GovHK Content Available in Urdu GovHK اردو میں دستیاب مواد

Residents باشندے

• Education & Training ایجوکیشن اینڈ ٹریننگ

  • Fine-tuning of Medium of Instruction for Secondary Schools ثانوی اسکولوں کی تعلیمی زبان میں باریک تبدیلیاں
  • Executive Summary of the Supplementary Guide to the Chinese Language Curriculum for Non-Chinese Speaking Students "غیر چینی زبان بولنے والوں کے لئے چینی زبان کے نصاب کے بارے میں ضمنی گائیڈ کا انتظامی خلاصہ"
  • Information leaflets on Education services for non-Chinese speaking (NCS) student "غیر چینی زبان بولنے والے (NCS) طلباء کے لئے تعلیمی خدمات سے متعلق معلوماتی لیفلیٹ"
  • Update on Education Support Services for Non-Chinese Speaking Students "غیر چینی زبان بولنے والے طلباء کے لئے تعلیمی امدادی خدمات سے متعلق تازہ ترین معلومات "

• Employment روزگار

  • Statutory Minimum Wage : Latest Revision کم سے کم قانونی اجرت : تازہ ترین نظرثانی شدہ
  • Concise Guide to Statutory Minimum Wage ایک مختصر راہنما کے لیے کم سے کم قانونی اجرت
  • Easy-to-Use Employment Services of the Labour Department محکمہ محنت کی روزگار سے متعلق خدمات تک آسان رسائی
  • Employment Ordinance at a Glance ملازمت ایک نظر میں
  • A Guide on Civil and Criminal Proceedings Related to the Employment Ordinance قانونِ ملازمت سے متعلق دیوانی اور فوجداری کارروائیوں کے بارے میں گائیڈ
  • How to apply for Employees' Compensation for Death ملازموں کی وفات کے لئے معاوضے کی درخواست کیسے کی جائے
  • Important Information for Employers and Employees on Compensation for Work Injuries and Occupational Diseases "کام کی چوٹوں اور پیشہ ورانہ امراض کے لئے معاوضے سے متعلق آجروں اور ملازمین کے لئے اہم معلومات"
  • A Concise Guide to the Employment of Young Persons (Industry) Regulations نوجوان اشخاص کی ملازمت کے (صنعتی) قوانین کے لئے ایک جامع گائیڈ
  • A Guide to the Employment of Child Entertainers بچگانہ تفریح مہیا کرنے والوں کی ملازمت کے لئے گائیڈ
  • A Concise Guide to the Employment of Children Regulations بچوں کی ملازمت کے قوانین سے متعلق ایک گائیڈ
  • Productivity Assessment for Persons with Disabilities under the Statutory Minimum Wage Regime کم از کم قانونی اجرت کے نظام کے تحت معذور افراد کی بارآوری کا جائزہ
  • Leaflet of the Work Incentive Transport Subsidy Scheme کام کی مرعاتی ٹرانسپورٹ سبسڈی سکیم
  • Part-time Employment - Know More about Labour Legislation جز وقتی روزگار محنت قانون کے بارے میں مزید جانیں

• Government Law & Order حکومت ، قانون اور حکم

  • What is conciliation? مصالحت کیا ہوتی ہے؟
  • Sex Discrimination Ordinance & I جنسی امتیاز کا قانون
  • Disability Discrimination Ordinance & I معذوری کے لئے امتیاز کا قانون اور میں
  • Family Status Discrimination Ordinance & I خاندانی حيثيت کی بنا پر امتياز کا قانون اور ميں
  • Race Discrimination Ordinance & I نسلی امتياز کا قانون اور ميں
  • Introduction of the EOC کمیشن برائے یکساں مواقع
  • Code of Practice on Employment under the Race Discrimination Ordinance نسلی قانون کے تحت ضابطۂ عمل برائے روزگار
  • EOC Fact Sheet 2009-2010 2009/2010 حقائق نامہ EOC
  • What you should know as a Real Estate Agent, Landlord, Tenant, or Home Buyer مکان، کرایہ دار، یا گھر کے خریدار کے طور پر کیا جاننا چاہئے ہانگ کانگ کے غیر امتیازی سلوک کے قانون کے تحت آپ کو رئیل اسٹیٹ ایجنٹ، مالک
  • Education for All سب کیلئے تعلیم

• Health & Medical Service صحت اور طبی سروس

  • Other Languages - Health Information دیگر زبانیں - معلومات برائے صحت
  • Prevent STD/AIDS, practise safer sex ۔ STD/AIDS سے پریز کریں، محفوظ جنسی ملاپ کریں
  • The HIV antibody test ۔ HIV اینٹی باڈی ٹیسٹ
  • Universal Antenatal HIV Testing - the Concern of an Expectant Mother قبل از پیدائش کی عالمگیر HIV جانچ کرنا - ایک متوقع ماں کی تشویش
  • Rapid HIV Test for Delivering women بچہ پیدا کرنے والی خواتین کے لئے تیز رفتار HIV ٹیسٹ
  • Break the needle habit. Methadone does it سوئی کی عادت کو چھوڑیں - یہ کام میتھا ڈون کرتا ہے
  • Medical Social Services میڈیکل سوشل سروس

• Housing & Social Service ہاؤسنگ اور سوشل سروس

  • Public Housing سركاری گھر
  • Domestic Violence گھریلو تشدد
  • Day Child Care Service دن کے دوران نگہداشت اطفال کی خدمات
  • Suicide Prevention Services خود کشی سے پرہیز کی خدمات
  • What is Psychotherapy ? نفسیاتی علاج کیا ہے؟
  • Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation (CLEIC) Scheme کریمینل اینڈ لا انفورسمنٹ انجریز کپمینسیشن (سی ایل آئی ای سی) اسکیم
  • Traffic Accident Victims Assistance (TAVA) Scheme ٹریفک ایکسیڈنٹ وکٹمز اسسٹنس (ٹی اے وی اے) اسکیم
  • Social Security Allowance (SSA) Scheme سوشل سیکوریٹی الاؤنس (ایس ایس اے) اسکیم
  • Elderly Services عمر رسیدہ افراد سے متعلق خدمات
  • Overview on Youth Services, Drug Treatment and Rehabilitation Services and Community Development Services in Hong Kong نوجوانوں کی خدمات، منشیات کا علاج، نشاۃ ثانیہ خدمات اور ہانگ کانگ میں کمیونٹی کی ترقی کی خدمات پر طائرانہ نظر
  • Probation Service پروبیشن (آزمائشی ) سروس
  • Community Service Orders (CSO) Scheme کمیونٹی سروس آرڈرز (CSO) کی اسکیم
  • Young Offender Assessment Panel ینگ آفینڈرز اسیسمنٹ ہپینل
  • Community Support Service Scheme کمیونٹی سپورٹ سروس اسکیم
  • Post-Release Supervision of Prisoners Scheme رہائی کے بعد قیدیوں کی نگرانی کی اسکیم
  • Correctional / Residential Homes Tuen Mun Children and Juvenile Home تھنن مُن چلڈرن اینڈ جوینائل ہوم اصلاحی / اقامتی گھر
  • What is Adoption Service? تبنیت خدمت کیا ہے؟
  • Rehabilitation Services بحالی کی خدمات
  • Support for Self-reliance (SFS) Scheme خود اعتمادی کے لئے امداد کی اسکیم
  • Guide to Personal and Domestic Hygiene in Combating Human Swine Influenza انسانی سوائن انفلوئنزا کا مقابلہ کرنے کے لئے ذاتی اور گھریلو حفظان صحت کے بارے میں گائیڈ
  • Common Food/Goods Items and Service Trades in Public Markets سرکاری مارکیٹوں میں عام خوراک/سامان کے آئٹم اور خدمات کے پیشے
  • Anti-mosquito Measures خلاف مچھر اقدامات
  • What to do in case of fire آگ کی صورت میں کیا کرنا چاہئے
  • Fire Prevention in the Home گھر میں آگ سے بچاؤ
  • Support Services for Ethnic Minorities نسلی اقلیتوں کے لئے امدادی خدمات
  • Food Safety Ordinance Multi-language Booklet (Long Version) فوڈ سیفٹی آرڈینینس
  • Food Safety Ordinance Multi-language Booklet (Simplified Version) فوڈ سیفٹی آرڈینینس