department,海事處,海事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for a Certificate of Proficiency as Ship Security Officerhttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo934.pdf Microsoft Word: Application for a Certificate of Proficiency as Ship Security Officer
- Application For Plan Approval, Survey And/Or Re-Inspection of Vessels Licensed Under The Merchant Shipping (Local Vessels) Ordinance(Online Form) ,MD0-F006 ,M.O. 231 ,Application For Plan Approval, Survey And/Or Re-Inspection of Vessels Licensed Under The Merchant Shipping (Local Vessels) Ordinance ,Application For Plan Approval, Survey And/Or Re-Inspection of Vessels Licensed Under The Merchant Shipping (Local Vessels) Ordinance ,根據《商船（本地船隻）條例》為領牌船隻申請圖則批准﹑檢驗及/或再度檢查 ,根据《商船（本地船只）条例》为领牌船只申请图则批准﹑检验及/或再度检查 ,根據《商船（本地船隻）條例》為領牌船隻申請圖則批准﹑檢驗及/或再度檢查 , ,根據《商船（本地船隻）條例》為領牌船隻申請圖則批准﹑檢驗及/或再度檢查Application For Plan Approval, Survey And/Or Re-Inspection of Vessels Licensed Under The Merchant Shipping (Local Vessels) OrdinanceMD,Marine Department,海事處,海事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application For Plan Approval, Survey And/Or Re-Inspection of Vessels Licensed Under The Merchant Shipping (Local Vessels) Ordinancehttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/md610.pdf
- Application for a Copy Certificate(Online Form) ,MD0-F007 ,M.O. 468 ,Application for a Copy Certificate ,Application for a Copy Certificate ,證明書副本申請表 ,证明书副本申请表 ,證明書副本申請表 , ,證明書副本申請表Application for a Copy CertificateMD,Marine Department,海事處,海事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for a Copy Certificatehttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo468.pdf Rich Text Format: Application for a Copy Certificatehttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo468.rtf
- Request for Review of Examination Result(Online Form) ,MD0-F008 ,M.O. 84W ,Request for Review of Examination Result ,Request for Review of Examination Result ,覆核考試結果申請表 ,复核考试结果申请表 ,覆核考試結果申請表 , ,覆核考試結果申請表Request for Review of Examination ResultMD,Marine Department,海事處,海事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Request for Review of Examination Resulthttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo84w.pdf Rich Text Format: Request for Review of Examination Resulthttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo84w.rtf
- Service Record Form for Local Vessels(Online Form) ,MD0-F009 ,M.O. 84S ,Service Record Form for Local Vessels ,Service Record Form for Local Vessels ,本地船隻服務紀錄 ,本地船只服务纪录 ,本地船隻服務紀錄 ,本地船隻服務紀錄 ,本地船隻服務紀錄Service Record Form for Local VesselsMD,Marine Department,海事處,海事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Service Record Form for Local Vesselshttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo84s.pdf Microsoft Word: Service Record Form for Local Vessels
- Application for a Local Certificate of Competency(Online Form) ,MD0-F010 ,M.O. 84C ,Application for a Local Certificate of Competency ,Application for a Local Certificate of Competency ,本地合格證明書申請表 ,本地合格证明书申请表 ,本地合格證明書申請表 ,本地合格證明書申請表 ,本地合格證明書申請表Application for a Local Certificate of CompetencyMD,Marine Department,海事處,海事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for a Local Certificate of Competencyhttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo84c.pdf Microsoft Word: Application for a Local Certificate of Competency
- Application for a Pleasure Vessel Operator Certificate of Competency(Online Form) ,MD0-F011 ,M.O. 84P ,Application for a Pleasure Vessel Operator Certificate of Competency ,Application for a Pleasure Vessel Operator Certificate of Competency ,遊樂船隻操作人合格證明書申請表 ,游樂船只操作人合格证明书申请表 ,遊樂船隻操作人合格證明書申請表 , ,遊樂船隻操作人合格證明書申請表Application for a Pleasure Vessel Operator Certificate of CompetencyMD,Marine Department,海事處,海事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for a Pleasure Vessel Operator Certificate of Competencyhttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo84p.pdf Rich Text Format: Application for a Pleasure Vessel Operator Certificate of Competencyhttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo84p.rtf
- Application for Sea-going Training Incentive Scheme as Deck / Engineer Cadet(Online Form) ,MD0-F012 ,M.O. 904 ,Application for Sea-going Training Incentive Scheme ,Application for Sea-going Training Incentive Scheme as Deck / Engineer Cadet ,航海訓練獎勵計劃申請表(只有英文版本) ,航海训练奖励计划申请表(只有英文版本) ,航海訓練獎勵計劃申請表,航海训练奖励计划申请表 ,Application for Sea-going Training Incentive Scheme as Deck / Engineer Cadet, 航海训练奖励计划申请表(只有英文版本) ,Application for Sea-going Training Incentive Scheme as Deck / Engineer Cadet, 航海訓練獎勵計劃申請表(只有英文版本)Application for Sea-going Training Incentive SchemeMD,Marine Department,海事處,海事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Sea-going Training Incentive Scheme as Deck / Engineer Cadethttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo904.pdf Rich Text Format: Application for Sea-going Training Incentive Scheme as Deck / Engineer Cadethttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo904.rtf
- Appointment for Type Rating Examination(Online Form) ,MD0-F013 ,M.O. 903 ,Appointment for Type Rating Examination ,Appointment for Type Rating Examination ,類型級別考試預約通知 ,类型级别考试预约通知 ,類型級別考試預約通知 , ,類型級別考試預約通知Appointment for Type Rating ExaminationMD,Marine Department,海事處,海事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Appointment for Type Rating Examinationhttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo903.pdf Rich Text Format: Appointment for Type Rating Examinationhttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo903.rtf
- Application For Type Rating Assessment(Online Form) ,MD0-F014 ,M.O. 902 ,Application For Type Rating Assessment ,Application For Type Rating Assessment ,類型級別評核申請表 ,类型级别评核申请表 ,類型級別評核申請表 , ,類型級別評核申請表Application For Type Rating AssessmentMD,Marine Department,海事處,海事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application For Type Rating Assessmenthttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo902.pdf Rich Text Format: Application For Type Rating Assessmenthttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo902.rtf
- Application for Issue of a Certificate of Competency(Online Form) ,MD0-F015 ,M.O. 900 ,Application for Issue of a Certificate of Competency ,Application for Issue of a Certificate of Competency ,簽發合格證書申請表 ,签发合格证书申请表 ,簽發合格證書申請表 , ,簽發合格證書申請表Application for Issue of a Certificate of CompetencyMD,Marine Department,海事處,海事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Issue of a Certificate of Competencyhttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo900.pdf Rich Text Format: Application for Issue of a Certificate of Competencyhttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo900.rtf
- Application For Examination As An Engineer Officer In Merchant Ships(Online Form) ,MD0-F016 ,M.O. 709 ,Application For Examination As An Engineer Officer In Merchant Ships ,Application For Examination As An Engineer Officer In Merchant Ships ,商船輪機部高級船員考試申請表(只有英文版本) ,商船轮机部高级船员考试申请表(只有英文版本) ,商船輪機部高級船員考試申請表 ,商船轮机部高级船员考试申请表(只有英文版本) ,商船輪機部高級船員考試申請表(只有英文版本)Application For Examination As An Engineer Officer In Merchant ShipsMD,Marine Department,海事處,海事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application For Examination As An Engineer Officer In Merchant Shipshttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo709.pdf Rich Text Format: Application For Examination As An Engineer Officer In Merchant Shipshttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo709.rtf
- Application For Examination As A Master or Deck Officer In Merchant Ships(Online Form) ,MD0-F017 ,M.O. 706 ,Application For Examination As A Master or Deck Officer In Merchant Ships ,Application For Examination As A Master or Deck Officer In Merchant Ships ,商船船長或商船甲板部高級船員考試申請表(只有英文版本) ,商船船长或商船甲板部高级船员考试申请表(只有英文版本) ,商船船長或商船甲板部高級船員考試申請表 ,商船船长或商船甲板部高级船员考试申请表(只有英文版本) ,商船船長或商船甲板部高級船員考試申請表(只有英文版本)Application For Examination As A Master or Deck Officer In Merchant ShipsMD,Marine Department,海事處,海事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application For Examination As A Master or Deck Officer In Merchant Shipshttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo706.pdf Rich Text Format: Application For Examination As A Master or Deck Officer In Merchant Shipshttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo706.rtf
- Application for Revalidation of Certificate of Competency and/or Dangerous Cargo Endorsement(Online Form) ,MD0-F018 ,M.O. 899 ,Application for Revalidation of Certificate of Competency and/or Dangerous Cargo Endorsement ,Application for Revalidation of Certificate of Competency and/or Dangerous Cargo Endorsement ,適任證書重新生效 / 危險貨物簽證申請表 ,适任证书重新生效 / 危险货物签证申请表 ,適任證書重新生效 / 危險貨物簽證申請表 , ,適任證書重新生效 / 危險貨物簽證申請表Application for Revalidation of Certificate of Competency and/or Dangerous Cargo EndorsementMD,Marine Department,海事處,海事处
  
  Other formats: Adobe PDF: Application for Revalidation of Certificate of Competency and/or Dangerous Cargo Endorsementhttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo899.pdf Rich Text Format: Application for Revalidation of Certificate of Competency and/or Dangerous Cargo Endorsementhttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo899.rtf
- Marine Department Shipping Report - General Declaration(Adobe PDF) ,MD0-019 ,MD 508 ,Marine Department Shipping Report - General Declaration ,Marine Department Shipping Report - General Declaration ,海事處船隻報告 - 一般事項申請表 ,海事处船只报告 - 一般事项申请表 ,Marine Department Shipping Report - General Declaration ,海事處船隻報告 - 一般事項申請表 ,海事处船只报告 - 一般事项申请表Marine Department Shipping Report - General DeclarationMD,Marine Department,海事處,海事处 Guidance Notes on Marine Department Shipping Report - General Declarationhttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/ngendecl.html | More Information on Marine Department Shipping Report - General Declarationhttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html
- Dangerous Goods Manifest (For Ocean-going Vessels and River-trade Vessels)(Adobe PDF) ,MD0-020 ,MD 501 ,Dangerous Goods Manifest (For Ocean-going Vessels and River-trade Vessels) ,Dangerous Goods Manifest (For Ocean-going Vessels and River-trade Vessels) ,危險貨物艙單 (適用於遠洋船隻及內河船隻) ,危险货物舱单 (适用于远洋船只及内河船只) ,Dangerous Goods Manifest (For Ocean-going Vessels and River-trade Vessels) ,危險貨物艙單 (適用於遠洋船隻及內河船隻) ,危险货物舱单 (适用于远洋船只及内河船只)Dangerous Goods Manifest (For Ocean-going Vessels and River-trade Vessels)MD,Marine Department,海事處,海事处 Guidance Notes on Dangerous Goods Manifest (For Ocean-going Vessels and River-trade Vessels)http://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/md501n.pdf | More Information on Dangerous Goods Manifest (For Ocean-going Vessels and River-trade Vessels)http://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html
- Convention Vessel Pre-Arrival Notification Before Entering Hong Kong Waters(Adobe PDF) ,MD0-021 ,MD 536 ,Convention Vessel Pre-Arrival Notification Before Entering Hong Kong Waters ,Convention Vessel Pre-Arrival Notification Before Entering Hong Kong Waters ,公約船隻的到達前知會 ,公约船只的到达前知会 ,Convention Vessel Pre-Arrival Notification Before Entering Hong Kong Waters ,公約船隻的到達前知會 ,公约船只的到达前知会Convention Vessel Pre-Arrival Notification Before Entering Hong Kong WatersMD,Marine Department,海事處,海事处 Guidance Notes on Convention Vessel Pre-Arrival Notification Before Entering Hong Kong Watershttps://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html | More Information on Convention Vessel Pre-Arrival Notification Before Entering Hong Kong Watershttps://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html
- Convention Vessel Security Information Before Entering Hong Kong Waters(Adobe PDF) ,MD0-022 ,MD 537 ,Convention Vessel Security Information Before Entering Hong Kong Waters ,Convention Vessel Security Information Before Entering Hong Kong Waters ,公約船隻到達前保安相關信息 ,公约船只到达前保安相关信息 ,Convention Vessel Security Information Before Entering Hong Kong Waters ,公約船隻到達前保安相關信息 ,公约船只到达前保安相关信息Convention Vessel Security Information Before Entering Hong Kong WatersMD,Marine Department,海事處,海事处 Guidance Notes on Convention Vessel Security Information Before Entering Hong Kong Watershttps://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html | More Information on Convention Vessel Security Information Before Entering Hong Kong Watershttps://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html
- Mainland or Macau Non-convention Vessel Pre-Arrival Notification Before Entering Hong Kong Waters(Adobe PDF) ,MD0-023 ,MD 535 ,Mainland or Macau Non-convention Vessel Pre-Arrival Notification Before Entering Hong Kong Waters ,Mainland or Macau Non-convention Vessel Pre-Arrival Notification Before Entering Hong Kong Waters ,國內或澳門非公約船隻的到達前知會 ,国内或澳门非公约船只的到达前知会 ,Mainland or Macau Non-convention Vessel Pre-Arrival Notification Before Entering Hong Kong Waters ,國內或澳門非公約船隻的到達前知會 ,国内或澳门非公约船只的到达前知会Mainland or Macau Non-convention Vessel Pre-Arrival Notification Before Entering Hong Kong WatersMD,Marine Department,海事處,海事处 Guidance Notes on Mainland or Macau Non-convention Vessel Pre-Arrival Notification Before Entering Hong Kong Watershttps://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html | More Information on Mainland or Macau Non-convention Vessel Pre-Arrival Notification Before Entering Hong Kong Watershttps://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html
- Local Vessels Entry and Clearance Declaration Form (for declaring entry and clearance of non-convention Chinese vessels and local vessels proceeding to/from river trade areas and coastal ports)(Adobe PDF) ,MD0-024 ,MD 507 ,Local Vessels Entry and Clearance Declaration Form (for declaring entry and clearance of non-convention Chinese vessels and local vessels proceeding to/from river trade areas and coastal ports) ,Local Vessels Entry and Clearance Declaration Form (for declaring entry and clearance of non-convention Chinese vessels and local vessels proceeding to/from river trade areas and coastal ports) ,本地船隻出入境申報表 ,本地船只出入境申报表 ,Local Vessels Entry and Clearance Declaration Form (for declaring entry and clearance of non-convention Chinese vessels and local vessels proceeding to/from river trade areas and coastal ports) ,本地船隻出入境申報表 ,本地船只出入境申报表Local Vessels Entry and Clearance Declaration Form (for declaring entry and clearance of non-convention Chinese vessels and local vessels proceeding to/from river trade areas and coastal ports)MD,Marine Department,海事處,海事处 Guidance Notes on Local Vessels Entry and Clearance Declaration Form (for declaring entry and clearance of non-convention Chinese vessels and local vessels proceeding to/from river trade areas and coastal ports)https://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html | More Information on Local Vessels Entry and Clearance Declaration Form (for declaring entry and clearance of non-convention Chinese vessels and local vessels proceeding to/from river trade areas and coastal ports)https://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html
- Agreement and Lists of Crew(Adobe PDF) ,MD0-025 ,M.O. 590(S) ,Agreement and Lists of Crew ,Agreement and Lists of Crew ,船員協議與船員名冊 ,船员协议与船员名册 ,Agreement and Lists of Crew ,船員協議與船員名冊 ,船员协议与船员名册Agreement and Lists of CrewMD,Marine Department,海事處,海事处 Guidance Notes on Agreement and Lists of Crewhttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/ca_note.pdf | More Information on Agreement and Lists of Crewhttps://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html
- Agreement and Lists of Crew(Adobe PDF) ,MD0-026 ,M.O. 623(S) ,Agreement and Lists of Crew ,Agreement and Lists of Crew ,船員協議與船員名冊 ,船员协议与船员名册 ,Agreement and Lists of Crew ,船員協議與船員名冊 ,船员协议与船员名册Agreement and Lists of CrewMD,Marine Department,海事處,海事处 Guidance Notes on Agreement and Lists of Crewhttp://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/ca_note.pdf | More Information on Agreement and Lists of Crewhttps://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html
- Application for Issue of a Licence(Adobe PDF) ,MD0-027 ,M.O. 713 ,Application for Issue of a Licence ,Application for Issue of a Licence ,簽發執照申請表 ,签发执照申请表 ,Application for Issue of a Licence ,簽發執照申請表 ,签发执照申请表Application for Issue of a LicenceMD,Marine Department,海事處,海事处 Guidance Notes on Application for Issue of a Licencehttps://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html | More Information on Application for Issue of a Licencehttps://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html
  
  Other formats: Microsoft Word: Application for Issue of a Licence
- Consolidated Application for the Issue of Hong Kong Licence(s)(Adobe PDF) ,MD0-028 ,M.O. 713A ,Consolidated Application for the Issue of Hong Kong Licence(s) ,Consolidated Application for the Issue of Hong Kong Licence(s) ,申領香港執照綜合名單 ,申领香港执照综合名单 ,Consolidated Application for the Issue of Hong Kong Licence(s) ,申領香港執照綜合名單 ,申领香港执照综合名单Consolidated Application for the Issue of Hong Kong Licence(s)MD,Marine Department,海事處,海事处 Guidance Notes on Consolidated Application for the Issue of Hong Kong Licence(s)https://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html | More Information on Consolidated Application for the Issue of Hong Kong Licence(s)https://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html
  
  Other formats: Rich Text Format: Consolidated Application for the Issue of Hong Kong Licence(s)https://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/mo713a.rtf
- Marine Department Shipping Report - General Declaration(Adobe PDF) ,MD0-029 ,MD 508 ,Marine Department Shipping Report - General Declaration ,Marine Department Shipping Report - General Declaration ,海事處船隻報告 - 一般事項申請表 ,海事处船只报告 - 一般事项申请表 ,Marine Department Shipping Report - General Declaration ,海事處船隻報告 - 一般事項申請表 ,海事处船只报告 - 一般事项申请表Marine Department Shipping Report - General DeclarationMD,Marine Department,海事處,海事处 Guidance Notes on Marine Department Shipping Report - General Declarationhttps://www.mardep.gov.hk/en/forms/ngendecl.html | More Information on Marine Department Shipping Report - General Declarationhttps://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html
- Notification of Dangerous Goods(Adobe PDF) ,MD0-030 ,MD 502 ,Notification of Dangerous Goods ,Notification of Dangerous Goods ,危險貨物通知書 ,危险货物通知书 ,Notification of Dangerous Goods ,危險貨物通知書 ,危险货物通知书Notification of Dangerous GoodsMD,Marine Department,海事處,海事处 Guidance Notes on Notification of Dangerous Goodshttps://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html | More Information on Notification of Dangerous Goodshttps://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html
- Application for Renewal of Operating Licence for Local Vessel(Adobe PDF) ,MD0-031 ,MD 509 ,Application for Renewal of Operating Licence for Local Vessel ,Application for Renewal of Operating Licence for Local Vessel ,本地船隻運作牌照續期申請書 ,本地船只运作牌照续期申请书 ,Application for Renewal of Operating Licence for Local Vessel ,本地船隻運作牌照續期申請書 ,本地船只运作牌照续期申请书Application for Renewal of Operating Licence for Local VesselMD,Marine Department,海事處,海事处 Guidance Notes on Application for Renewal of Operating Licence for Local Vesselhttps://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/md509n.pdf | More Information on Application for Renewal of Operating Licence for Local Vesselhttps://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/lpf_ls22.pdf
- Notification of Change of Particulars in Certificate of Ownership/Operating Licence(Adobe PDF) ,MD0-032 ,MD 511 ,Notification of Change of Particulars in Certificate of Ownership/Operating Licence ,Notification of Change of Particulars in Certificate of Ownership/Operating Licence ,更改擁有權證明書／運作牌照資料通知書 ,更改拥有权证明书／运作牌照资料通知书 ,Notification of Change of Particulars in Certificate of Ownership/Operating Licence ,更改擁有權證明書／運作牌照資料通知書 ,更改拥有权证明书／运作牌照资料通知书Notification of Change of Particulars in Certificate of Ownership/Operating LicenceMD,Marine Department,海事處,海事处 Guidance Notes on Notification of Change of Particulars in Certificate of Ownership/Operating Licencehttps://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/md511n.pdf | More Information on Notification of Change of Particulars in Certificate of Ownership/Operating Licencehttps://www.mardep.gov.hk/en/forms/home.html
- More Forms>
Public Transport in Hong Kong
- Taxi Driver Commendation Scheme－Nomination form of Quality Taxi Drivers(Adobe PDF) ,TD0-010 ,TD010 ,Taxi Driver Commendation Scheme－Nomination form of Quality Taxi Drivers ,Taxi Driver Commendation Scheme－Nomination form of Quality Taxi Drivers ,的士司機嘉許計劃 - 優質的士司機提名表格 ,的士司机嘉许计划 - 优质的士司机提名表格 ,Taxi Driver Commendation Scheme－Nomination form of Quality Taxi Drivers ,的士司機嘉許計劃 - 優質的士司機提名表格 ,的士司机嘉许计划 - 优质的士司机提名表格Taxi Driver Commendation Scheme－Nomination form of Quality Taxi DriversTD,Transport Department,運輸署,运输署
- More Forms>

Commonly Used Government Forms

Commonly Used Government Forms

Services

Life Events

Communications & Technology

Channel for Enquiries and Complaints

Culture, Leisure & Sports

Cultural Programmes

Culture & Arts

Library Services & Reading

Recreation & Sports

Heritage & Museums

Places of Amusement Licence

Education & Training

Financial Assistance & Scholarships

Teacher-related Applications

Employment

Job Search

Registrations & Licensing

Environment

Construction Waste

Public Participation

Government, Law & Order

Election

Government Boards and Committees

Legal Advice and Support

Public Order

Government Information and Publications

Health & Medical Services

Health Education

Health & Rehabilitation Services

Housing & Social Services

Community Facilities

Moving Home

Postal Services

Private Property & Building Management

Public Housing

Social Security & Assistance

Social Services

Volunteering & Charitable Activities

Water & Sewage

Immigration Services

Access to Information and Records

Births, Deaths and Marriage Registration

Chinese Nationality

Foreign Domestic Helpers

HKSAR Travel Documents

Identity Cards and Right of Abode

Services for Non-permanent Residents

Taxes & Duties

General Information

Property Tax

Salaries Tax & Personal Assessment

Dutiable Commodities

Transport & Motoring

Driving Licences, Tests & Permits

Road and Traffic Conditions & Special Arrangements

Vehicle Registration, Transfer & Examination

Vessel

Public Transport in Hong Kong

Apply for Financial Assistance (Full-time Students)