GovHK Content Available in Nepali GovHK सामग्रीहरू नेपालीमा उपलब्ध छ

Residents वासिन्दाहरू

• Education & Training शिक्षा एवं तालीम

  • Fine-tuning of Medium of Instruction for Secondary Schools माध्यमिक विद्यालयहरूको शिक्षण माध्यमको सुधार
  • Executive Summary of the Supplementary Guide to the Chinese Language Curriculum for Non-Chinese Speaking Students गैर चीनिया भाषी विद्यार्थीहरूका लागि चीनिया भाषा पाठ्यक्रमबारे परिपूरक मार्गदर्शिकाको एक सारांश
  • Information leaflets on Education services for non-Chinese speaking (NCS) students गैर चीनिया भाषी विद्यार्थीहरू (NCS) का लागि शिक्षा सेवाबारे जानकारी पर्चा
  • Update on Education Support Services for Non-Chinese Speaking Students गैर चीनिया भाषी विद्यार्थीहरूका लागि शिक्षा सहयोग सेवामा संशोधन

• Employment रोजगार

  • Statutory Minimum Wage : Latest Revision बैधानिक न्यूनतम ज्याला : नयाँ संशोधन
  • Concise Guide to Statutory Minimum Wage वैधानिक न्यूनतम ज्याला संक्षिप्त मार्गदर्शिका
  • Easy-to-Use Employment Services of the Labour Department श्रम बिभागको सरल रोजगार सेवाहरू श्रम बिभाग
  • Employment Ordinance at a Glance रोजगार अध्यादेशको एक झलक
  • A Guide on Civil and Criminal Proceedings Related to the Employment Ordinance रोजगार अध्यादेशसम्बन्धी नागरिक तथा आपराधिक प्रक्रियाबारे एक मार्गदर्शिका
  • How to apply for Employees' Compensation for Death कर्मचारीको मृत्युको क्षतिपूर्तिका लागि कसरी आवेदन गर्नु
  • Important Information for Employers and Employees on Compensation for Work Injuries and Occupational Diseases काममा चोटपटक र पेशावर रोगको क्षतिपूर्तिबारे कर्मचारी र रोजगारदाताका लागि महत्वपूर्ण जानकारी
  • A Concise Guide to the Employment of Young Persons (Industry) Regulations युवा रोजगार (उद्योग) विनियमबारे संक्षिप्त मार्गदर्शिका
  • A Guide to the Employment of Child Entertainers बाल मनोरन्जक रोजगारबारे एउटा मार्गदर्शिका
  • A Concise Guide to the Employment of Children Regulations बाल रोजगार विनियमबारे एउटा संक्षिप्त मार्गदर्शिका
  • Leaflet of the Work Incentive Transport Subsidy Scheme कार्य प्रोत्साहन यात्रा अनुदान योजना
  • Part-time Employment - Know More about Labour Legislation आंशिक–कालीन रोजगार श्रम विधानबारे धेरै जानकारी पाउनुहोस्

• Government Law & Order सरकारी कानून एवं व्यवस्था

  • What is conciliation? सहमति भनेको के हो ?
  • Sex Discrimination Ordinance & I लैंगिक भेदभाव अध्यादेशर म
  • Disability Discrimination Ordinance & I अपांगता भेदभाव अध्यादेश र म
  • Family Status Discrimination Ordinance & I पारिवारिक परिस्थिति भेदभाव अध्यादेश र म
  • Race Discrimination Ordinance & I जाति भेदभाव अध्यादेश र म
  • Introduction of the EOC समान अवसर आयोग
  • Code of Practice on Employment under the Race Discrimination Ordinance जातिभेद अध्यादेश अन्तर्गत रोजगारमा कार्यप्रणाली संहिता
  • EOC Fact Sheet 2009-2010 ईओसी तथ्य पत्र २००९/२०१०
  • What you should know as a Real Estate Agent, Landlord, Tenant, or Home Buyer हङकङको गैर–भेदभाव अध्यादेशको अधिनमा रियल एस्ट॓ट एजेंट, घरधनी, भाडादार, वा घर खरीदकर्ताको रूपमा तपाईंले के जान्ने पर्छ
  • A Guide on Foreign Domestic Helpers and their Employers under the Race Discrimination Ordinance जातीय भेदभाव अध्यादेशबारे जान्ने विदेशी घरेलु कामदार र उनीहरूका रोजगारदाताहरूका लागि एउटा मार्गदर्शिका
  • Education for All सबैकालागि शिक्षा

• Health & Medical Services स्वास्थ्य एवं चिकित्सा सेवा

  • Other Languages - Health Information अन्य भाषाहरू - स्वास्थ्य विवरण
  • Knowing more about AIDS AIDS बारे थप जानकारी
  • How To Register For Methadone Clinic Services? मिथाडोन क्लिनिक सेवामा कसरी दर्ता गर्नु?
  • Prevent STD/AIDS, practise safer sex STD/AIDS बाट बच्नुहोस्, सुरक्षित यौन सम्पर्क गर्नुहोस्
  • The HIV antibody test HIV एन्टिबडि जाँच
  • Universal Antenatal HIV Testing - the Concern of an Expectant Mother युनिभर्सल एन्टिनेटल HIV टेस्टिङ – गर्भवती महिलाको समस्या
  • Rapid HIV Test for Delivering women बच्चा जन्माउने महिलाका लागि र्र्यापिड HIV जाँच
  • Break the needle habit. Methadone does it सुइको आदत छोड्नुहोस्। मिथाडोनले यसो गर्छ
  • Medical Social Services चिकित्सा सामाजिक सेवा

• Housing & Social Services आवास एवं सामाजिक सेवा

  • Public Housing सार्वजनिक आवास
  • Domestic Violence घरेलु हिंसा
  • Day Child Care Service दिवा शिशु स्याहार सेवा
  • Suicide Prevention Services आत्महत्या रोकथाम सेवा
  • What is Psychotherapy ? मनोचिकित्सा भनेको के हो?
  • Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation (CLEIC) Scheme अपराधी कार्यहरू तथा कानून प्रवर्तनद्वारा लागेका घाउहरू-प्रति क्षतिपूर्ति (सि.एल.ई.आई.सी) को योजना
  • Traffic Accident Victims Assistance (TAVA) Scheme यातायात दुर्घटनाले भएका पीडितहरूका लागि सहयोग (टी.ए.वी.ए) को योजना
  • Social Security Allowance (SSA) Scheme सामाजिक सुरक्षा भत्ता (एसएसए) योजना
  • Elderly Services वृद्ध सेवा
  • Overview on Youth Services, Drug Treatment and Rehabilitation Services and Community Development Services in Hong Kong हंगकंगका युवा सेवा, लागु औषधि उपचार अनि पुनर्स्थापना सेवा तथा सामुदायिक विकास सेवाहरूबारे जानकारी
  • Probation Service परीक्षावधि सेवा
  • Community Service Orders (CSO) Scheme सामुदायिक सेवा आदेश (सिएसओ) योजना
  • Young Offender Assessment Panel युवा अपराधी मुल्यांकन प्यानेल
  • Community Support Service Scheme सामुदायिक सहायता सेवा योजना
  • Post-Release Supervision of Prisoners Scheme कैदी पोस्ट रीलिस सुपरिवेक्षण योजना
  • Correctional / Residential Homes Tuen Mun Children and Juvenile Home सुधार / आवास गृह टुएन मुन चिल्ड्रन एण्ड जुभेनाइल होम
  • What is Adoption Service? एडप्शन सेवा के हो?
  • Rehabilitation Services पुनर्स्थापन सेवाहरू
  • Support for Self-reliance (SFS) Scheme स्व-निर्भरता सहायता योजना
  • Guide to Personal and Domestic Hygiene in Combating Human Swine Influenza पथ प्रदर्शक व्यक्तिगत र चोम्बतिन्ग्मा घरेलु स्वास्थ्यविज्ञान मानवीय सुँगुर इन्फ्लुएन्जा
  • Common Food/Goods Items and Service Trades in Public Markets सार्वजनिक बजारमा व्यापार गरिने सामान्य खाद्य/सरसामानहरू
  • Anti-mosquito Measures लामखुट्टे विरुद्ध उपायहरू
  • What to do in case of fire आगो लागेको स्थितिमा के गर्नु
  • Fire Prevention in the Home घरमा आगो प्रतिरोध
  • Support Services for Ethnic Minorities अल्पसंख्यक जातीयहरुकोलागि सम्रग सहायता सेवाहरु
  • Food Safety Ordinance Multi-language Booklet (Long Version) खाद्य सुरक्षा अध्यादेश
  • Food Safety Ordinance Multi-language Booklet (Simplified Version) खाद्य सुरक्षा अध्यादेश